-
1 dava
dava [dɑːvɑː] JUR Prozess m, Rechtssache f; Klage f; Anspruch m, Forderung f; Anliegen n; Problem n, Frage f; Sache f, Angelegenheit f;(-in) aleyhine, -e dava açmak einen Prozess anstrengen, ein Verfahren einleiten (gegen);dava etmek verklagen;dava eden Kläger m, -in f;dava edilen Beklagte(r) -
2 mahkeme
-
3 sürüklenmek
vi1) sich dahinschleppen2) sich dahinschleppen, sich hinziehenbu dava iki yıl sürüklendi dieser Prozess schleppte sich über zwei Jahre dahin, dieser Prozess zog sich über zwei Jahre hin3) ( tekne) abtreiben -
4 ameliye
ameliye Prozess m, Vorgang m;petrol arma ameliyesi Erdölbohrungen f/pl -
5 duruşma
duruşma JUR (Gerichts)Verhandlung f, Prozess m -
6 haksız
haksız ungerecht; unwahr (z.B. Behauptung); Unrecht haben;haksız çıkmak Unrecht haben; Prozess usw verlieren; Unrecht bekommen;haksız yere adv unverdient, ungerechterweise;haksızsınız Sie haben Unrecht -
7 ikame
ikame [ɑː]1. subst Aufstellung f, Platzierung f; JUR Einleitung f (eines Prozesses); Beibringung f (von Beweisen)2. adj angebracht; aufgestellt; Ersatz-;-i ikame etmek Person unterbringen; Sache anbringen, aufstellen; JUR einleiten; Prozess anstrengen; Wachen aufstellen -
8 işlem
işlem Formalitäten f/pl, Prozedur f; MATH Rechnungsart f; (Produktions)Prozess m; EDV Rechenoperation f; (gesetzliche) Maßnahmen f/pl; TECH Behandlung f, Verfahren n;işlem kayıt pusulası Laufzettel m -
9 kazanmak
kazanmak v/t gewinnen; Geld verdienen; Erfolg, Sieg erringen; einen Freund gewinnen; Genehmigung, Ruhm erwerben; Gewohnheit annehmen; Land erobern; Leid erfahren; Prozess, im Spiel, Wahl gewinnen; Prüfung bestehen; Stipendium erhalten, bekommen;vakitten kazanmak Zeit sparen -
10 mahkeme
mahkeme Gericht n; Prozess m;mahkeme duvarı schamlos, gewissenlos;mahkeme kapılarında vor Gericht, durch alle Gerichte (schleppen);-in mahkemede dayısı olmak einen hoch gestellten Protektor haben;mahkemeye düşmek vor Gericht gehen müssen -
11 muhakeme
muhakeme [-hɑː-] Prozess m, Gerichtsverhandlung f; Urteilskraft f; Überlegung f;muhakeme etmek aburteilen; erwägen; urteilen über A;muhakeme sırasında im Laufe der Verhandlung;muhakeme usulü kanunu Prozessordnung f;muhakeme yürütmek Überlegungen anstellen -
12 proses
proses Prozess m -
13 süreç
… sürecinde im Laufe (G/ von) -
14 sürüklenmek
sürüklenmek -e pass von sürüklemek; sich schleppen; Prozess sich hinziehen; Schiff hin- und hertreiben -
15 dava
dava [da:va:] sbir şeyi \dava etmek etw einklagenkamu \davası öffentliche Klage2) Anliegen nt, Sache f -
16 işlem
işlem s1) Verarbeitung feşyayı bir maden tabakasıyla kaplama \işlemi Verfahren, Gegenstände mit einer Metallschicht zu überziehen -
17 süreç
См. также в других словарях:
Prozess — »Fortgang, Verlauf, Ablauf, Hergang, Entwicklung; gerichtliche Durchführung von Rechtsstreitigkeiten«: Das Wort wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. process »Erlass, gerichtliche Entscheidung«) aus mlat. processus »Rechtsstreit; Handlungsweise«… … Das Herkunftswörterbuch
Prozess — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er ist Zeuge in einem Mordprozess … Deutsch Wörterbuch
Prozess — Verlauf; Ablauf; Vorgang; Hergang; Gerichtsverfahren; Verfahren; Gerichtsprozess * * * Pro|zess [pro ts̮ɛs], der; es, e: 1. gerichtliches Verfahren zur Entscheidung eines Rechtsstreits: der Prozess Meyer gegen Schulze wird wieder aufgerollt; der… … Universal-Lexikon
Prozess — Ein Prozess (Schreibung im 20. Jahrhundert Prozeß[1] im 19. Jahrhundert häufig Process, etwas weniger Proceß) ist allgemein ein Verlauf, eine Entwicklung.[2] Vergleichbare Begriffe sind auch „Hergang“, „Fortgang“, „Ablauf“, und „Vorgang“[3]. Die… … Deutsch Wikipedia
Prozess — Pro·zẹss1 der; es, e; 1 das Verfahren, bei dem ein Gericht ein Verbrechen oder einen Streit untersucht und beurteilt <ein öffentlicher Prozess; einen Prozess anstrengen, gegen jemanden führen, gewinnen, verlieren, wieder aufnehmen>: Bis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prozess — Pro|zẹss 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Gerichtsverfahren, Rechtsstreit; einen Prozess gegen jmdn. anstrengen, führen; einen Prozess gewinnen, verlieren; jmdm. den Prozess machen jmdn. verklagen; jetzt mache ich (mit ihm) kurzen Prozess jetzt greife… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prozess — der Prozess, e (Grundstufe) ein Streit vor Gericht, der mit einem Urteil endet Synonyme: Gerichtsverfahren, Verhandlung Beispiel: Wir haben den Prozess verloren. Kollokation: einen Prozess gegen jmdn. anstrengen der Prozess, e (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Prozess — 1. gerichtliche Auseinandersetzung, gerichtliches Verfahren, Gerichtsverfahren, Rechtsstreitigkeit, Verhandlung; (geh.): Rechtshandel; (Rechtsspr.): Rechtsstreit, [Rechts]verfahren. 2. Abfolge, Ablauf, Chronologie, Entwicklung, [Fort]gang,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Prozess — der Prozess, e Mein Nachbar hat den Prozess verloren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Prozess-ID — Ein Process identifier (process ID, PID) ist ein einzigartiger Schlüssel, welcher der eindeutigen Identifikation von Prozessen dient. Der PID ändert sich während der Laufzeit des Prozesses nicht. Nach dem Beenden des Prozesses wird der PID wieder … Deutsch Wikipedia
Prozess ID — Ein Process identifier (process ID, PID) ist ein einzigartiger Schlüssel, welcher der eindeutigen Identifikation von Prozessen dient. Der PID ändert sich während der Laufzeit des Prozesses nicht. Nach dem Beenden des Prozesses wird der PID wieder … Deutsch Wikipedia
