-
1 Provision
f комиссионное вознаграждение, комиссия -
2 комиссионные деньги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комиссионные деньги
-
3 комиссионный сбор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комиссионный сбор
-
4 комиссионное вознаграждение
Русско-немецкий юридический словарь > комиссионное вознаграждение
-
5 комиссионные
- агентские комиссионные
- банковские комиссионные
- маклерские комиссионные
- комиссионные банка
- комиссионные за акцепт
- комиссионные за инкассо - комиссионные с покупателейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комиссионные
-
6 вознаграждение
n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ние n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ни|е<-я>ср1. (награ́да) Belohnung f, Entlohnung f2. (опла́та) Entgelt nt, Prämie f, Bonifikation f, Honorar ntвознагражде́ние за тру́д Arbeitslohn mвознагражде́ние за услу́ги Provision f* * *n1) gener. Abfindung, Belohnung, Bezahlung, Honorar, Gebühr, Vergütung, Entlohnung (за труд), Vergeltung2) dial. Miete3) fr. Gage4) obs. Entgelt5) liter. Lohn6) law. Anerkennung, Auszeichnung, Entschädigung (эксперта, адвоката), Erfinderentgelt (ÃÄÐ), Gratifikation, Honorar o, Provision (eines Vertreters, einer Bank; finanzielle) Vergütung, Salär, materielle Anerkennung7) commer. Bonifikation, Gegenleistung8) econ. (денежное) Abfindung, Abgeltung, Ersatz, Rekompens, Rekompensation9) fin. Honorierung, Provision10) patents. Vergütungsbetrag11) busin. Entgeld, Gegenleislung12) Austrian. Remuneration13) f.trade. Bonifikation (страховым и торговым агентам), Prämie, Remise -
7 взимать комиссионные
v1) fin. eine Provision betreiben, eine Provision eintreiben2) busin. eine Provision erheben3) f.trade. eine Provision einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать комиссионные
-
8 взимать комиссионные
eine Provision erheben, eine Provision betreiben, eine Provision eintreiben, eine Provision einziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взимать комиссионные
-
9 уровень автомобилизации
уровень автомобилизации
Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
DE
FR
- niveau d'approvisionnement en automobiles (quantité des automobiles pour une mille de la population du pays)
- niveau d'approvisionnement en véhicules (quantité des pour une mille de la population du pays)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень автомобилизации
-
10 комиссионное вознаграждение
adj1) gener. Provisionsvergütung2) law. Provision (за услуги), Provisionsvergütung (за услуги), Vermittlungsgebühr3) commer. Kommission4) econ. Kommissionsgebuhr, Kommissionsvergütung, Provision Provisionsvergütung, commission5) patents. Gebühr (напр. патентного брокера)6) busin. Provisionssatz (в процентах, напр. к сумме оборота)7) f.trade. Kommissionsgebühr, Provision, VertreterprovisionУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссионное вознаграждение
-
11 взымать комиссию
vecon. eine Provision erheben, eine Provision wird fällig -
12 вознаграждение за посредничество
n1) law. Provision (напр., в торговых операциях)2) econ. Maklergebühr, Provisionsvergütung (напр., в торговых операциях)3) busin. Provision (напр. в торговых операциях)4) f.trade. MaklerlohnУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение за посредничество
-
13 комиссия
n1) gener. Arbeitsfreudigkeit, Ausschuß, Beirat, Gremium, Arbeisgruppe, Kommission2) law. Kommissionsgeschäft, Kommissionsvertrag, Provisionsvergütung, Vermittlungsgebühr3) commer. (тк.sg) Kommission4) econ. Kommissionsgebuhr, Kommissionsvergütung, Kommission (организация)5) insur. Provision (комиссионное вознаграждение)6) f.trade. Courtage (комиссионное вознаграждение брокера), Provision, Kommissionsgebühr7) shipb. Ausschuss -
14 с начислением комиссионных
Универсальный русско-немецкий словарь > с начислением комиссионных
-
15 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
16 предоставление услуг парковки
предоставление услуг парковки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parking provision
Area where a vehicle can be left for a period of time. (Source: CAMBa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предоставление услуг парковки
-
17 Франко-комиссия
necon. ohne Provision, provisionsfrei -
18 банковский сбор
adjfin. Bankgebühr, Banksteuer, Provision -
19 без комиссионного вознаграждения
part.econ. franko ProvisionУниверсальный русско-немецкий словарь > без комиссионного вознаграждения
-
20 без комиссионных
part.fin. ohne Provision
См. также в других словарях:
Provision — Provision … Deutsch Wörterbuch
provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… … Encyclopédie Universelle
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
provision — Provision. s. f. Fourniture des choses qui se consument dans une maison, ou qui sont necessaires dans une place pour la deffense ou pour l entretien de la garnison. Grande provision. bonne provision. provision de vins, de bleds, de sel &c. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
provisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de proveer: Esa librería se encarga de la provisión de material del colegio. La expedición al Aconcagua se dedica esta semana a hacer provisión de todo el material necesario. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Provision — may refer to:* Provision (Accounting), a term for liability in accounting * Provision (musical group), a Texas synthpop band * Provision (military), food and other supplies needed in field * [http://www.provision.tv Provision] (commercial), free… … Wikipedia
Provision — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. prov(v)isione, prov(v)igione, dieses aus l. prōvīsio ( ōnis) Vorsorge, Vorkehrung , zu l. prōvidēre (prōvīsum) Vorsorge tragen, im voraus besorgen , zu l. vidēre sehen und l. prō . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provision — Pro*vi sion, n. [L. provisio: cf. F. provision. See {Provide}.] 1. The act of providing, or making previous preparation. Shak. [1913 Webster] 2. That which is provided or prepared; that which is brought together or arranged in advance; measures… … The Collaborative International Dictionary of English
Provision — Pro*vi sion, v. t. [imp. & p. p. {Provisioned}; p. pr. & vb. n. {Provisioning}.] To supply with food; to victual; as, to provision a garrison. [1913 Webster] They were provisioned for a journey. Palfrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provision — (n.) late 14c., providing beforehand (originally in ref. to ecclesiastical appointments made before the position was vacant), from O.Fr. provision (early 14c.), from L. provisionem (nom. provisio) foresight, preparation, from providere look ahead … Etymology dictionary
