Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

proverb

  • 1 proverb

    مَثَلٌ سائِر \ proverb: a short wise saying: ‘Many hands make light work’ is an English proverb.

    Arabic-English glossary > proverb

  • 2 proverb

    حِكْمَة \ proverb: a short wise saying: ‘Many hands make light work’ is an English proverb. wisdom: the good judgement that results from long experience; the wise knowledge that comes from much study.

    Arabic-English glossary > proverb

  • 3 proverb

    [ˈprɔvəːb] noun
    a well-known saying that gives good advice or expresses a supposed truth:

    Two common proverbs are "Many hands make light work" and "Don"t count your chickens before they're hatched!'

    مَثَل، قَوْل مأثور

    Arabic-English dictionary > proverb

  • 4 حكمة

    حِكْمَة \ proverb: a short wise saying: ‘Many hands make light work’ is an English proverb. wisdom: the good judgement that results from long experience; the wise knowledge that comes from much study.

    Arabic-English dictionary > حكمة

  • 5 مثل

    مَثَل \ example: sth. that shows what other things are like: This picture is a good example of modern French art. That boy is always breaking rules; for example, he eats sweets in class. saying: sth. that is commonly said: ‘More haste, less speed’ is an English saying. (Too much haste causes mistakes which delay us). \ مَثَلٌ أَعْلَى \ ideal: an idea of what is perfect: That religious man has high ideals. \ مَثَلٌ سائِر \ proverb: a short wise saying: ‘Many hands make light work’ is an English proverb.

    Arabic-English dictionary > مثل

  • 6 wisdom

    حِكْمَة \ proverb: a short wise saying: ‘Many hands make light work’ is an English proverb. wisdom: the good judgement that results from long experience; the wise knowledge that comes from much study.

    Arabic-English glossary > wisdom

  • 7 mathal

    example; saying, proverb, parable, fable; problem [mathala] Aze misal, Ful misalu, Hau misali, Hin masal, Swa mithali, Per mathal, methal, Tat misal, mesele, Tur masal, mesele borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > mathal

  • 8 حكمة

    n. intellect, wisdom, sapience, sagacity, prudence, foresight, discreetness, policy, sobering, wholesomeness, aphorism, maxim, proverb, say

    Arabic-English dictionary > حكمة

  • 9 شخص يضرب به المثل

    n. proverb

    Arabic-English dictionary > شخص يضرب به المثل

  • 10 قول مأثور

    n. saying, adage, proverb, byword, aphorism, maxim, saw, gnome

    Arabic-English dictionary > قول مأثور

  • 11 مثل

    adj. like, such, such as
    adv. like this
    conj. as
    n. proverb, case, gnome, example, illustration, instance, saying, aphorism, byword, maxim
    pron. such as
    v. adapt, appear, stand before, represent, stand for, be a symbol for, symbolize, typify, exemplify, be typical of, portray, depict, describe, act, play, play act, perform, illustrate, show, sculpt

    Arabic-English dictionary > مثل

  • 12 مثل سائر

    n. proverb, saw

    Arabic-English dictionary > مثل سائر

  • 13 تمثيل

    تَمْثِيل: ضَرْبُ الأمْثال
    exemplification, exemplifying, showing by example, illustration (by example); giving (as) an example, quotation as an example, citation (by way of example); saying or giving a proverb; setting an example (for others)

    Arabic-English new dictionary > تمثيل

  • 14 حكمة

    حِكْمَة: قَوْلٌ مَأثُور
    aphorism, maxim, gnome, proverb, adage, saying, saw

    Arabic-English new dictionary > حكمة

  • 15 مثل سائر

    مَثَلٌ سائِر

    Arabic-English new dictionary > مثل سائر

  • 16 ضرب الأمثال

    ضَرْبُ الأمْثَال
    giving (as) an example, quotation as an example, citation (by way of example); exemplification, exemplifying, showing by example, illustration (by example); saying or giving a proverb; setting an example (for others)

    Arabic-English new dictionary > ضرب الأمثال

  • 17 قول مأثور

    قَوْلٌ مَأثُور
    saying, adage, proverb, aphorism, maxim, saw, gnome

    Arabic-English new dictionary > قول مأثور

  • 18 مثل

    مَثَل، مَثَلٌ سائِر

    Arabic-English new dictionary > مثل

  • 19 مثل سائر

    مَثَل، مَثَلٌ سائِر

    Arabic-English new dictionary > مثل سائر

  • 20 مثل

    مَثّلَ: ضَرَبَ (أو أعْطَى) مَثَلاً
    to exemplify, instance, illustrate or show by example; to give (as) an example, quote as an example, cite (by way of example); to say or give a proverb; to set an example (for others)

    Arabic-English new dictionary > مثل

См. также в других словарях:

  • Proverb — La musique polyphonique de Pérotin (Alleluia), une source d inspiration de Proverb Genre …   Wikipédia en Français

  • proverb — PROVÉRB, proverbe, s.n. 1. Învăţătură morală populară născută din experienţă, exprimată printr o formulă eliptică sugestivă, de obicei metaforică, ritmică sau rimată; zicală, zicătoare, parimie. 2. (Franţuzism) Operă dramatică scurtă, al cărei… …   Dicționar Român

  • Proverb — Prov erb, n. [OE. proverbe, F. proverbe, from L. proverbium; pro before, for + verbum a word. See {Verb}.] 1. An old and common saying; a phrase which is often repeated; especially, a sentence which briefly and forcibly expresses some practical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PROVERB — (Heb. מָשָׁל, mashal; pl. מְשָׁלִים, meshalim). The term proverb as a translation of the biblical Hebrew word mashal denotes certain specific literary forms, particularly of wisdom literature. Several of these forms are also referred to by the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Proverb — Prov erb, v. t. 1. To name in, or as, a proverb. [R.] [1913 Webster] Am I not sung and proverbed for a fool ? Milton. [1913 Webster] 2. To provide with a proverb. [R.] [1913 Webster] I am proverbed with a grandsire phrase. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proverb — [präv′ərb] n. [OFr proverbe < L proverbium < pro , PRO 2 + verbum, word: see VERB] 1. a short, traditional saying that expresses some obvious truth or familiar experience; adage; maxim 2. a person or thing that has become commonly… …   English World dictionary

  • Proverb — Prov erb, v. i. To write or utter proverbs. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proverb — index maxim, phrase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • proverb — (n.) c.1300, in boke of Prouerbyys, the Old Testament book, from O.Fr. proverbe (12c.), from L. proverbium a common saying, lit. words put forward, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + verbum word (see VERB (Cf. verb)). Used generally from late… …   Etymology dictionary

  • proverb — maxim, adage, motto, *saying, saw, epigram, aphorism, apothegm …   New Dictionary of Synonyms

  • proverb — [n] saying referring to common fact, knowledge adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, catch phrase, daffodil*, dictum, epigram, folk wisdom, gnome, maxim, moral, motto, platitude, precept, repartee, saw*, text, truism, witticism, word;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»