-
1 валовый доход
adjfin. beneficio lordo, entrata lorda, guadagno lordo, provento lordo, rendimento lordo -
2 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
3 доход в валюте
-
4 доход от управления
nfin. provento di gestione -
5 непредвиденный доход
adj1) econ. guadagno inaspettato, proventi straordinari2) fin. colpo di fortuna, soprawenienza, guadagno fortuito, provento straordinario, soprawenienza attiva -
6 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
7 приравненный доход
adjfin. provento assimilato -
8 приход
1) ( прибытие) arrivo м.••2) ( наступление) arrivo м., venuta ж.3) ( доход) entrata ж., ricavo м.4) ( церковный) parrocchia ж.* * *м.1) Р, к + Д ( действие) arrivo m; avvento mприхо́д поезда — arrivo del treno
прихо́д к власти — avvento / andata al potere
2) ( наступление) arrivo mприхо́д весны — arrivo della primavera
3) бухг. avere, entrata f, introitoприхо́д и расход — entrata e uscita
4) церк. parrocchia* * *n1) gener. avvento, arrivo, venuta2) church. cura, pieve (местность), parrocchia, piviere3) obs. popolo4) econ. provento5) busin. introito -
9 трудовой доход
adj1) gener. provento del lavoro2) econ. proventi del lavoro3) fin. reddito guadagnato (в виде заработной платы), reddito realizzato (в виде заработной платы), reddito da lavoro dipendente (в виде заработной платы), reddito di lavoro (в виде заработной платы), reddito di lavoro dipendente (в виде заработной платы) -
10 чаще
-
11 чистый доход
adj1) gener. realizzo netto, reddito netto, rendita netta2) econ. netto, beneficio netto, entrata netta, guadagno netto, margine di guadagno, margine di profitto, margine di utile, prezz di netto ricavo, remunerazione netta, rendimento netto, ricavo netto, utile globale, utile lordo3) fin. profitto puro, provento netto, utile netto di esercizio, utile netto di gestione -
12 экспортный доход
-
13 доход
[dochód] m.reddito, provento, rendimentoприносить доход — fruttare, rendere
извлекать доход из + gen. — trarre profitto da
-
14 доход
до̀ход <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
Provento — ist eine festkochende Speisekartoffel. Beschreibung Die Sorte hat eine mittelfrühe bis mittelspäte Reifezeit, die Keimruhe ist mittellang.Die Schalenfarbe ist gelb, die Fleischfarbe gelb bis hellgelb, die Kartoffel hat eine rundovale Form und… … Deutsch Wikipedia
provento — /pro vɛnto/ s.m. [dal lat. proventus us, der. di provenire provenire ]. [spec. al plur., ciò che si ricava da qualsiasi attività lucrativa] ▶◀ attivo, entrata, frutto, guadagno, introito, lucro, prebenda, reddito, utile. ‖ profitto, rendita,… … Enciclopedia Italiana
provento — s. m. Ganho; lucro … Dicionário da Língua Portuguesa
provento — (Del lat. proventus). m. Producto, renta … Diccionario de la lengua española
provento — ► sustantivo masculino Producto o renta de una cosa. * * * provento (del lat. «proventus») 1 (ant.) Participio irregular de «provenir». 2 m. *Producto o *renta. * * * provento. (Del lat. proventus). m. Producto, renta. * * * ► masculino Producto … Enciclopedia Universal
provento — pro·vèn·to s.m. CO spec. al pl., entrata, guadagno, reddito: proventi lauti, scarsi, illeciti, i proventi di un azienda, di un attività Sinonimi: guadagno, incasso, introito, ricavato, 1ricavo. {{line}} {{/line}} DATA: 1336. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
provento — {{hw}}{{provento}}{{/hw}}s. m. Entrata, rendita, guadagno … Enciclopedia di italiano
provento — pl.m. proventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
provento — s. m. entrata, rendita, guadagno, introito, reddito, incasso, gettito, ricavo, utile, frutto, prodotto, attivo CONTR. spesa, perdita, deficit (lat.). SFUMATURE ► entrata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rendita — rèn·di·ta s.f. 1a. TS fin., econ. reddito continuativo che deriva da un bene, spec. dal possesso di beni finanziari: rendita fissa, rendita del capitale investito, tassare le rendite, rendite vescovili 1b. CO estens., introito, provento: ha delle … Dizionario italiano
entrata — s. f. 1. ingresso, accesso, adito, imbocco CONTR. uscita, sortita (lett.) 2. (di edificio) ingresso, vestibolo, atrio, anticamera □ (di teatro) foyer (fr.), hall (ingl.) □ soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione