-
1 provenienza
provenienza f происхождение, возникновение d'ignota provenienza -- неизвестного происхождения -
2 provenienza
-
3 provenienza
-
4 provenienza
f. -
5 provenienza
-
6 provenienza
ж.* * *сущ.общ. возникновение, происхождение -
7 provenienza illecita
-
8 provenienza sospetta
указание происхождения ( товара), способное ввести в заблуждение -
9 provenienza di una lingua
сущ.общ. возникновение языкаИтальяно-русский универсальный словарь > provenienza di una lingua
-
10 provenienza di una merce
сущ.экон. происхождение товараИтальяно-русский универсальный словарь > provenienza di una merce
-
11 in provenienza di
сущ.общ. от (из, с) (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.), поступающий от (из; с) -
12 certificato di provenienza
Dizionario italiano-russo Automobile > certificato di provenienza
-
13 accertare la legittima provenienza
установить законное происхождение (вещи, товара и т.д.)Italiano-russo Law Dictionary > accertare la legittima provenienza
-
14 luogo di provenienza
-
15 merce di provenienza sospetta
Italiano-russo Law Dictionary > merce di provenienza sospetta
-
16 oggetti di provenienza illecita
Italiano-russo Law Dictionary > oggetti di provenienza illecita
-
17 indicazione della provenienza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indicazione della provenienza
-
18 area di provenienza
сущ.экон. место происхождения (товара)Итальяно-русский универсальный словарь > area di provenienza
-
19 atto di provenienza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > atto di provenienza
-
20 certificato di provenienza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > certificato di provenienza
См. также в других словарях:
provenienza — /prove njɛntsa/ s.f. [der. di proveniente, part. pres. di provenire ]. 1. a. [il provenire] ▶◀ derivazione, origine, (lett.) scaturigine. ◀▶ destinazione, destino. b. [luogo da cui qualcosa proviene: merce di p. sospetta ] ▶◀ fonte, origine,… … Enciclopedia Italiana
provenienza — pro·ve·nièn·za s.f. CO il provenire, il giungere da un luogo | il luogo stesso da cui qcn. o qcs. proviene: un prodotto di provenienza straniera | fig., origine: una notizia di dubbia provenienza; una provenienza altolocata {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
provenienza — {{hw}}{{provenienza}}{{/hw}}s. f. 1 Il provenire | (fig.) Origine, derivazione: la provenienza delle vostre disgrazie. 2 Luogo di origine … Enciclopedia di italiano
provenienza — pl.f. provenienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
provenienza — s. f. (fig.) origine, derivazione, principio, fonte, sorgente, matrice, ceppo □ paese □ discendenza, filiazione CONTR. termine, destinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
da — 1da prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio con valore di provenienza o derivazione: partire da casa, arrivare da Milano, i fiumi scendono dalle montagne; smontare da cavallo; nascere da una buona famiglia; venire a sapere da qcn.;… … Dizionario italiano
provenienţă — PROVENIÉNŢĂ, provenienţe, s.f. Loc de unde vine sau provine ceva; origine, obârşie, provenire. [pr.: ni en . – var.: (înv.) provenínţă s.f.] – Din fr. provenance, it. provenienza. Trimis de oprocopiuc, 23.04.2004. Sursa: DEX 98 PROVENIÉNŢĂ … Dicționar Român
centone — 1cen·tó·ne s.m. 1. accr. → cento 2. CO fam., scherz., banconota da centomila lire 2cen·tó·ne s.m. 1. TS lett. spec. nella tarda grecità e latinità, componimento letterario derivante dalla combinazione di brani in prosa o in poesia di diversa… … Dizionario italiano
origine — o·rì·gi·ne s.f. AU 1. principio, prima manifestazione da cui inizia o deriva qcs.; inizio: l origine della lingua italiana, l origine dell universo; una tradizione di antichissima origine, che risale a epoche remote | al pl., momento o fase… … Dizionario italiano
Colonna family — Colonna redirects here. For other uses, see Colonna (disambiguation). Arms of the Colonna family. The Colonna family is an Italian noble family; it was powerful in medieval and Renaissance Rome, supplying one Pope and many other Church and… … Wikipedia
Molise Croatian dialect — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Slo … Wikipedia