Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

prove

  • 41 προσαποδείξει

    προσαποδείκνυμι
    prove: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσαποδείκνυμι
    prove: fut ind mid 2nd sg
    προσαποδείκνυμι
    prove: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσαποδείξει

  • 42 προσαποδείξη

    προσαποδείκνυμι
    prove: aor subj mid 2nd sg
    προσαποδείκνυμι
    prove: aor subj act 3rd sg
    προσαποδείκνυμι
    prove: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσαποδείξη

  • 43 προσαποδείξῃ

    προσαποδείκνυμι
    prove: aor subj mid 2nd sg
    προσαποδείκνυμι
    prove: aor subj act 3rd sg
    προσαποδείκνυμι
    prove: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσαποδείξῃ

  • 44 τεκμηριοί

    τεκμηριόω
    prove positively: pres ind mp 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres opt act 3rd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριοί

  • 45 τεκμηριοῖ

    τεκμηριόω
    prove positively: pres ind mp 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres opt act 3rd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριοῖ

  • 46 τεκμηριοίς

    τεκμηριόω
    prove positively: pres opt act 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres subj act 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριοίς

  • 47 τεκμηριοῖς

    τεκμηριόω
    prove positively: pres opt act 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres subj act 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριοῖς

  • 48 τεκμηριούν

    τεκμηριόω
    prove positively: pres part act masc voc sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres part act neut nom /voc /acc sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > τεκμηριούν

  • 49 τεκμηριοῦν

    τεκμηριόω
    prove positively: pres part act masc voc sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres part act neut nom /voc /acc sg
    τεκμηριόω
    prove positively: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > τεκμηριοῦν

  • 50 τεκμηριώσει

    τεκμηρίωσις
    proof: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    τεκμηριώσεϊ, τεκμηρίωσις
    proof: fem dat sg (epic)
    τεκμηρίωσις
    proof: fem dat sg (attic ionic)
    τεκμηριόω
    prove positively: aor subj act 3rd sg (epic)
    τεκμηριόω
    prove positively: fut ind mid 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριώσει

  • 51 τεκμηριώση

    τεκμηριώσηι, τεκμηρίωσις
    proof: fem dat sg (epic)
    τεκμηριόω
    prove positively: aor subj mid 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: aor subj act 3rd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριώση

  • 52 τεκμηριώσῃ

    τεκμηριώσηι, τεκμηρίωσις
    proof: fem dat sg (epic)
    τεκμηριόω
    prove positively: aor subj mid 2nd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: aor subj act 3rd sg
    τεκμηριόω
    prove positively: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > τεκμηριώσῃ

  • 53 τεκμηριώσω

    τεκμηριόω
    prove positively: aor subj act 1st sg
    τεκμηριόω
    prove positively: fut ind act 1st sg
    τεκμηριόω
    prove positively: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > τεκμηριώσω

  • 54 ἀποβαίνω

    ἀποβαίνω, [tense] fut. -βήσομαι, with [dialect] Ep. [tense] aor. 1
    A

    - εβήσετο Il.2.35

    : [tense] aor. 2 ἀπέβην: [tense] pf. ἀποβέβηκα—in these tenses intr. ([tense] pres. not in Hom.):— step off from a place, νηὸς ἀ. alight, disembark from a ship, Od.13.281; ἀπὸ τῶν νεῶν, ἀπὸ τῶν πλοίων, Hdt.5.86,4.110;

    ἐκ τῶν νεῶν X.HG5.1.12

    :abs., disembark, Hdt.2.29, Th.1.111, etc.;

    ἀ. ἐς χώρην Hdt.7.8

    .β, cf. E.Fr. 705, Th.4.9, Lys.2.21;

    ἐς τὴν γῆν Th.1.100

    ; ἐξ ἵππων ἀ. ἐπὶ χθόνα dismount from a chariot, Il.3.265, cf. 11.619;

    ἵππων 17.480

    ; but in D.61.23 τὸ ἀποβαίνειν seems to be the art of leaping from horse to horse (cf. ἀποβάτης)

    τῇ συνωρίδι τοῦ ἀποβάντος IG9(2).527.10

    ([place name] Larissa): generally, ἀβάτων ἀποβάς having stepped off ground on which none should step, S.OC 167.
    2 go away, depart, Il.1.428, 5.133, etc.;

    ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ολυμπον 24.468

    ; πρὸς δώματα, κατὰ δῶμα, Od.4.657, 715;

    μετ' ἀθανάτους Il.21.298

    : c. gen.,

    ἀ. πεδίων E. Hec. 140

    ;

    ἀπὸ τῆς φάτνης X.Eq.Mag.1.16

    ; of death,

    ἀπὸ δὲ φθίμενοι βεβᾶσι E.Andr. 1022

    ; of hopes, vanish, come to nought, Id.Ba. 909 (lyr.).
    II of events, issue, result from,

    τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Hdt.9.66

    ;

    τἀναντία ἀπέβη

    resulted,

    Pl.Phlb. 39a

    , cf. Lg. 782e;

    ὅ τι ἀποβήσεται Id.Prt. 318a

    , etc.; τὸ ἀποβαῖνον, [var] contr. τὠποβαῖνον, the issue, event, Hdt.2.82, etc.; τὰ ἀποβαίνοντα, τὸ ἀποβάν, the results, Th.1.83, 2.87;

    τὰ ἀποβησόμενα

    the probable results,

    Id.3.38

    , cf. S.E.M.5.103.
    2 freq. with an Adv. or other qualifying phrase, σκοπέειν.. τὴν τελευτὴν κῇ ἀποβήσεται how it will turn out, issue, Hdt.1.32; ἀ. τῇ περ εἶπε ib.86; ἀ. κατὰ τὸ ἐόν ib.97; ἀ. παρὰ δόξαν, ἀ. τοιοῦτον, Id.8.4,7.23;

    τοιόνδ' ἀπέβη τόδε πρᾶγμα E. Med. 1419

    , cf. X.Cyr.1.5.13;

    πολέμου τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος Plb.26.6.15

    ;

    οὐδὲν αὐτῷ.. ὡς προσεδέχετο ἀπέβαινεν Th.4.104

    , cf. 3.26;

    παρὰ γνώμην ἀ. 5.14

    ; opp.

    κατὰ γνώμαν ἀ. Theoc.15.38

    ;

    πῶς ἡ φήμη δοκεῖ ὑμῖν ἀποβῆναι; And.1.131

    .
    3 abs., turn out well, succeed,

    ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη Th.4.39

    , cf. 5.14; of dreams, turn out true, Arist.Div. Somn.463b10.
    4 of persons, with an Adj., turn out, prove to be so and so, ἀ. οὐ κοινοί prove partial, Th.3.53;

    ἀ. χείρους Pl.Lg. 952b

    ;

    φρενιτικοὶ ἀ. Hp.Coac. 405

    ;

    τύραννος ἐκ βασιλέως ἀ. Plb.7.13.7

    ; also of a wound,

    ἰάσιμον ἀ. Pl.Lg. 878c

    .
    b with εἰς.., ἀ. εἰς τὰ πολιτικὰ οἱ τοιοῦτοι prove fit for public affairs, Id.Smp. 192a;

    ἐς ἀλαθινὸν ἄνδρ' ἀ. Theoc.13.15

    .
    6 τῷ ἀποβεβηκότι ποδί with the hind foot, opp. τῷ προβεβηκότι, Arist.IA 706a9.
    B causal, in [tense] aor. 1 ἀπέβησα, cause to dismount, disembark, land (in which sense ἀποβιβάζω serves as [tense] pres.),

    ἀ. στρατιήν Hdt.5.63

    , 6.107;

    ἐς τὴν Ψυττάλειαν Id.8.95

    .
    II hence, in [voice] Pass., τὸ ἀποβαινόμενον σκέλος a leg put out so as not to bear the weight of the body, Hp.Art.52:—[voice] Act., Id.Mochl.20.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποβαίνω

  • 55 δείκνυμι

    δείκνυμι (s. prec. two entries) fut. δείξω; 1 aor. ἔδειξα, impv. δεῖξον; pf. δέδειχα LXX; B 13:3. Pass.: fut. 3 sg. δειχθήσεται (Just., Tat., Ath.); 1 aor. 2 pl. ἐδείχθητε (Just., D. 93, 1), inf. δειχθῆναι LXX (Just., A I, 12, 10); ptc. δειχθείς Hb 8:5; Dg 11:2; pf. 3 sg. δέδεικται (Ath. 10:1), ptc. δεδειγμένον Ex 25:29; 26:30 (Hom.+. The alternate form δεικνύω, as old as Hdt., also Ps.-Aeschin., Ep. 12, 6; B-D-F §92; Rob. 311) gener. to exhibit or make someth. known, show.
    to exhibit someth. that can be apprehended by one or more of the senses, point out, show, make known (τύπον … τοῦ σταυροῦ Just., D. 111, 1) τινί τι or τινα someth. or someone to someone: kingdoms Mt 4:8; Lk 4:5. δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ (cp. Lev 13:49) Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14; mountains 1 Cl 10:7; trees Hs 3:1; an upper room Mk 14:15; Lk 22:12; denarius Lk 20:24; hands and feet Lk 24:40; hands J 20:20; good works 10:32; land Ac 7:3 (Gen 12:1); a pattern Hb 8:5 (Ex 25:40). σημεῖον (EpJer 66; Jos., Bell. 2, 259, Ant. 18, 211; Just., A I, 55, 6; cp. TestAbr A 6 p. 83, 26 [Stone p. 14] θαυμάσια) J 2:18. ἃ δεῖ σε ἰδεῖν Hv 3, 1, 2.—Of apocalyptic visions (Zech 3:1) Rv 1:1; 4:1; 17:1; 21:9f; 22:1, 6, 8. The Father J 14:8f (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 3 p. 331, 13 Jac. ὁ Ἀρβάκης ἐδεήθη αὐτοῦ δεῖξαι οἱ τὸν βασιλέα. σφόδρα γὰρ ἐπιθυμεῖν τὸν δεσπότην ὅστις εἴη θεάσασθαι=A. asked him (the eunuch) to show him the king, for he was eager to see what the ruler was like). Of divine revelation (Hermes Fgm. XXIII, 5 [Stob. I 386, 22 W.=458, 20 Sc.; PGM 3, 599]) J 5:20. Of the future manifestation of Jesus Christ 1 Ti 6:15.—1 Cl 5:5; B 5:9.—By fig. ext., of direction to transcendent matters (1 Km 12:23; Mi 4:2) 1 Cor 12:31; the salvation of God 1 Cl 35:12 (Ps 49:23).
    to prove or make clear by evidence or reasoning, explain, prove (Ps.-Callisth. 3, 22, 10 ἄρτι δέ σοι δείξω=I will soon prove to you; cp. Just., A I, 57, 1 ὡς δείκνυται al.; Did., Gen. 71, 6) τὶ (cp. Just., A I, 68, 10) someth. Js 2:18a; B 5:6. τινί τι 1 Cl 26:1. W. ὅτι foll. B 7:5 (cp. Just., D. 23, 5); τινί w. ὅτι foll. (3 Macc 6:15) Mt 16:21; τινί w. inf. foll. Ac 10:28. τὶ ἔκ τινος (Alex. Aphr., Quaest. 3, 3 II 2 p. 83, 10) Js 2:18b; 3:13. W. double acc. τὸν σωτῆρα δείξας δυνατόν he has revealed the Savior as powerful Dg 9:6; ἑαυτὸν τύπον ἔδειξε (Christ) displayed himself as exemplar (of the resurrection) AcPlCor 2:6 (cp. TestJob 26:6; Just., A I, 57, 3 ἑαυτοὺς … φαύλους δεικνύουσιν).—JGonda, Δείκνυμι 1929. B. 1045. Schmidt, Syn. III 401–15. DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δείκνυμι

  • 56 δοκιμάζω

    δοκιμάζω (s. four next entries) fut. δοκιμάσω, δοκιμῶ LXX; 1 aor. ἐδοκίμασα; pf. 2 sg. δεδοκίμακας Jer 12:3, pass. δεδοκίμασμαι (Hdt., Thu.+)
    to make a critical examination of someth. to determine genuineness, put to the test, examine (so mostly LXX.—EpArist 276; Jos., Ant. 1, 233; 3, 15; TestAsh 5:4; Tat., Ath.; Iren. 1, prol. 2 [Harv. I 3, 9]) w. acc., test oxen for their usefulness Lk 14:19 (Hdt. 2, 38 of the Apis bulls). ἑαυτόν examine oneself 1 Cor 11:28; 2 Cor 13:5; one’s own work Gal 6:4; the works of God Hb 3:9 v.l. (Ps 94:9); of God’s self (w. πειράζω); ApcPt (Ox 849, 25); τὰ διαφέροντα Ro 2:18; Ph 1:10; φθοριμαίοις (cod. φθοριμειοις) λόγοις, οὓς σὺ (cod. σοι) δοκίμασον destructive statements, which you must evaluate AcPlCor 1:3; everything 1 Th 5:21; spirits (of bogus prophets) 1J 4:1; cp. D 12:1; Hm 11, 7, 16; 1 Cl 42:4; believers in general Hs 8, 2, 5; fig. οἰκοδομήν 9, 5, 2; heaven and earth Lk 12:56a; τὸν καιρόν 56b; be convinced of someone’s faithfulness 1 Cl 1:2; try to learn τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ what is pleasing to the Lord Eph 5:10.—Of the examination of prospects for special service in the Christian community (acc. to Attic usage: Lysias 16, 3; Pla., Leg. 6, 765c; Attic ins) 1 Ti 3:10. Of God 1 Th 2:4b (Jer 11:20; 17:10; 20:12; Ps 7:10; 26:2; Jos., Ant. 1, 233).—Of opponents Βαρσαββὰς … δοκιμαζόμενος ὑπὸ τῶν ἀπίστων Barsabbas … was put to the test by the unbelievers Papias (11:2).—For Ro 2:18, and 12:2 s. 2b below.
    to draw a conclusion about worth on the basis of testing, prove, approve, here the focus is on the result of a procedure or examination.
    prove by testing, of gold (Isocr., Panathen. 14, 39; SIG 334, 45 [on monetary assoc. s. other reff. in SEG XLII, 1851]; Pr 8:10; Sir 2:5; Wsd 3:6) 1 Pt 1:7 (on testing of character cp. Pind., P. 10, 67f); Hv 4, 3, 4; cp. 1 Cor 3:13 (JGnilka, Ist 1 Cor 3:10–15 ein Schriftzeugnis für d. Fegefeuer? ’55). τὰς ψυχάς ApcPt 3.
    accept as proved, approve (PEleph 1, 10; POxy 928, 7 ἵνα ἐὰν δοκιμάσῃς ποιήσῃς; PTebt 326, 10) w. acc. τὶ ISm 8:2. οὓς ἐὰν δοκιμάσητε whom you consider qualified 1 Cor 16:3. ἐδοκιμάσαμεν σπουδαῖον ὄντα we have tested and found him zealous 2 Cor 8:22. ἐδοκίμασε γὰρ ὑμᾶς ὁ κύριος καὶ ἐνέγραψεν ὑμᾶς εἰς τὸν ἀριθμὸν τὸν ἡμέτερον Hs 9, 24, 4; cp. λίθους v 3, 5, 3. δ. τὸ ἀγάπης γνήσιον prove the genuineness of love 2 Cor 8:8. ἐν ᾧ δοκιμάζει for what he approves Ro 14:22. δ. τὰ διαφέροντα approve (or discover s. under 1) what is essential Ro 2:18; Phil 1:10. W. inf. (Appian, Iber. 90 §392, Bell. Civ. 2, 114 §475; Jos., Ant. 2, 176, Vi. 161 simply = intend, wish) οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει they did not see fit to have a true knowledge of God Ro 1:28 (anticipating the opposite in 12:2.—WReiss, ‘Gott nicht kennen’ im AT, ZAW 58, ’40/41, 70–98). W. indir. quest. foll. δ., τί τὸ θέλημα τ. θεοῦ approve (or discover s. under 1) what God’s will is 12:2. Pass. (Prov. Aesopi 171 P. φίλος καὶ ἵππος ἐν ἀνάγκῃ δοκιμάζονται=stand the test; Jos., Ant. 3, 71) δεδοκιμάσμεθα we have been found worthy w. inf. foll. 1 Th 2:4a. δεδοκιμασμένος tested, approved of genuine prophets D 11:11 (Diod S 4, 7, 1 δεδοκιμασμένος of the story writer who has a good reputation; cp. SIG 807, 9; PFay 106, 23; 2 Macc 4:3); cp. Hm 11, 7, 16 (s. 1 above); πνεῦμα δεδοκιμασμένον v 2, 4; of Jesus Ac 2:22 D.—B. 652. DELG s.v. δοκάω etc. EDNT. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δοκιμάζω

  • 57 ανταποδεικνύντων

    ἀνταποδείκνυμι
    prove in return: pres part act masc /neut gen pl
    ἀνταποδείκνυμι
    prove in return: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > ανταποδεικνύντων

  • 58 ἀνταποδεικνύντων

    ἀνταποδείκνυμι
    prove in return: pres part act masc /neut gen pl
    ἀνταποδείκνυμι
    prove in return: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > ἀνταποδεικνύντων

  • 59 δυσεπιχείρητον

    δυσεπιχείρητος
    hard to prove: masc /fem acc sg
    δυσεπιχείρητος
    hard to prove: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δυσεπιχείρητον

  • 60 επαληθευομένης

    ἐπαληθεύω
    prove true: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)
    ἐπαληθεύω
    prove true: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > επαληθευομένης

См. также в других словарях:

  • prove — W1S2 [pru:v] v past tense proved past participle proved or proven [ˈpru:vən] especially AmE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(show something is true)¦ 2¦(be)¦ 3 prove yourself/prove something (to somebody) 4 prove yourself (to be) something 5 what is s …   Dictionary of contemporary English

  • prove — [ pruv ] (past participle proved or prov|en [ pruvn ] ) verb *** 1. ) transitive to provide evidence that shows that something is true: prove (that): You have to prove you are sorry for what you ve done. prove someone s innocence/guilt: He is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Prove — Prove, v. t. [imp. & p. p. {Proved}; p. pr. & vb. n. {Proving}.] [OE. prover, F. prouver, fr. L. probare to try, approve, prove, fr. probus good, proper. Cf. {Probable}, {Proof}, {Probe}.] 1. To try or to ascertain by an experiment, or by a test… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prove It — Saltar a navegación, búsqueda «Prove It» Sencillo de Television del álbum Marquee Moon Lado B « Venus » Publicación 1977 …   Wikipedia Español

  • prove — 1 Prove, try, test, demonstrate are comparable when they mean to establish a given or an implied contention or reach a convincing conclusion by such appropriate means as evidence, argument, or experiment. The same distinctions in implications and …   New Dictionary of Synonyms

  • prove — / prüv/ vt proved, proved, or, prov·en, / prü vən/, prov·ing 1: to test the truth, validity, or genuineness of prove a will at probate 2 a: to establish the existence, truth, or validity of the charges were never …   Law dictionary

  • Prove — Prove, v. i. 1. To make trial; to essay. [1913 Webster] 2. To be found by experience, trial, or result; to turn out to be; as, a medicine proves salutary; the report proves false. The case proves mortal. Arbuthnot. [1913 Webster] So life a winter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prove — ► VERB (past part. proved or proven) 1) demonstrate by evidence or argument the truth or existence of. 2) show or be seen to be: the scheme has proved a great success. 3) (prove oneself) demonstrate one s abilities or courage. 4) Law establish… …   English terms dictionary

  • Prove-It! — is a children s science show broadcast on CITV.60 Second Prove it! [http://en.wikipedia.org/wiki/ ] …   Wikipedia

  • prove — (v.) late 12c., prouwe, from O.Fr. prover (11c.), from L. probare to test, prove worthy, from probus worthy, good, upright, virtuous, from PIE *pro bhwo being in front, from *pro , extended form of root *per , + root *bhu to be (Cf. L. fui …   Etymology dictionary

  • prove — [pro͞ov] vt. proved, proved or proven, proving [ME proven < OFr prover < L probare: see PROBE] 1. to test by experiment, a standard, etc.; subject to a testing process; try out 2. to establish as true; demonstrate to be a fact 3. to… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»