-
81 Sturm
ein \Sturm des Beifalls bir alkış tufanı;ein \Sturm der Begeisterung bir coşku fırtınası;die Ruhe vor dem \Sturm fırtınadan önce(ki) sessizlik;wer Wind sät, wird \Sturm ernten ( prov) rüzgâr eken fırtına biçerdie Herzen im \Sturm erobern kalpleri fırtına gibi fethetmek3) sport forvet;er spielt im \Sturm forvette oynuyor -
82 Tag
Tag <-(e) s, -e> [ta:k] mes wird \Tag gün ağarıyor [o doğuyor];jeden \Tag her gün;jeden zweiten \Tag günaşırı, iki günde bir;jeden dritten \Tag üç günde bir;zweimal am \Tag günde iki kez;am folgenden \Tag ertesi günü;den ganzen \Tag lang bütün gün boyunca;vor 5 \Tagen 5 gün önce;in 8 \Tagen 9 gün sonra;\Tag für \Tag günbegün;von einem \Tag auf den anderen bir günden ötekine;am helllichten \Tag güpegündüz;guten \Tag! iyi günler!;\Tag der offenen Tür kamuya açık gün;etw kommt an den \Tag bir şey ortaya çıkmak;ein Unterschied wie \Tag und Nacht sein (aralarında) dağlar kadar fark olmak;einen guten/schlechten \Tag haben günü iyi/kötü geçmek;in den \Tag hinein leben günü gününe yaşamak;etw zu \Tage fördern bir şeyi ortaya çıkarmak;es ist noch nicht aller \Tage Abend gün doğmadan neler doğar;man soll den \Tag nicht vor dem Abend loben ( prov) suyu görmeden paçaları sıvamamalı2) bergb;unter/über \Tage arbeiten yer altında/üstünde çalışmak -
83 Torheit
-
84 Übung
-
85 Undank
\Undank ernten nankörlük görmek;\Undank ist der Welt Lohn ( prov) besle kargayı, oysun gözünü -
86 Unglück
Unglück <-(e) s, -e> nt1) ( Unheil) uğursuzluk, bela;Glück im \Unglück haben ucuz atlatmak [o kurtulmak];jd/etw bringt jdm \Unglück bir kimse/şey birine uğursuzluk getirmek;jdn ins \Unglück stürzen birinin başını belaya sokmakzu allem \Unglück... bütün şanssızlıkların üstüne...;\Unglück im Spiel, Glück in der Liebe ( prov) kumarda kaybeden aşkta kazanır4) ( Elend) sefalet, sefillik -
87 Unkraut
-
88 Ursache
Ursache <-n> fneden, sebep; ( Beweggrund) neden, illet; ( Grund) neden, sebep;keine \Ursache! estağfurullah!, rica ederim!;kleine \Ursache, große Wirkung ( prov) ummadığın taş baş yarar -
89 verderben
-
90 Vorsicht
-
91 wagen
wagen ['va:gən]I vt1) ( riskieren) göze almak, cüret etmek (-e), cesaret etmek (-e);einen Versuch \wagen bir kerecik denemek;wie kannst du es \wagen! buna nasıl cüret edersin!;2) ( sich getrauen) gözüne kestirmek (zu -)II vrsich \wagen cesaret etmek (-e), cüret etmek (-e);sich an etw \wagen bir şeye cesaret etmek -
92 Wald
orman;der Bayerische \Wald Bavyera Ormanı;wie man in den \Wald hineinruft, so schallt es heraus ( prov) ne yaparsan onu bulursun -
93 Ware
-
94 waschen
waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən]I vt1) ( reinigen) yıkamak;eine Hand wäscht die andere ( prov) bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkarII vrsich \waschen yıkanmak;sich warm/kalt \waschen sıcak/soğuk suyla yıkanmak; -
95 Weile
-
96 Weisheit
-
97 wer
wer [ve:ɐ]I pron kim, kimler pl;\wer von euch beiden? ikinizden kim?II pron kim, kimler pl;\wer auch immer kim olursa olsun;\wer nicht hören will, muss fühlen ( prov) laftan anlamayanın hakkı kötektirist da \wer? orada kimse var mı? -
98 Wind
Wind <-(e) s, -e> [vınt] mrüzgâr, yel;bei \Wind und Wetter her havada; ( bei schlechtem Wetter) kötü havada;\Wind und Wetter ausgesetzt sein rüzgâr almak [o tutmak], hava şartlarına maruz kalmak;in den \Wind reden ( fig) havaya konuşmak, boşuna söyleyip durmak, çene yormak;wie der \Wind ( fig) rüzgâr [o yel] gibi;einen \Wind streichen lassen ( vulg) yellenmek, osurmak;wer \Wind sät, wird Sturm ernten ( prov) rüzgâr eken fırtına biçer -
99 zerrinnen
zerrinnen*1) ( Schnee) eriyip gitmek -
100 zuerst
См. также в других словарях:
Prov — est, dans la mythologie slave, le dieu de la Justice. Il est représenté par un vieillard habillé tout en blanc, avec une chaîne sur la poitrine (symbole de l achèvement de chaque affaire traitée par la justice). Ses attributs sont une pierre… … Wikipédia en Français
Prov. — Prov. = ↑ Provinz. * * * Prov. = Provinz … Universal-Lexikon
Prov. — Prov., Abkürzung 1) für Provision; 2) für Proverbia … Pierer's Universal-Lexikon
Prov — /prov/, n. Provo. [by shortening from PROVO or PROVISIONAL] * * * … Universalium
Prov. — Prov. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Provisio, Provisum ( Provision , Provided ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company.… … Catholic encyclopedia
Prov. — Prov. = Provinz … Die deutsche Rechtschreibung
Prov — abbrev. 1. Provençal 2. Bible Proverbs 3. Province 4. Provost … English World dictionary
prov — abbrev. 1. province 2. provincial 3. provisional … English World dictionary
prov|en|ly — «PROO vuhn lee», adverb. = provably. (Cf. ↑provable) … Useful english dictionary
prov|en — «PROO vuhn», verb. proved; a past participle of prove: »We do not wish guilty persons to get away. Neither do we wish innocent persons or persons not yet proven guilty to be subjected to unlawful and unconstitutional procedures (New York Times).… … Useful english dictionary
prov|er — «PROO vuhr», noun. 1. a person or thing that proves or tries. 2. a skilled workman employed to strike off proofs from engraved plates … Useful english dictionary