-
21 смелость
ж.courage m; hardiesse (придых.) f, audace fвзять на себя́ сме́лость... — prendre la liberté de...
брать сме́лостью — payer vt d'audace
прида́ть себе́ сме́лости — se donner de l'assurance
сме́лость города́ берёт посл. — прибл. à cœur vaillant rien d'impossible
* * *n1) gener. audace, courage, décision, prouesse, témérité, franchise, hardiesse, liberté2) colloq. cran, crânerie, culot, ctat, souffle3) obs. estomac4) liter. virilité -
22 триумф
-
23 успех
м.име́ть успе́х — avoir du succès
не име́ть успе́ха — ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( о предприятии); faire four ( о пьесе)
быть уве́ренным в успе́хе — être sûr de son fait
по́льзоваться успе́хом — jouir du succès
доби́ться успе́ха — marquer des progrès
жела́ю вам успе́ха! — bonne chance!
2) мн.успе́хи шк. — progrès m pl
он сде́лал больши́е успе́хи — il a fait de grands progrès
••с тем же успе́хом — avec le même résultat
* * *n1) gener. aboutissement, bonne fortune, coup d'éclat, prouesse, succès, prospérité, fortune, progrès, réussite, bonnes fortunes2) liter. percée, performance, trophée -
24 храбрость
ж.bravoure f; courage m; vaillance f ( мужество); intrépidité f ( неустрашимость)набра́ться хра́брости — prendre son courage à deux mains
* * *n1) gener. prouesse, valeur, bravoure, courage, vaillance2) obs. estomac -
25 MAHUIZTLACHIHUALIZTLI
mâhuiztlachîhualiztli:Prouesse. exploit, trait de valeur, d'héroisme.Form: nom d'action sur *mâhuiztlachîhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZTLACHIHUALIZTLI
-
26 MAHUIZTLACHIHUALLI
mâhuiztlachîhualli:Prouesse, exploit, trait de valeur, d'héroisme.Form: nom d'objet sur *mâhuiztlachîhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZTLACHIHUALLI
-
27 OQUICHYOTL
oquichyôtl:Prouesse, exploit, fait héroique.Semence, sperme." in îpan oquichyôtl tiyahcâuhyôtl, cuâuhyôtl, ocelôyôtl ", c'était le temps des prouesses viriles, de la valeur, de la vaillance et de la bravoure - it was a time of manliness, valor, grandeur, bravery. Est dit du signe mahtlactli cuauhtli. Sah4,38." ahzo necuiltonolli, ahzo tlamaliztli, ahzo oquichyôtl ", perhaps riches, perhaps the taking of captives, perhaps valor. Sah5,158." quihtlanilia huîtztli inic quitemolia oquichyôtl, in tlamaliztli ", he demanded thorns of it, thus seeking valor and the taking of captives. Sah5,175." quitêtlâcuammacaya in oquichyôtl in yâôyôtl ", il préparait (le peuple) à accueillir les exploits virils [et] la guerre. Est dit du souverain. Sah6,67 (oqujchiotl).* à la forme possédée." îoquichyo ", sa semence." ôppa ônicnoquih in noquichyo ", j'ai éjaculé deux fois." zan îoquichyo îtiyahcauhyo in compopôhua ", il ne racontera que ses exploits, ses actes de vaillance - only his exploits, his chieftainship did he relate.Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.Cf. forme possédée inaliénable sur oquichtli. -
28 إقدام
héroïsme; hardiesse; forces; force; crânerie; cran; coeur; audace; vaillantise; résolution; prouesse; intrépidité -
29 جرأة
vaillance; prouesse; intrépidité; héroïsme; hardiesse; front; crânerie; cran; courage; audace -
30 جراءة
valeur; prouesse; héroïsme; coeur; bravoure -
31 جسارة
témérité; prouesse; intrépidité; insolence; hardiesse; front; crânerie; courage; audace -
32 شجاعة
vertu; vaillantise; prouesse; intrépidité; héroïsme; hardiesse; crânerie; cran; courage; coeur; bravoure -
33 مروءة
virilité; prouesse; générosité -
34 نخوة
zèle; virilité; prouesse; ferveur -
35 exploit
1. nounexploiter ; [+ situation] profiter de━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque exploit est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈeksplɔɪt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: ɪkˈsplɔɪt.* * *1. ['eksplɔɪt]noun exploit m2. [ɪk'splɔɪt]transitive verb exploiter -
36 feat
-
37 prowess
-
38 bravura
bravura s.f. 1. ( abilità) habileté. 2. ( lett) ( azione spavalda) prouesse, exploit m.: si vanta spesso delle sue bravure il se vante souvent de ses exploits. 3. ( Mus) bravoure: pezzo di bravura morceau de bravoure. -
39 gagliardia
-
40 bohaterstwo
1. bravoure2. héroïsme3. prouesse
См. также в других словарях:
prouesse — [ pruɛs ] n. f. • proëce 1080; de preux 1 ♦ Littér. Acte de courage, d héroïsme. Les prouesses d un brave, d un chevalier, d un preux. « Leurs prouesses et glorieux faits d armes » (Rabelais). ♢ Par ext. Cour. Action d éclat. ⇒ exploit. Les… … Encyclopédie Universelle
proüesse — Proüesse. s. f. Action de valeur. En ce sens il n a guere d usage. Il se dit fig. & en plaisanterie des Excés qui se font en certaines choses. C est un homme dont on vante les proüesses. on parle fort de ses proüesses. il a fait de grandes… … Dictionnaire de l'Académie française
prouesse — (prou è s ) s. f. 1° Action de preux, vaillance. • Le lion, terreur des forêts, Chargé d ans et pleurant son antique prouesse, LA FONT. Fabl. III, 14. • Et déjà dans le port Tout retentit de nos prouesses, MOL. Amph. I, 1. • Dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROUESSE — n. f. Action de preux, vaillance. Dans cette extrémité il se rappela son antique prouesse. Cette armée aussi célèbre par ses prouesses que par ses malheurs. Dans ce sens on l’emploie aussi ironiquement. Il va partout contant ses prouesses. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROUESSE — s. f. Action de preux, acte de valeur. En ce sens, il est vieux, et ne se dit que par plaisanterie. Il conte volontiers ses prouesses. Il se dit, figurément et par plaisanterie, de Certains excès, surtout d un excès de débauche. On vante vos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prouesse — L’acte vénérien. Surtout, quelque ardeur qui vous presse, Ne faites point trop de prouesse. VOITURE … Dictionnaire Érotique moderne
Pont de Millau — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de Millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de millau — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de Millau/Galerie — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français