-
61 cymba
cymba (cumba), ae, f. barque, esquif, nacelle, carène.* * *cymba (cumba), ae, f. barque, esquif, nacelle, carène.* * *Cymba, Parua nauicula. Cic. Nasselle à pescher, ou passer gens, qui est de pareille largeur depuis la proue jusques à la pouppe. -
62 rostratus
rostrātus, a, um [st2]1 [-] recourbé en forme de bec. [st2]2 [-] armé d'un éperon. [st2]3 [-] orné d'éperons. - Rostrata columna: Colonne rostrale (élevée sur le Comitium, en l'honneur du consul Duilius Népos, vainqueur des Carthaginois sur mer, pendant la première guerre punique). - rostrata coronna: couronne rostrale (ornée de petits éperons en or, décernée pour récompenser des hauts faits sur mer).* * *rostrātus, a, um [st2]1 [-] recourbé en forme de bec. [st2]2 [-] armé d'un éperon. [st2]3 [-] orné d'éperons. - Rostrata columna: Colonne rostrale (élevée sur le Comitium, en l'honneur du consul Duilius Népos, vainqueur des Carthaginois sur mer, pendant la première guerre punique). - rostrata coronna: couronne rostrale (ornée de petits éperons en or, décernée pour récompenser des hauts faits sur mer).* * *Rostratus, pen. prod. Adiect. vt Rostrata nauis. Liu. Armee et garnie de bec et piquants par le dehors de la proue, Beccue.\Rostratus impetus. Plin. Qui se fait du bec.\Rostrata corona. Plinius. Qu'on donnoit au capitaine qui avoit vaincu l'armee de mer. -
63 rostrum
rostrum, i, n. [st2]1 [-] bec (d'oiseau). [st2]2 [-] pointe recourbée (d'une serpette). [st2]3 [-] museau, groin, mufle, gueule, trompe (de mouche). [st2]4 [-] Dig. bouche ou gueule (d'une fontaine). [st2]5 [-] éperon de navire. [st2]6 [-] Plin. tête de marteau. [st2]7 [-] Plin. bec de lampe. [st2]8 [-] pointe d'une île. - voir rostra.* * *rostrum, i, n. [st2]1 [-] bec (d'oiseau). [st2]2 [-] pointe recourbée (d'une serpette). [st2]3 [-] museau, groin, mufle, gueule, trompe (de mouche). [st2]4 [-] Dig. bouche ou gueule (d'une fontaine). [st2]5 [-] éperon de navire. [st2]6 [-] Plin. tête de marteau. [st2]7 [-] Plin. bec de lampe. [st2]8 [-] pointe d'une île. - voir rostra.* * *Rostrum, rostri. Le bec d'un oiseau.\Acies rostri. Plin. La poincte du bec.\Rostrum canum. Plin. Le museau d'un chien.\Ceruorum. Plin. Le muffle d'un cerf.\Suum. Plin. Groin de pourceau.\Nauium rostra. Pli. Des piquants ou longs becs autrement dicts Esperons, qu'on mettoit à la proue de la navire.\Rostra. Liu. Un lieu grand et spatieux en la ville de Rome, embelli et enrichi des becs des navires autrement dicts Esperons, qu'ils avoyent gaignees sur leurs ennemis, auquel lieu estoit un pulpitre ou eschaffault servant à ceulx qui vouloyent faire publiquement quelque harangue au peuple. -
64 figure
[figyʀ]* * *figure figyʀ]nome feminino1 rosto m.carasa figure s'allongeao rosto ensombrou-seune figure historiqueuma personagem histórica4 (ar) aspecto m.fisionomiaquelle figure!que cara!; que maneiras!figura de estilofigura de proafazer figurafazer figura defazer uma figura tristetomar forma -
65 figura
fi.gu.ra[fig‘urə] sf figure, image. figura de proa figure de proue.* * *[fi`gura]Substantivo feminino (forma exterior) silhouette féminin(desenho, imagem) figure fémininfazer boa/má figura bien/mal s'en sortir* * *nome femininofigura de estilofigure de style◆ fazer boa/triste figurafaire bonne/mauvaise figure -
66 figura de proa
figure de proue. -
67 faire eau
1) давать течь, протекатьLe cargo français "Fouzan" après la collision avec le vapeur "Aster" fait eau par la proue. (l'Humanité.) — Французское грузовое судно "Фузан", столкнувшись с пароходом "Астер", дало течь в носовой части.
2) разг. мочиться -
68 château
masculine noun* * *pl châteaux ʃato nom masculin1) ( forteresse) castle2) ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle3) ( grande demeure) manor•Phrasal Verbs:••mener la vie de château — to live the life of Riley GB, to live like a prince
* * *ʃɒtochâteaux pl nm(fortifié) castle, (demeure prestigieuse) palace* * *1 ( forteresse) castle; château médiéval medieval castle;2 ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle; le château de Versailles the palace of Versailles; les châteaux de la Loire the Châteaux of the Loire; le Château ( Élysée) the Elysée;château d'arrière Naut sterncastle; château d'avant Naut forecastle; château de cartes lit, fig house of cards; château d'eau water tower; château fort fortified castle; château gonflable bouncy castle; château de poupe Naut = château d'arrière; château de proue Naut = château d'avant; château de sable sand castle.mener une vie de château to live the life of Riley GB, to live like a prince.ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes his illusions collapsed like a house of cardsbâtir ou faire des châteaux en Espagne to build castles in the air[jeu de plage, attraction]château d'eau nom masculin -
69 figurehead
figure de proue; âme [d'un mouvement] ; chef historique [d'un parti]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > figurehead
-
70 бурун
м. мор.ressac mносово́й буру́н — lame f de proue
* * *n1) gener. barre, ressac, brisant, rouleau2) eng. mer brisante, remous -
71 ведущий деятель
adjgener. figure de proue (в какой-л. отрасли) -
72 выдающийся деятель
-
73 выступать вперёд
vgener. forjeter, s'avancer en proue -
74 головная часть
adj1) gener. la tête d'un train, tête, ogive, nez (ракеты)3) eng. chef, tête (шкуры или кожи), ogive (ракеты), proue (напр., ракеты)4) construct. (быка) avantbec -
75 нос корабля
neng. proue -
76 носик
м.1) уменьш. от нос2) ( у чайника) bec m* * *n1) gener. bec2) eng. pointe, nez, proue (профиля крыла) -
77 носовая часть
-
78 носовая чашка
-
79 ростральная фигура
adjnavy. figure de proue -
80 устой в форме корабельного носа
nconstruct. pile en forme de proue de navireDictionnaire russe-français universel > устой в форме корабельного носа
См. также в других словарях:
proue — proue … Dictionnaire des rimes
proue — [ pru ] n. f. • proe 1246; it. dial. proa, prua, du lat. prora ♦ Avant d un navire (opposé à poupe). Les vagues fouettaient la proue du paquebot. Être à la proue du navire. Figure de proue. « Nous nous tenions debout; le visage tourné vers la… … Encyclopédie Universelle
proue — (proue) s. f. L avant d un vaisseau. Chez les Romains, la couronne rostrale qu on donnait aux généraux vainqueurs dans une bataille navale, était ornée de proues de navires armées du rostre ou éperon. • La proue était ornée pour l ordinaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proue — PROUE. s. f. La partie d avant d un vaisseau, d une galere, &c. De pouppe à proüe. la proüe d un vaisseau. la proüe d une galere … Dictionnaire de l'Académie française
prouë — Prouë, f. penac. Est la partie du devant, ou bien la teste et le museau d un vaisseau de mer ou d eauë doulce, Rostrum nauis, Prora, Duquel dernier il est fait … Thresor de la langue françoyse
Proue — La proue était le nom donné à la partie avant d un bateau. Elle comprend l étrave, et les superstructures situées à l avant, comme le mât de beaupré et le pavois avant. Le terme, datant de la marine à voile, n est plus utilisé que pour désigner… … Wikipédia en Français
PROUE — s. f. La partie de l avant d un navire. Aller de poupe à proue, de la poupe à la proue. La proue d un vaisseau. La proue d une galère, d un brick. Un bâtiment qui a tant de pieds de poupe à proue, entre poupe et proue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROUE — n. f. Partie extrême de l’avant d’un vaisseau. Aller de poupe à proue, de la poupe à la proue. La proue d’une galère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Figure De Proue — Figure de proue … Wikipédia en Français
Figure de proue — Armoiries s … Wikipédia en Français
Figure de proue — ● Figure de proue représentation d une figure humaine, d un dieu, d une créature fantastique, qui était fixée à l avant des anciens navires ; personnalité marquante d un groupe, d un mouvement … Encyclopédie Universelle