-
1 жертвенник
I библ. II(четырёхугольный стол, стоящий у стены слева от престола в северо-восточной части алтаря правосл. храма, на котором совершается проскомидия) the prothesis, the credence table, the credence altar, the table of prothesis, the table of oblation, the Spiritual altar, греч. paratrapezionIII(помещение в алтарной части правосл. храма, расположенное к северу от собственно алтаря, в котором располагают предметы для подготовки и совершения проскомидии) (chapel of) prothesis, chapel of oblation; (если он отделён стенами, образуя закрытое помещение) parabema -
2 жертвенник в алтаре
Religion: credence, credence table (The table near the altar on which the bread and wine are placed before they are consecrated), prothesisУниверсальный русско-английский словарь > жертвенник в алтаре
-
3 коррекция протеза
1) Medicine: correction of prothesis2) Dental implantology: relining a prosthesis, retrofitting a prosthesis -
4 просительная ектения
Универсальный русско-английский словарь > просительная ектения
-
5 проскомидия
2) Religion: Preface (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies), offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion), office of oblation3) Christianity: preparation of the Eucharist bread and wine, prothesis -
6 протез для плечевого сустава
Medicine: shoulder prothesisУниверсальный русско-английский словарь > протез для плечевого сустава
-
7 протеза
-
8 жертва очистительная
das Reinigungsopfer, die ProthesisРусско-немецкий словарь христианской лексики > жертва очистительная
-
9 жертвенник
side-altar, prothesis, credence, spiritual altarРусско-английский глоссарий христианской лексики > жертвенник
-
10 проскомидия
offertory, prothesis, preparation of the Eucharist bread and wineРусско-английский глоссарий христианской лексики > проскомидия
-
11 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
12 просфиромисанье
(совершение проскоми́дии) (the office of) prothesis, the Office of Preparation, the Preface of the Mass, Offertory, the office [service] of oblation, proskomide, contestation, preparationсм. тж. проскомидияРусско-английский словарь религиозной лексики > просфиромисанье
-
13 коррекция протеза
Большой русско-английский медицинский словарь > коррекция протеза
-
14 жертвенник
altar имя существительное: -
15 протез
prosthesis имя существительное: -
16 протеза
prosthesis имя существительное: -
17 протезирование
prosthetics имя существительное: -
18 растяжение плечевого сустава
Русско-английский медицинский словарь > растяжение плечевого сустава
См. также в других словарях:
Prothesis — auf den Grabtafeln des Exekias Prothesis (griechisch πρόθεσις Aus oder Zurschaustellung ) ist die Bezeichnung für die Aufbahrung eines Verstorbenen. Sie war wohl spätestens seit dem 8. Jh. fester Bestandteil des griechischen Bestattungsrituals.… … Deutsch Wikipedia
Prothesis — may mean one of the following: *Prothesis (liturgy) is part of the Divine Liturgy of the Eastern Orthodox Church. Also the chapel within the sanctuary where this part of the service takes placeThe term prothesis is sometimes used for… … Wikipedia
PROTHESIS — Graece Πρόθεσις, vocabatur, cum mortui ad fores erant collocati, versis in publicum pedibus, usque dum efferrentur. Vide supra in voce Positi. In Ecclesia Graeca sic Altare minus ad sinistram Bematis partem, (cum maius, dictum ἁγία Τράπεζα, in… … Hofmann J. Lexicon universale
prothesis — from Gk. prothesis “a placing before, a placing in public,” from pro (see PRO (Cf. pro )) + thesis (see THESIS (Cf. thesis)). In ecclesiastical sense from 1670s; grammatical from 1870 … Etymology dictionary
Prothesis — Proth e*sis, n. [NL., fr. Gr. ? a placing in public, fr. ? to set before; ? before + ? to set, put.] 1. (Eccl.) A credence table; so called by the Eastern or Greek Church. [1913 Webster] 2. (Med.) See {Prosthesis}. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prothĕsis — (gr.), 1) das Vor , Ausstellen; 2) öffentlicher Anschlag; 3) Vorsatz, Entschluß; 4) (Rhet.), die Aufstellung des zu behandelnden Arguments … Pierer's Universal-Lexikon
Prothesis — [griechisch] die, , frühchristliche Baukunst: Pastophorien … Universal-Lexikon
prothesis — [präth′ə sis] n. [LL < Gr, a placing before < protithenai, to set before < pro , before + tithenai, to place, DO1] 1. Gram. the addition of a syllable or phoneme to the beginning of a word 2. Eastern Orthodox Ch. a) the preparation and… … English World dictionary
prothesis — Prosthesis Pros the*sis, n. [L., fr. Gr. ? an addition, fr. ? to put to, to add; ? to + ? to put, place.] 1. (Surg.) The addition to the human body of some artificial part, to replace one that is wanting, as a log or an eye; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
prothesis — prothetic /preuh thet ik/, adj. prothetically, adv. /proth euh sis/, n., pl. protheses / seez / for 2b, c, 3. 1. the addition of a sound or syllable at the beginning of a word, as in Spanish escala ladder from Latin scala. 2. Eastern Ch. a. Also… … Universalium
Prothesis — The term means offering in Greek, referring to the preparation of the bread and wine during the Eucharist (q.v.). It has other related meanings, including the Eucharist itself, and in Byzantine churches it refers to the northern of two storage … Historical dictionary of Byzantium