-
101 ограждение
с.1) ( действие) protezione f, difesa f2) ( оградительное сооружение) cinta f, riparo m, impianto di protezione / protettivoдорожное огражде́ние — guardrail англ.
* * *n1) gener. impavesata, ridosso (от ветра, волн и т.п.), schermo, sponda2) econ. cinta3) fin. recinto4) metal. ostruzione periferica5) special. (äîðîæíîå) guardrail, muro di cinta, (çàùèòà) protezione, (ñòåíîùîå) chiusura -
102 предохранение
preservazione ж., protezione ж.* * *с.preservazione f, protezione f; difesa fпредохране́ние от простуды — protezione / difesa contro il raffreddore
* * *n1) gener. salvaguarda, premunizione, preservazione, preservamento, schermo2) eng. guardia3) econ. prevenzione -
103 протекция
appoggio м., protezione ж.* * *ж.protezione, favoreggiamento; raccomandazione fу него хорошие проте́кции — gode / ha buone / solide aderenze un raccomandato di ferro предосуд.
оказать проте́кцию — patrocinare vt
* * *n1) gener. protezione2) colloq. accosto3) liter. puntello -
104 автоматическая защита
Dictionnaire technique russo-italien > автоматическая защита
-
105 защитная блокировка
blocc(aggi)o di protezione, protezione f -
106 защитная оболочка
involucro protettivo [di protezione]; camicia protettiva; guaina di protezione -
107 защитная стенка
muro di protezione; parete di protezione -
108 защитный разрядник
scaricatore di protezione [di sicurezza]; spinterometro di protezione [di sicurezza] -
109 защитный чехол
fodera di protezione; guaina di protezione -
110 предохранительная втулка
bussola di protezione; manicotto di protezioneDictionnaire technique russo-italien > предохранительная втулка
-
111 предохранительная обшивка
rivestimento protettivo [di protezione]; guaina f di protezioneDictionnaire technique russo-italien > предохранительная обшивка
-
112 защитная оболочка
Русско-итальянский автомобильный словарь > защитная оболочка
-
113 защита окружающей среды
n1) econ. salvaguardia dell'ambiente2) fin. protezione ambientale, protezione dell'ambiente, tutela dell'ambienteUniversale dizionario russo-italiano > защита окружающей среды
-
114 защита рынка
-
115 охрана окружающей среды
n1) gener. difesa ambientale, tutela dell'ambiente2) fin. protezione ambientale, protezione dell'ambienteUniversale dizionario russo-italiano > охрана окружающей среды
-
116 охранный
-
117 патентная защита
adjfin. protezione brevettuale (напр. изобретения), protezione di brevetto (напр. изобретения) -
118 средства индивидуальной защиты
Universale dizionario russo-italiano > средства индивидуальной защиты
-
119 кожух
mFRA boîtier mDEU Gehäuse nENG coverITA scatola fPLN kadłub mRUS кожух mсм. поз. 737 на,,
FRA caisson mDEU Gehäuse nENG frameITA scatola fPLN skrzynka fRUS кожух mсм. поз. 1109 на—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на—FRA chapeau mDEU Saughaube f für LuftsaugerENG cowlingITA cupoletta fPLN daszek m wywietrznikaRUS кожух m дефлекторасм. поз. 2497 на,
—FRA carter m de l'onduleur&&ENG inverter caseITA scatola f del convertitoreRUS кожух m инверторасм. поз. 2119 на—FRA carcasse f de la bobineDEU Spulenkörper mENG coil casingITA carcassa f della bobinaPLN otulina f cewkiRUS кожух m катушкисм. поз. 789 на—FRA gaine f de l’axeDEU Rohr n für Drahtwelle fENG pin sleeveITA guaina f dell'assePLN rurka f giętkaRUS кожух m оси заслонкисм. поз. 2517 на—FRA paroi f arrièreDEU Rückwand fENG rear casingITA parete f posteriorePLN ścianka f tylnaRUS кожух m привода регуляторасм. поз. 2262 на—FRA tube m protecteurDEU Hülse fENG sleeveITA fodero mPLN osłona f wrzecionaRUS кожух m тормозного винтасм. поз. 606 накожух уравновешивающего механизма
—FRA masque mDEU Verkleidung f für AusgleichENG hoodITA maschera fPLN osłona f wyrównywaczaRUS кожух m уравновешивающего механизмасм. поз. 1331 на—FRA masque m de radiateurDEU Verkleidung f für HeizkörperENG shieldITA involucro m del radiatorePLN obudowa f grzejnikaRUS кожух m электрической печисм. поз. 2341 накожух, предохранительный
—FRA boîtier m de protectionDEU Tasche f für Gangleuchte fENG terminal boxITA scatola f di protezionePLN puszka f ochronnaRUS кожух m, предохранительныйсм. поз. 2159 накожух, промежуточный
—FRA carter m intermédiaireDEU Zwischenflansch mITA flangia f intermediaPLN mufa f pośredniaRUS кожух m, промежуточныйсм. поз. 2049 накожух, эластичный
—FRA protecteur m de suspension primaireDEU Schutzmanschette fITA protezione f della sospensione primariaPLN osłona f amortyzatoraRUS кожух m, эластичныйсм. поз. 292 на -
120 защита
[zaščíta] f.1) difesa, protezione, salvaguardia, tutelaстоять на защите + gen. — salvaguardare (v.t.)
2) (от + gen.) riparo (m.)3) (giur.) difesaвзять на себя защиту + gen. — prendere la difesa di
4) (sport.) difesa5)
См. также в других словарях:
protezione — /prote tsjone/ s.f. [dal lat. protectio onis, der. di protegĕre proteggere ]. 1. [atto del proteggere cose e persone: occhiali da sole per la p. della vista ] ▶◀ difesa. ‖ riparo. 2. (estens.) a. [elemento mediante il quale viene realizzata l… … Enciclopedia Italiana
protezione — pro·te·zió·ne s.f. 1. AU il proteggere, il proteggersi e il loro risultato; riparo, difesa: protezione dal freddo, dall umidità; lamiera, rete, griglia di protezione; mettere, costruire una protezione Sinonimi: difesa; baluardo, barriera, difesa … Dizionario italiano
protezione — {{hw}}{{protezione}}{{/hw}}s. f. 1 Difesa, riparo da danni, pericoli e sim.: una fortezza a protezione della città | Protezione civile, quella fornita dallo Stato alle popolazioni colpite da gravi catastrofi o calamità naturali. 2 Opera di… … Enciclopedia di italiano
protezione — s. f. 1. difesa, aiuto, soccorso □ appoggio, cooperazione, favore, patronato, sostegno, patrocinio, assistenza, tutela □ auspicio, egida (lett.), ala (fig.), manto (fig.) □ conservazione, presidio, salvaguardia □ asilo, rifugio, usbergo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Protezione della Giovane — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pigna 7, Старый Город, 37121 В … Каталог отелей
protezione — pl.f. protezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Lega Italiana Protezione Uccelli — (LIPU) Zweck: Einsatz und Projektarbeit im Vogel und Naturschutz Vorsitz: Giuliano Tallone Gründungsdatum: 1965 Sitz: Parma Website … Deutsch Wikipedia
rifugio — ri·fù·gio s.m. AU 1. riparo, protezione, difesa contro un pericolo, un insidia e sim.: trovare rifugio in una capanna, dare rifugio a un viandante, i fuggiaschi cercarono rifugio sui monti Sinonimi: 1asilo, difesa, protezione, ricovero. 2. luogo… … Dizionario italiano
schermo — schér·mo, schèr·mo s.m. 1a. LE riparo, difesa contro gli agenti esterni, le intemperie, le aggressioni, ecc.: urlar li fa la pioggia come cani; | de l un de lati fanno a l altro schermo (Dante) | fig., protezione, difesa contro una situazione… … Dizionario italiano
presidio — /pre sidjo/ s.m. [dal lat. praesidium, propr. posto avanzato , der. di praesidēre ]. 1. (milit.) a. [truppe stanziate in un luogo al fine di esercitarvi un azione di controllo, di vigilanza, di difesa: i soldati, il comandante del p. ]… … Enciclopedia Italiana
Propaganda Due — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · Masonic Lodge Officers · Grand Master · Prince Hall Freemasonry · Regular Masonic jurisdictions · Continental Fre … Wikipedia