-
1 кольцевое ограждение
recinto anulare [circolare] -
2 ограда
recinzione ж., recinto м.* * *ж.recinto m; steccato m ( деревянная)каменная огра́да — muro di recinzione
за огра́дой — all'esterno
* * *ngener. cancello, recinzione, chiusa, serrata, cancellata, chiostra, chiudenda, cinta, clatro, recinto, siepe -
3 забор
-
4 загон
м.( для скота) recinto, addiaccio m••быть в заго́не разг. — essere trascurato / emarginato; mettere in quarantena; lasciare in abbandono
* * *ngener. graticcio, greggia (для скота), recinto, rinchiuso, stabulario (для скота, отбившегося от стада или потерявшего хозяина), staccionata, steccato chiuso (для скота), stecconato -
5 кольцевое ограждение
adjspecial. recinto anulare, recinto circolare -
6 биржевой круг
sala delle contrattazioni, recinto alle gridaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > биржевой круг
-
7 выгул
м. с.-х.recinto m, addiaccio m -
8 забор
м.1) ( ограда) recinto m, recinzione f, steccato m2) ( забирание) presa f; prelievo m; raccolta f- забор воздуха
- забор груза
- дощатый забор
- проволочный забор -
9 загон
м.( для скота) recinto m per il bestiame; addiaccio m -
10 загородка
ж.recinto m, cinta f; steccato m -
11 изгородь
-
12 огораживать
(напр. забором, изгородью) (re)cingere; steccare, circondare con recinzione [con recinto] -
13 ограда
ж.recinto m, recinzione f; cancellata f -
14 ограждать
(напр. забором, изгородью) (re)cingere, steccare, circondare con recinzione [con recinto] -
15 ограждение
с.2) ( защита) protezione f3) ( стеновое) chiusura f- боновое ограждение
- ограждение гребного винта
- защитное ограждение
- кольцевое ограждение
- светопрозрачное ограждение
- сетчатое ограждение
- снегозащитное ограждение
- защитное ограждение станка
- шпунтовое ограждение -
16 электрический пастух
м.( изгородь) с.-х. recinto m elettrico, recinzione f elettrica -
17 электроизгородь
ж. с.-х.recinto m elettrico -
18 барьерная ограда
adjgener. recinto di barriera -
19 биржевое кольцо
adjecon. recinto delle grida -
20 биржевой круг для проведения контрактаций методом прямого выкрика
adjst.exch. (расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале) recinto alle gridaUniversale dizionario russo-italiano > биржевой круг для проведения контрактаций методом прямого выкрика
См. также в других словарях:
recinto — sustantivo masculino 1. Espacio comprendido dentro de unos límites y, por lo general, cerrado: Hubo una exposición de cuadros dentro del recinto de la Cámara de Comercio. recinto ferial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recinto — s.m. [part. pass. di recingere ]. 1. a. [spazio scoperto racchiuso da muri, siepi e sim.: entrare nel r. ; uscire dal r. ] ▶◀ (non com.) chiudenda, (non com.) rinchiuso, [per le bestie] chiuso. b. [piccola pedana, cinta da una rete, dove si… … Enciclopedia Italiana
recinto — s. m. 1. Espaço limitado por muros, barreiras, etc. 2. Âmbito. 3. Interior de um espaço circunscrito ou vedado. 4. Santuário … Dicionário da Língua Portuguesa
recinto — (Del lat. re y cinctus, cercado, rodeado). m. Espacio comprendido dentro de ciertos límites … Diccionario de la lengua española
recinto — re·cìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → recingere 2a. s.m. AD area delimitata da una cinta: tenere i cavalli dentro un recinto, un recinto molto ampio 2b. s.m. AD recinzione: un recinto di pali, il vento ha abbattuto il recinto Sinonimi … Dizionario italiano
recinto — (Del ital. recinto.) ► sustantivo masculino Espacio cerrado por unos límites: ■ la entrada al recinto ferial es gratuita. * * * recinto (del lat. «re » y «cinctus», cercado) m. Cualquier *espacio cerrado o limitado; frecuentemente se le adjunta… … Enciclopedia Universal
recinto — (m) (Intermedio) espacio que está cerrado dentro de unos límites Ejemplos: Los alumnos no pueden salir del recinto escolar durante el recreo. El general inspeccionó el recinto militar. Colocaciones: recinto ferial Sinónimos: lugar, espacio, local … Español Extremo Basic and Intermediate
recinto — s m 1 Espacio comprendido entre ciertos límites, especialmente el cerrado, y que se utiliza para actos solemnes: recinto electoral, recinto oficial del Congreso del Estado, El recinto lucía bellamente engalanado 2 En Coahuila, rancho … Español en México
recinto — {{#}}{{LM R33090}}{{〓}} {{SynR33901}} {{[}}recinto{{]}} ‹re·cin·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Espacio cerrado o limitado por algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del italiano recinto. {{#}}{{LM SynR33901}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recinto — {{hw}}{{recinto}}{{/hw}}A part. pass. di recingere ; anche agg. Cinto tutt attorno. B s. m. 1 Spazio cinto all intorno da mura, siepi, steccati e sim. 2 Ciò che recinge qlco.: un recinto in muratura … Enciclopedia di italiano
Recinto Ferial FEXDEGA — Saltar a navegación, búsqueda Recinto ferial ubicado en el municipio pontevedrés de Villagarcía de Arosa, es uno de los más grandes de Galicia. Originariamente destinado a la realización de la Feria de Exposiciones de Galicia, hoy día es sede de… … Wikipedia Español