-
21 быть опротестованным
v -
22 заявлять протест
vecon. elevare il protesto, protestare -
23 комиссионные платежи за оформление протеста векселя
necon. spese di protestoUniversale dizionario russo-italiano > комиссионные платежи за оформление протеста векселя
-
24 нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты
advfin. protesto definitivoUniversale dizionario russo-italiano > нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты
-
25 нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя
advecon. protesto cambiarioUniversale dizionario russo-italiano > нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя
-
26 нотариальное опротестование векселя
adjfin. protesto preliminareUniversale dizionario russo-italiano > нотариальное опротестование векселя
-
27 оплата третьим лицом опротестованного векселя
n1) econ. pagamento per intervento, pagamento per occorrendo2) fin. pagamento per occorendo, pagamento sotto protestoUniversale dizionario russo-italiano > оплата третьим лицом опротестованного векселя
-
28 опротестование векселя
necon. obiezione di una cambiale, protesto di una cambialeUniversale dizionario russo-italiano > опротестование векселя
-
29 опротестованный вексель
Universale dizionario russo-italiano > опротестованный вексель
-
30 опротестовать
1) ( решение суда) impugnare2) ( вексель) protestare* * *см. протестовать* * *vfin. impugnare, protestare, fare un protesto (вексель) -
31 опротестовывать вексель
vecon. far protestare una cambiale, mandare in protesto una cambiale, protestare una cambialeUniversale dizionario russo-italiano > опротестовывать вексель
-
32 отказ от протеста
n -
33 предъявить вексель к опротестованию
Universale dizionario russo-italiano > предъявить вексель к опротестованию
-
34 предъявлять к опротестованию
vecon. mandare in protestoUniversale dizionario russo-italiano > предъявлять к опротестованию
-
35 принятие жалобы о неоплате
nlaw. protestoUniversale dizionario russo-italiano > принятие жалобы о неоплате
-
36 протест из-за неакцепта
Universale dizionario russo-italiano > протест из-за неакцепта
-
37 протест из-за неплатежа
Universale dizionario russo-italiano > протест из-за неплатежа
-
38 протестовать
* * *несов.protestare vi (a); reclamare vi (a) ( требовать)протестова́ть вексель фин. — presentare in protesto una cambiale
* * *v1) gener. (con qd) lamentarsi (против +0), contestare, far la voce grossa, protestare, rivoltarsi2) econ. reclamare -
39 расходы по опротестованию векселей
necon. spese per il protestoUniversale dizionario russo-italiano > расходы по опротестованию векселей
-
40 dishonour
Idishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.IIto bring dishonour on sb. — disonorare qcn
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo1) disonorare [memory, person]2) econ. non onorare [ cheque]* * *[dis'onə] 1. noun(disgrace; shame.)- dishonourably 2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably* * *dishonour, ( USA) dishonor /dɪsˈɒnə(r)/n. [u]disonore: to bring dishonour on sb. [st.], recare disonore a q. [qc.]; Death was preferred to dishonour, la morte era preferibile al disonore.(to) dishonour, ( USA) (to) dishonor /dɪsˈɒnə(r)/v. t.1 (form.) disonorare: Their actions dishonoured the whole country, le loro azioni hanno disonorato l'intero paese● to dishonour one's word, non tener fede alla parola data □ dishonoured bill, cambiale non onorata ( non accettata o non pagata) □ dishonoured cheque, assegno a vuoto.* * *Idishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.IIto bring dishonour on sb. — disonorare qcn
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo1) disonorare [memory, person]2) econ. non onorare [ cheque]
См. также в других словарях:
protesto — |é| s. m. 1. Declaração enérgica e solene de que se reputa ilegal alguma coisa. 2. Promessa, demonstração de um sentimento. 3. Resolução, decisão inabalável. 4. [Comércio] Ato ou efeito de protestar uma letra de câmbio. ‣ Etimologia: derivação … Dicionário da Língua Portuguesa
protesto — sustantivo masculino 1. Declaración formal, generalmente hecha por un notario, en que se hace constar la negativa de aceptar o pagar una letra de cambio o un cheque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
protesto — 1. m. Acción y efecto de protestar. 2. Com. Diligencia que, por no ser aceptada o pagada una letra de cambio, se practica bajo fe notarial para que no se perjudiquen o amengüen los derechos y acciones entre las personas que han intervenido en el… … Diccionario de la lengua española
protesto — is., İt. protesto 1) Bir davranışı, bir düşünceyi, bir uygulamayı haksız, yersiz, gereksiz bularak karşı çıkma, kabul etmeme 2) Herhangi bir davranışın haksız, yersiz, gereksiz görülerek onaylanmadığını bildiren resmî açıklama Efendiler, aynı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
protesto — ► sustantivo masculino 1 Protesta, acción y resultado de oponerse a una cosa. 2 COMERCIO, DERECHO Diligencia por lo común notarial, con que se testifica la negativa a pagar una letra de cambio, para garantizar los derechos y acciones de quienes… … Enciclopedia Universal
protesto — pro·tè·sto s.m. 1. TS dir. atto formale redatto da un pubblico ufficiale con cui si accerta il mancato pagamento o la mancata accettazione di un titolo di credito | l accertamento stesso del mancato pagamento o della mancata accettazione:… … Dizionario italiano
protesto — {{hw}}{{protesto}}{{/hw}}s. m. (dir.) Constatazione formale del mancato pagamento o della mancata accettazione di un titolo di credito effettuata da un pubblico ufficiale: protesto di una cambiale … Enciclopedia di italiano
protesto — {{#}}{{LM P31987}}{{〓}} {{[}}protesto{{]}} ‹pro·tes·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En economía,{{♀}} diligencia notarial que se realiza al no ser pagada una letra de cambio en la fecha fijada, para que no se perjudiquen los derechos y acciones de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
protesto balsavimas — statusas T sritis Politika apibrėžtis Rinkėjų nusivylimas svarbiausiomis valdančiosiomis ir opozicinėmis partijomis, antivyriausybinė reakcija, kai rinkėjai atmeta ne tik valdančiąją partiją, bet ir pagrindinius oponentus, ir balsuoja už politinį … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
protesto çekmek — protesto yollamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
protesto padavimo terminas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų nuostatų nurodytas laiko tarpas po rungties, imties, kovos, lenktynių ar rungtynių, per kurį oficialusis komandos atstovas gali paduoti motyvuotą protestą dėl teisėjų fiksuoto rezultato … Sporto terminų žodynas