-
1 засвидетельствование
с.attestation f, témoignage m; légalisation f ( подписи) -
2 acte de notoriété
сущ.1) юр. нотариальное засвидетельствование общеизвестного факта, нотариальное засвидетельствование общеизвестных фактов, составляемый нотариусом список всех наследников2) лингвостран. нотариальное действиеФранцузско-русский универсальный словарь > acte de notoriété
-
3 certification
сущ.1) общ. засвидетельствование, сертификация, удостоверение3) тех. письменное удостоверение4) юр. письменное удостоверение, засвидетельствование -
4 apurement
mapurement d'un compte ком. — засвидетельствование счёта, окончательная выверка счёта, очистка счётаapurement du passif — уплата долга, оплата задолженности -
5 authentification
fустановление подлинности; засвидетельствование, удостоверение -
6 certification
f1) удостоверение, засвидетельствованиеcertification d'un cheque — акцепт чека2) сертификация; ав. выдача свидетельства о лётной годности -
7 légalisation
-
8 notoriété
f1) явность; общеизвестностьacte de notoriété юр. — нотариальное засвидетельствование общеизвестного факта2) слава, имя, известность3) важное лицо; знаменитость -
9 protestation
f1) заявление, засвидетельствование; уверение2) протест, возражениеnote de protestation — нота протестаfaire une protestation contre... — протестовать против...4) принесение протеста, опротестование -
10 acte de notoriété
-
11 authentification
-
12 authentification notariée
Dictionnaire de droit français-russe > authentification notariée
-
13 certification
fписьменное удостоверение, засвидетельствование- certification conforme
- certification du chèque
- certification de signature -
14 certification conforme [de conformité]
удостоверение [засвидетельствование] верности копии акта подлинникуDictionnaire de droit français-russe > certification conforme [de conformité]
-
15 constat de décès
удостоверение [засвидетельствование] факта смерти -
16 homologation
fофициальное утверждение; утверждение юридического акта с целью придания ему исполнительной силы; официальное засвидетельствование- homologation par justice -
17 légalisation
-
18 acte extrajudiciaire
сущ.юр. внесудебный акт (акт судебного исполнителя, не обусловленный судебным решением. Напр.: засвидетельствование судебным исполнителем передачи паев компании обществу с ограниченной ответственностью), внесудебное действиеФранцузско-русский универсальный словарь > acte extrajudiciaire
-
19 apurement d'un compte
сущ.1) фин. выверка счета, проверка счета2) бизн. засвидетельствование счёта, окончательная выверка счёта, очистка счётаФранцузско-русский универсальный словарь > apurement d'un compte
-
20 authentification
сущ.1) общ. засвидетельствование, удостоверение, установление подлинности2) выч. аутентификация, опознавание, подтверждение подлинности, предоставление права на доступ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
засвидетельствование — скрепление, заверение, подтверждение, удостоверение Словарь русских синонимов. засвидетельствование сущ., кол во синонимов: 4 • заверение (11) • … Словарь синонимов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — одна из функций нотариальных кон тор, которые свидетельствуют верность копий документов и выписок из них, подлинность подписи на документах, а также верность перевода документов с одного языка на другой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Засвидетельствование Нотариальное — подтверждение нотариусом верности копий документов и выписок из них, подлинности подписей на документах, а также верности перевода документов с одного языка на другой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Засвидетельствование Нотариальное — официальная регистрация документа, совершенная нотариусом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — см. в ст. Нотариат … Большой Энциклопедический словарь
засвидетельствование нотариальное — см. Нотариат. * * * ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ, см. в ст. Нотариат (см. НОТАРИАТ) … Энциклопедический словарь
Засвидетельствование — ср. 1. процесс действия по гл. засвидетельствовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвидетельствование — засвид етельствование, я … Русский орфографический словарь
засвидетельствование — см. засвидетельствовать; я; ср … Словарь многих выражений
засвидетельствование — за/свиде/тель/ств/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Засвидетельствование нотариальное — см. в ст. Нотариальный акт, Нотариат … Большая советская энциклопедия