-
1 Protestant
'protəstəntnoun, adjective((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) protestanteProtestant adj n protestantetr['prɒtɪstənt]1 protestante1 protestante nombre masulino o femeninoProtestant ['prɑt̬əstənt] n: protestante mfadj.• protestante adj.n.• protestante s.m.,f.
I 'prɑːtəstənt, 'prɒtɪstəntnoun protestante mf
II
adjective protestante['prɒtɪstǝnt]1.ADJ protestante2.N protestante mf* * *
I ['prɑːtəstənt, 'prɒtɪstənt]noun protestante mf
II
adjective protestante -
2 Protestant
protɛs'tantm (f - Protestantin) RELprotestante m/fProtestant (in) [protεs'tant]<-en, -en; -nen> protestante Maskulin Feminin( Femininum Protestantin) ( Maskulinum Plural Protestänten, Femininum Plural Protestantinnen) der, die -
3 protestant
protestante, religionario -
4 protestant
m círk. protestante -
5 protestant
adj.1 protestante, el que protesta.2 protestante, nombre que se da a las religiones anglicana, luterana y calvinista y a las sectas que se derivan de ellas.protestante, nombre que se da a los que profesan cualquiera de las sectas protestantes.s. & adj.protestante. -
6 Protestant Church
s.Iglesia Protestante. -
7 protestant minister
s.pastor protestante, pastor. -
8 protestant-catholic
adj.católico-protestante. -
9 protestante
protestant -
10 religionario
protestant, religionari -
11 WASP
wosp(White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (blanco, anglosajón, protestante)- Waspish- waspish
- waspishly
- waspishness
wasp n avispatr[wɒsp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (White, Anglo-Saxon, Protestant) blanco, anglosajón, protestantewasp ['wɑsp] n: avispa fexpr.• americano medio expr.wɑːsp, wɒspnoun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político[wɒsp]N ABBR (US) * = White Anglo-Saxon Protestant WASP La expresión WASP o White Anglo-Saxon Protestant se usa para referirse a los norteamericanos originarios del norte de Europa. Esta expresión fue acuñada en los años sesenta por E. Digby Baltzell, un escritor de Philadelphia. Es un término peyorativo para los miembros de este grupo étnico y religioso, a los que se considera como los más poderosos, privilegiados e influyentes en Estados Unidos. Este término también se utiliza por extensión para hacer referencia a toda persona blanca de clase media descendiente de los primeros colonos y que cree en los valores tradicionales estadounidenses.* * *[wɑːsp, wɒsp]noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político -
12 wasp
wosp(White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (blanco, anglosajón, protestante)- Waspish- waspish
- waspishly
- waspishness
wasp n avispatr[wɒsp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (White, Anglo-Saxon, Protestant) blanco, anglosajón, protestantewasp ['wɑsp] n: avispa fexpr.• americano medio expr.wɑːsp, wɒspnoun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político[wɒsp]1.N avispa fwasps' nest — (also fig) avispero m
2.CPDwasp waist N — (fig) talle m de avispa
* * *[wɑːsp, wɒsp]noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político -
13 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) iglesia2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) iglesia•church n iglesiatr[ʧɜːʧ]1 iglesia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the Church hacerse sacerdote, hacerse monja, etcto go to church ir a misato have a church wedding casarse por la iglesiachurch hall sala parroquialChurch of England Iglesia Anglicanachurch service oficio religiosochurch ['ʧərʧ] n1) : iglesia fto go to church: ir a la iglesia2) christians: iglesia f, conjunto m de fieles cristianos3) denomination: confesión f, secta f4) congregation: feligreses mpl, fieles mpln.• iglesia s.f.tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃthe Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers[tʃɜːtʃ]1. Nto go to church — (Catholic) ir a misa; (Protestant) ir al oficio
after church — después de la misa or del oficio
3) (=institution)2.CPD [doctrine] de la IglesiaChurch Fathers NPL — Padres mpl de la Iglesia
church hall N — sacristía f
church music N — música f sacra or religiosa
Church of England N — Iglesia f Anglicana
Church of Scotland N — Iglesia f Presbiteriana Escocesa
church school N — colegio m religioso
church service N — oficio m, servicio m religioso
CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND La Iglesia Anglicana ( Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora. La Iglesia Presbiteriana Escocesa ( Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos ( elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual ( General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.church wedding N — boda f eclesiástica, boda f por la iglesia
See:see cultural note ARCHBISHOP in archbishop* * *[tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ]the Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers -
14 protestante
protestante adjetivo, masculino y femenino Protestant
protestante adjetivo & mf Rel Protestant ' protestante' also found in these entries: Spanish: clérigo - evangélico English: clergy - clergyman - evangelist - Protestant - reverend - WASP -
15 ministry
plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) sacerdocio, clerecía2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministerioministry n ministeriotr['mɪnɪstrɪ]1 (gen) ministerio1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priesthood) el clero, la clerecía, el sacerdocio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : ministerio m (en política)2) : sacerdocio m (en el catolicismo), clerecía f (en el protestantismo)n.• ministerio (Gobierno) s.m.• sacerdocio s.m.'mɪnəstri, 'mɪnɪstri1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial['mɪnɪstrɪ]1. N1) (Pol) ministerio m, secretaría f (Mex)2) (Rel) sacerdocio mto enter the ministry — hacerse sacerdote; (Protestant) hacerse pastor
2.CPDMinistry of Defence N — (Brit) ministerio m de Defensa
Ministry of the Interior N — ministerio m del Interior
Ministry of Transport N — ministerio m de Transporte
* * *['mɪnəstri, 'mɪnɪstri]1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial -
16 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.)- staunchness
tr[stɔːnʧ]1 (loyal) incondicional, acérrimo,-a————————tr[stɔːnʧ]1 (blood) restañarstaunch ['stɔnʧ] adj: acérrimo, incondicional, leala staunch supporter: un partidario incondicional♦ staunchly advadj.• constante adj.• fiel adj.• firme adj.• fuerte adj.• leal adj.v.• restañar v.
I stɔːntʃadjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
I
[stɔːntʃ]ADJ (compar stauncher) (superl staunchest) leal, firme
II
[stɔːntʃ]VT [+ bleeding] restañar* * *
I [stɔːntʃ]adjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
-
17 evangélico
evangélico
◊ -ca adjetivo■ sustantivo masculino, femenino Protestant ' evangélico' also found in these entries: English: evangelical -
18 churchgoing
['tʃɜːtʃɡǝʊɪŋ]ADJ•
a churchgoing family — (Catholic) una familia que va a misa; (Protestant) una familia que va al oficio -
19 clergyman
noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) clérigotr['klɜːʤɪmən]1 clérigon.(§ pl.: clergymen) = capellán s.m.• clérigo s.m.• pastor s.m.'klɜːrdʒimən, 'klɜːdʒimən['klɜːdʒɪmǝn]N (pl clergymen) clérigo m ; (Anglican) pastor m anglicano; (Protestant) pastor m protestante* * *['klɜːrdʒimən, 'klɜːdʒimən] -
20 clergywoman
['klɜːdʒɪˌwʊmǝn]N (pl clergywomen) (Anglican) pastora f anglicana; (Protestant) pastora f protestante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protestant — protestant, ante [ prɔtɛstɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1542; de protester (1o) « attester » ♦ Chrétien appartenant à l un des groupements (Églises, sectes) issus, directement ou non, de la Réforme et qui rejettent l autorité du pape (⇒ anglican,… … Encyclopédie Universelle
protestant — PROTESTÁNT, Ă, protestanţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Adept al protestantismului; reformat. 2. adj. Care ţine de protestantism, privitor la protestantism. – Din fr. protestant. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Protestant — 1539, from German or Fr. protestant, from L. protestantem (nom. protestans), prp. of protestari (see PROTEST (Cf. protest)). Originally used of German princes and free cities who declared their dissent from the decision of the Diet of Speyer… … Etymology dictionary
Protestant — [prät′əs tənt; ] for n. 3 [ & ] adj. 2, also [ prō tes′tənt, prətes′tənt] n. [Fr < Ger < L protestans, prp. of protestari: see PROTEST] 1. History any of the German princes and free cities that formally protested to the Diet of Spires… … English World dictionary
protestant — protestant, ante 1. (pro tè stan, stan t ) 1° S. m. et f. Nom donné d abord aux luthériens, puis aux calvinistes et aux anglicans. • Si les protestants savaient à fond comment s est formée leur religion, avec combien de variations et avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Protestant — Prot es*tant, a. [Cf. F. protestant.] 1. Making a protest; protesting. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the faith and practice of those Christians who reject the authority of the Roman Catholic Church; as, Protestant writers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Protestant — Prot es*tant, n. [F. protestant, fr. L. protestans, antis, p. pr. of protestare. See {Protest}, v.] One who protests; originally applied to those who adhered to Luther, and protested against, or made a solemn declaration of dissent from, a decree … The Collaborative International Dictionary of English
protestant — pro·tes·tant /prə tes tənt/ n: a person challenging an action of an administrative agency Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. protestant … Law dictionary
protestant — protèstant (protestȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. pripadnik jedne od protestantskih crkava 2. pristaša protestantizma; najprije luterani (v. Luther) i kalvinisti (v. Calvin) u otporu prema tadašnjoj praksi i vlasti rimske kurije i pape, a … Hrvatski jezični portal
protestant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. protestantncie; lm M. protestantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba wyznająca protestantyzm : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praktykujący protestant. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Protestant — ► NOUN ▪ a member or follower of any of the Western Christian Churches that are separate from the Roman Catholic Church in accordance with the principles of the Reformation. ► ADJECTIVE ▪ relating to or belonging to any of the Protestant Churches … English terms dictionary