-
61 protest
n. protest; gensaga; protest mot; gå emot; mot reaktion--------v. protestera; inlägga protest; beklaga sig över; reagera mot* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestera2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyra, försäkra2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest -
62 protest
1. ['prəutest] сущ.1)а) протест, апелляция, опротестованиеto cause / draw / trigger / spark амер. / spark off брит. a protest — вызывать волну протеста
to dismiss / reject a protest — отклонять протест, апелляцию
to express / voice a protest — выразить протест
We lodged a strong protest with their government. — Мы предъявили серьёзные обвинения их правительству.
The court rejected their protest that due process had not been observed. — Суд отклонил их протест о том, что не был соблюдён полагающийся порядок.
Syn:б) несогласие, разногласие ( с общепринятыми нормами)2) фин. опротестование, протест ( векселя)3) юр. торжественное заявлениеSyn:2. [prə'test] гл.1)а) протестовать, возражать; заявлять протестIf it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. — Если весь народ запротестует, правительство вряд ли сможет это проигнорировать.
б) выразить несогласие (с чем-л.); опротестовывать (что-л.)2) фин. опротестовывать ( вексель)3)а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявлениеSyn:б) уст. говорить, уверять; клятвенно заверять -
63 protest
протест; опротестование (векселя)• -
64 protest
na znak \protestu [przeciwko czemuś] aus Protest [gegen etw] -
65 protest
challenge, protest* * *(en -er) protest;[ nedlægge protest], se nedlægge;[ under protest] under protest. -
66 protest
In1) протест, запереченняto enter (to make, to lodge) a protest — подати протест
under protest — проти волі, вимушено
2) опротестування3) морський протестIIv1) протестувати; заявляти протест, заперечувати2) опротестовувати3) урочисто заявляти; твердити, запевнятиI protest I'm sick of the whole business — запевняю вас, мені усе це набридло
* * *I n1) протест, запереченняact of protest — юp. акт протесту; опротестування
2) кoм., eк. опротестування ( векселя); протест ( по векселю)3) кoм. морський протест4) cпopт. протестII v1) протестувати, заперечувати2) кoм., eк. опротестовувати ( вексель); здійснити, учинити протест ( по векселю)3) урочисто заявляти, стверджувати4) запевняти -
67 protest
1 პროტესტი●●to do sth under protest რისიმე გაკეთება საკუთარი სურვილის საწინააღმდეგოდ2 შეპასუხება (შეეპასუხება), შეკამათება, შედავება, სიტყვის შებრუნება, უკმაყოფილობის გამოთქმა, წინააღმდეგ გამოსვლაhe protested against the adoption of the resolution რეზოლუციის მიღების წინააღმდეგ გამოვიდაI protest that it is my fault ვაცხადებ, რომ ეს ჩემი ბრალი არ არისhis speech unleashed a storm of protest მისმა გამოსვლამ პროტესტის/საპროტესტო ქარიშხალი გამოიწვია -
68 Protest
mden Protest ablenken — отклонять протест;
einen Protest einlegen — подавать протест;
einen Protest einreichen — подавать протест;
einen Protest reklamieren — заявлять протест;
-
69 Protest
aus Protest na znak protestu; -
70 protest
возражать; протест; опротестовывать -
71 protest
اِحْتَجَّ \ protest: to declare (the opposite of what one is blamed for): He protested that the accident was not his fault. \ اِحْتَجَّ على \ protest: to complain: All people should protest against unfairness. \ اِحْتِجاج \ protest: complaint. \ صَرَّحَ مؤكدًا \ protest: to declare (the opposite of what one is blamed for): He protested that the accident was not his fault. -
72 protest
I[΄prəutest] n բողոք. make/lodge a protest բողոք ներկայացնել. under protest կամքին հակա ռակ, հարկադրված. arouse protest բողոք առա ջացնելII[΄prəutest] v բողոքել, առարկել. բողո քարկել. protest loudly բարձրաձայն բողոքել. (հաստատել) protest one’s innocence իր անմեղությունը հաստատել -
73 Protest
m -es, -e1) протест, возражение(schriftlich) Protest einlegen ( einreichen) (bei D) — заявить протест (в письменной форме) (кому-л., где-л.)Protest erheben (gegen A) — протестовать, выступать с протестом (против чего-л.)einen Protest zurückweisen — отклонить протест2) ком. протестeinen Wechsel zu Protest gehen lassen — опротестовать вексель -
74 protest
nпротест, возражение против чего-либо;protest, international - международный протест;
protest of a promissory note - протест векселя.
* * *сущ.протест, возражение против чего-либо; -
75 Protest
pro'tɛstmprotesta fProtest [pro'tεst]<-(e)s, -e> protesta Feminin, planteo Maskulin Argentinien; etwas aus Protest tun hacer algo en señal de protesta; unter Protest bajo protestagegen etw Protest einlegen oder erheben protestar oder alzarse en protesta contra algo -
76 protest
objection, outcry, protest* * *subst. protest, objection subst. [ for manglende betaling] protest for non-payment [ veksel-] protest of a bill (of exchange) -
77 protest
substantiv1. protest, indvending -
78 protest
1. noun1) протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли2) fin. опротестование, протест (векселя)3) leg. торжественное заявление2. verb1) протестовать, возражать; заявлять протест (against)2) fin. опротестовывать (вексель)3) leg. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности4) obsolete уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело* * *1 (n) нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты; опротестование; протест2 (v) возражать; возразить; опротестовать; опротестовывать вексель; протестовать* * *апелляция, опротестование, протест* * *[pro·test || 'prəʊtest] n. протест, опротестование, торжественное заявление v. протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять, уверять* * *опротестованиеопротестованияопротестоватьпротестпротестироватьпротестовать* * *1. сущ. 1) а) апелляция б) несогласие, разногласие 2) финанс. опротестование, протест (векселя) 3) юр. торжественное заявление 2. гл. 1) а) протестовать, возражать; заявлять протест (against) б) выразить несогласие (с чем-л.); опротестовывать (что-л.) 2) финанс. опротестовывать (вексель) 3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление б) устар. говорить, уверять; клятвенно заверять -
79 protest
1. XVIprotest against /about, at/ smth. protest against a proposal (against a measure, against smb.'s bad treatment, against smb.'s punishment, against a resolution, against an insinuation, etc.) протестовать /возражать/ против предложения и т.A; the woman indignantly protested against the disrespectful tone женщина с возмущением /возмущенно/ протестовала против неуважительного тона; they protested about child labour они выступили [с протестом] против детского труда; the students were protesting at police occupation of the university студенты выразили протест против занятия полицейскими здания университета2. XXVprotest that... he protested that he knew nothing about it он заявил, что ничего об этом не знает abs "Oh, no", the girl protested protest-"I cannot type very fast" "О нет",сказала девушка,"я не очень быстро печатаю" -
80 Protest
проте́ст. aus Protest в знак проте́ста, в проте́ст. umg из проте́ста. unter Protest протесту́я. (gegen etw.) Protest einlegen < erheben> a) ohne Angabe des Adressaten заявля́ть /-яви́ть проте́ст про́тив чего́-н., выступа́ть вы́ступить с проте́стом про́тив чего́-н. b) wo bei Behörde, Gericht вноси́ть /-нести́ проте́ст куда́-н. | einen Wechsel zu Protest gehen lassen протестова́ть о- ве́ксель
См. также в других словарях:
protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… … Law dictionary
protest — PROTÉST, proteste, s.n. 1. Faptul de a protesta; manifestare energică împotriva unei acţiuni considerate ca nejustă; opoziţie hotărâtă; (concr.) act scris prin care se exprimă o asemenea manifestare; protestaţie. ♢ Notă de protest = act prin care … Dicționar Român
protest — pròtest m DEFINICIJA 1. čin protestiranja, izražavanja nezadovoljstva i neslaganja s čim; prosvjed [izraziti protest] 2. individualni ili organizirani javni skup [organizirati protest] 3. pravn. a. u građanskom pravu, isprava kojom nadležno… … Hrvatski jezični portal
protest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. protesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energiczny, zdecydowany sprzeciw, wystąpienie skierowane przeciw czemuś, co uważa się za niesłuszne, niewłaściwe; opozycja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Protest — Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
protest — mid 14c. (implied in protestation) solemn declaration, from L. protestari declare publicly, testify, protest, from pro forth, before + testari testify, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)). Original sense preserved in to protest… … Etymology dictionary
Protest — Pro test, n. [Cf. F. prot[^e]t, It. protesto. See {Protest}, v.] 1. A solemn declaration of opinion, commonly a formal objection against some act; especially, a formal and solemn declaration, in writing, of dissent from the proceedings of a… … The Collaborative International Dictionary of English
protest — 1. The noun is pronounced with the stress on the first syllable, and the verb with the stress on the second syllable. 2. • Anatoly Koryagin, who has been imprisoned for protesting the use of psychiatry for political purposes New Yorker, 1987.… … Modern English usage
protest — Protest. s. m. Terme de Banque. Acte par lequel, faute d acceptation ou de payement d une lettre de change, on declare que celuy sur qui elle est tirée & son correspondant seront tenus de tous les prejudices qu on en recevra. Faire un protest par … Dictionnaire de l'Académie française
protest — see MASCULINE PROTEST … Medical dictionary