-
1 dreist
dreist, audax (wagend im guten u. üblen Sinn, kühn, verwegen, vermessen etc.). – fidens (vertrauend [608], getrost, beherzt). – confidens (allzu selbstvertrauend, unverschämt). – impavidus. intrepidus (ohne Zittern und Zagen). – inverecundus (unbescheiden). – procax. protervus (frech, w. s.). – Adv.audacter; fidenter; confidenter od. confidentius; impavide; intrepide; inverecunde; proterve; procaciter. – Dreistigkeit, audacia. animus audax (Kühnheit. im üblen Sinne = Vermessenheit, Verwegenheit). – fidentia (Selbstvertrauen im guten Sinne, Beherztheit). – confidentia (zu großes Selbstvertrauen, Unverschämtheit). – procacitas. protervitas (Frechheit, w. s.). – D. in Reden. libertas: zu große D., licentia (im Reden, vocis et linguae): dumme D., stolida audacia: sich die D. nehmen, audere, licentiam sibi sumere: D. besitzen, non pavere; intrepidum esse: im Reden, libere loqui; liberas voces mittere.
-
2 frech
frech, procax (sehr begehrlich, zudringlich im Fordern u. Reden). – protervus (rücksichtslos in Worten und Handlungen). – contumax (trotzig, widerspenstig). – impudens. impudicus (unverschämt, unzüchtig). – inverecundus (ohne Zartgefühl für das Anständige, unbescheiden, schamlos). – insolens (übermütig). – audax (kühn im üblen Sinne, dreist, verwegen). – eine fr. Sprache, verborum licentia: fr. im Reden, procax linguā. – Adv.procaciter; proterve; impudenter; inverecunde; licenter – Frechheit, procacitas protervitas contumacia. impudentia. audacia. – libīdo [936]( freche Willkür). – licentia (Zügellosigkeit, Ausgelassenheit, z.B. in der Sprache, verborum).
-
3 Frevel
Frevel, iniuria (ein Unrecht). – nefas od. (bes. für die Kasus obliqui) facinus nefarium (eine unnatürliche, ruchlose Tat, bes. gegen Heiliges). – scelus (ein mit Verachtung der Gesetze, der Religion und der eigenen Schande unternommenes Verbrechen). – impietas (Gewissenlosigkeit gegen die Gottheit, das Vaterland etc., Gottlosigkeit). – protervitas (eine aus frevelhaftem Mutwillen u. übermütiger Rücksichtslosigkeit unternommene Verletzung der Bescheidenheit). – einen Fr. begehen, verüben, s. freveln. – frevelhaft, nefarius (ruchlos). – sceleratus (durch Verbrechen befleckt). – scelestus (verbrecherische Absichten hegend, verbrecherisch). – impius (gewissenlos, gottlos). – protervus (frech). – fr. Tat, s. Frevel: deine fr. Gesinnung, scelus et mens tua. – Adv.nefarie; scelerate; sceleste; impie; verb. impie nefarieque; proterve. – fr. handeln, s. freveln.
-
4 rücksichtslos
rücksichtslos, parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. parum reverens esse responsum). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, unbescheiden). – importunus (schroff, despotisch). – protervus (frech). – neglegens alcis od. in alqm (mit Nichtachtung verfahrend, gleichgültig gegen jmd., z.B. patris od. in patrem). – Adv.omissis auctoritatibus (ohne Ansehen der Person). – parum reverenter (zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – immodeste (unbescheiden). – im portune (schroff, despotisch). – proterve (frech).
См. также в других словарях:
protervo — (Del lat. protervus , violento.) ► adjetivo/ sustantivo culto Que es malo o perverso. SINÓNIMO malvado * * * protervo, a (del lat. «protervus»; cult.) adj. *Malvado, perverso: muy malo moralmente: ‘Intenciones protervas’. ⊚ (cult.) Obstinado en… … Enciclopedia Universal
OCKHAM (G. d’) — À l’époque où naît Ockham, saint Bonaventure et saint Thomas sont morts depuis plus de quinze ans et leur aîné Albert le Grand leur a survécu d’assez peu. Ni Raymond Lulle ni Roger Bacon, l’un largement quinquagénaire, l’autre probablement… … Encyclopédie Universelle
proterv — PROTÉRV, Ă adj. (Liv.) Arogant şi insolent în mod sfidător. [cf. it. protervo, lat. protervus]. Trimis de LauraGellner, 06.08.2005. Sursa: DN PROTÉRV, Ă adj. arogant şi insolent în mod sfidător. (< it. protervo, lat. protervus) … Dicționar Român
protervity — prəˈtərvəd.ē noun ( es) Etymology: Latin protervitas, from protervus forward, bold, impudent, flighty (probably alteration of protervus, from pro forward + ptervus akin to Greek petesthai to fly) + itas ity more at pro , feather 1 … Useful english dictionary
Protervity — Pro*ter vi*ty, n. [L. protervitas, from protervus violent.] Peevishness; petulance. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cocalodes — Scientific classification Kingdom: Animalia Subkingdom: Eumetazoa Phylum: Arthropoda … Wikipedia
Pancorius — Taxobox name = Pancorius image caption = image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Plexippinae tribus = Plexippini genus = Pancorius genus authority = Simon,… … Wikipedia
List of Salticidae species A-C — includes all described species with a scientific name starting from A to C of the spider family Salticidae as of July 13, 2008.Abracadabrella Abracadabrella Zabka, 1991 * Abracadabrella birdsville Zabka, 1991 Queensland * Abracadabrella elegans… … Wikipedia
List of Salticidae species N-P — includes all described species with ascientific name starting from N to P of the spider family Salticidae as of July 13, 2008.Nagaina Nagaina Peckham Peckham, 1896 * Nagaina berlandi Soares Camargo, 1948 Brazil * Nagaina diademata Simon, 1902… … Wikipedia
List of Linyphiidae species Q-Z — This page lists all described species from Q to Z of the spider family Linyphiidae as of June 13, 2008.Racata Racata Millidge, 1995 * Racata grata Millidge, 1995 KrakatauRhabdogyna Rhabdogyna Millidge, 1985 * Rhabdogyna chiloensis Millidge, 1985… … Wikipedia
Maevia inclemens — Male Maevia inclemens … Wikipedia