-
1 protecção
nome femininoprotecção à infânciaprotection de l'enfanceassegurar a protecção deassurer la protection dedebaixo de protecção policialsous protection policièrenão usar nenhuma protecçãone pas utiliser de protectionóculos de protecçãolunettes de protectionprotection civileprotection de la natureprotection de l'environnementprotection solaire -
2 achar
a.char[aʃ‘ar] vt+vpr 1 trouver, rencontrer. eu acho que ele tem razão / je trouve qu’il a raison. você acha? / tu trouves? vous trouvez? vt 2 penser, croire. quem procura sempre acha prov qui cherche trouve.* * *[a`ʃa(x)]Verbo transitivo (coisa, pessoa perdida) retrouver(descobrir) trouverachar que penser queacho que não je ne crois pasacho que sim oui, je crois* * *verboachar um molho de chavestrouver un trousseau de clés2 (pensar, julgar) trouver; pensercroireachar bemtrouver cela bienachar que dizertrouver à redireachas?tu trouves?; tu crois?acho que está muito calor aquije trouve qu'il fait trop chaud iciacho que não está bemje crois que ce n'est pas bienachar a distância mentalmentecalculer mentalement la distance4 (descobrir, imaginar) trouverachar a resposta certatrouver la bonne réponseachar uma soluçãotrouver une solution5 (deparar, qualificar) trouveracho-a muito diferenteje la trouve très différenteachar consolo na bebidatrouver du réconfort dans la boissonachar protecção emtrouver refuge auprès de -
3 amparo
am.pa.ro[ãp‘aru] sm appui, support.* * *[ãm`paru]Substantivo masculino soutien masculin* * *nome masculino -
4 auspício
nome masculino2 (apoio, protecção) auspices pl.sous les auspices de -
5 cantoneira
-
6 cobertura
co.ber.tu.ra[kobert‘urə] sf appartement situé au dernier étage d’un immeuble.* * *[kobex`tura]Substantivo feminino couverture féminin(apartamento) appartement avec terrasse au dernier étage d'un immeuble* * *nome femininocobertura de lãcouverture en lainecobertura de um livrocouverture d'un livrecobertura de ardósiacouverture d'ardoisecobertura aéreacouverture aériennecheque sem coberturachèque sans provisionbolo com cobertura de chocolategâteau avec un glaçage de chocolat; gâteau nappé au chocolatum evento com grande cobertura mediáticaun événement de grande couverture médiatique -
7 defesa
de.fe.sa[def‘ezə] sf défense. legítima defesa légitime défense.* * *[de`feza]Substantivo feminino défense féminin* * *nome femininodefesa antiaéreadéfense antiaériennelinha de defesaligne de défensedefesa do ambienteprotection de l'environnementdefesa do consumidordéfense du consommateurdefesa do patrimóniodéfense du patrimoinemecanismo de defesamécanisme de défenseassegurar a defesaassurer la défensejogar à defesajouer en défensenome 2 génerosDESPORTO défenseursoutenance d'une thèselégitime défense -
8 desamparo
de.sam.pa.ro[dezãp‘aru] sm délaissement, abandon.* * *nome masculino1 (falta de defesas, de protecção) délaissementao desamparoà l'abandon -
9 factor
nome masculinofacteurfactor de protecção solarindice de protection solairele facteur chance -
10 guarda
guar.da[g‘wardə] sf 1 garde. s 2 gardien. anjo da guarda ange gardien. em guarda! en garde! guarda fiscal, aduaneiro douanier. pôr-se em guarda se mettre en garde.* * *[`gwaxda]Substantivo de dois gêneros agent masculin de policeguarda fluvial garde-pêche masculinSubstantivo feminino garde féminin* * *nome 2 génerosgarde; gardien, -ne m., f.guarda prisionalgardien de prisonnome femininoGuarda Nacional RepublicanaGarde Nationale Républicaine; Gendarmeriepôr-se em guardase mettre en garde -
11 preservação
pre.ser.va.ção[prezervas‘ãw] sf préservation. Pl: preservações. preservação da natureza préservation de la nature.* * *[prezexva`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)préservation féminin* * *nome femininopreservação da naturezapréservation de la nature -
12 segurança
se.gu.ran.ça[segur‘ãsə] sf 1 sûreté, certitude, fermeté. 2 assurance, confiance.* * *[segu`rãsa]Substantivo feminino sécurité féminincom segurança avec assuranceem segurança en sécurité* * *nome 2 génerosagent m. de sécuriténome femininosûretéestar em segurançaêtre en sûretépôr em segurançamettre en sûretésentir-se em segurançase sentir en sécurité2 (vigilância, protecção) sécuritéassegurar a segurança do públicoassurer la sécurité du public3(mecanismo) de segurançade sécurité; de sûretécinto de segurançaceinture de sécuritéválvula de segurançasoupape de sécuritéconvictionresponder com segurançarépondre avec assurancesécurité civilesécurité matériellesécurité nationalesécurité socialesécurité routièremesures de sécuritéagent de la sécurité publiqueen sécuritépour des raisons de sécurité
См. также в других словарях:
protecção — |èç| s. f. 1. Ato ou efeito de proteger. 2. Abrigo; amparo; auxílio. 3. Privilégio ou favor concedido ao exercício de certas indústrias. 4. Bloqueio (no voleibol). 5. Proteção civil: sistema que visa proteger as populações civis em caso de guerra … Dicionário da Língua Portuguesa
Portugiesisches Recht — umfasst zunächst das Privatrecht, das in Portugal sowie auf der Insel Madeira und den Azoren gilt, soweit das Internationale Privatrecht des Código Civil oder vorrangige Rechtsquellen (z. B. das Europäische Schuldvertragsübereinkommen) kein… … Deutsch Wikipedia
Coimbra Municipality — Coordinates: 40°13′31.69″N 8°27′8.24″W / 40.2254694°N 8.4522889°W / 40.2254694; 8.4522889 … Wikipedia
Global Greens — The Global Greens is a global network of Green parties and political movements. It was founded in 2001 in Canberra, Australia at the First Global Greens CongressFact|date=July 2008, where the Global Green Charter was approved [… … Wikipedia
Search and rescue — For other uses, see Search and rescue (disambiguation) Search and rescue A Canadian Forces CH 149 Cormorant helicopter hoists a man from a Canadian Coast Guard cutter Search and rescue (SAR) is the search for and provision of aid to people who… … Wikipedia
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
Angra do Heroísmo — Infobox Municipality pt official name = Angra do Heroísmo image coat of arms = AGH.png Region = A.R. of Azores Subregion = A.R. of Azores District = A.R. of Azores Mayor name = Andreia Martins Cardoso da Costa Mayor party = PS area total = 239.0… … Wikipedia
Cinco Ribeiras — Coordinates: 38°41′0″N 27°19′1″W / 38.683333°N 27.31694°W / 38.683333; 27.31694 … Wikipedia
Doze Ribeiras — Coordinates: 38°42′58″N 27°21′39″W / 38.71611°N 27.36083°W / 38.71611; 27.36083 … Wikipedia
Nossa Senhora da Conceição — For other uses, see Nossa Senhora da Conceição (disambiguation). Coordinates: 38°39′20″N 27°12′50″W / 38.65556°N 27.21389°W … Wikipedia
Heckler & Koch USP — Type Pistol Place of origin … Wikipedia