-
1 protettivo
protective* * *protettivo agg. protective: è molto protettiva verso i figli, she is very protective towards her children // (econ.): misure protettive, protective measures; tariffa protettiva, protective tariff; dazio protettivo, protective duty.* * *[protet'tivo]aggettivo protective* * *protettivo/protet'tivo/protective; crema -a barrier cream; schermo protettivo shield. -
2 atmosfera controllata
-
3 parete protettiva
"protective wall;Schutzwand;parede de proteção" -
4 perdita di corrente di protezione
"protective current loss;Schutzstromverlust (Elek.);perda a corrente de proteção (elét.)"Dizionario Italiano-Inglese > perdita di corrente di protezione
-
5 rivestimento protettivo
"protective coating;Schutzüberzug;Schutzbelag;revestimento de proteção" -
6 atmosfera controllata
-
7 protezione
"access protection;Schutz Gegen Eintreten;proteccion de acceso"* * *f protectionprotezione degli animali prevention of cruelty to animalsprotezione dell'ambiente environmental protection, protection of the environmentprotezione del paesaggio nature conservationprotezione delle acque prevention of water pollutioninformation technology protezione dati data protection* * *protezione s.f.1 protection: la protezione dei deboli, the protection of the weak; protezione dell'ambiente, environmental protection; protezione della natura, protection of nature; questi Stati sono sotto la protezione britannica, these States are under British protection; il ragazzo era sotto la mia protezione, the boy was under my protection; intorno al campo fu messa una rete di protezione, a protective barrier was placed around the field; a protezione dell'affresco fu messa una lastra di vetro, a glass shield was put into place to protect the fresco; presero alcune misure di protezione, they took a number of protective measures; misure di protezione antiaerea, air-raid precautions // società per la protezione degli animali, society for the protection of animals // (econ.) protezione degli interessi del consumatore, consumer protection // ( assicurazioni) protezione antinfortunistica, accident coverage // protezione civile, civil defence2 ( mecenatismo, patronato) patronage, support; backing: chiedere la protezione di qlcu., to solicit s.o.'s patronage (o support); guardare qlcu. con aria di protezione, to look patronizingly at s.o.; prendere qlcu. sotto la propria protezione, to take s.o. under one's patronage // con le protezioni che ha, farà carriera, with the support he has got from people in high places, he'll get ahead* * *[protet'tsjone]sostantivo femminile1) (il proteggere) protectionsotto la protezione di qcn. — under sb.'s protection o umbrella
di protezione — [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection
2) (dispositivo che protegge) protective device3) inform. protection, security; (con password) lock•protezione solare — cosmet. suntan lotion, sunblock
* * *protezione/protet'tsjone/sostantivo f.1 (il proteggere) protection; protezione dell'ambiente environmental protection; sotto la protezione di qcn. under sb.'s protection o umbrella; di protezione [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection2 (dispositivo che protegge) protective device3 inform. protection, security; (con password) lock -
8 cautelare
cautelare1 v.tr. to protect, to secure, to safeguard.◘ cautelarsi v.rifl. to take* precautions, to safeguard oneself (against).cautelare2 agg. precautionary, protective: provvedimenti cautelari, precautionary measures // (dir.): sequestro cautelare, precautionary sequestration; arresto cautelare, provisional arrest; fermo cautelare, imprisonment on suspicion.* * *I [kaute'lare] agg II [kaute'lare]1. vt2. vr (cautelarsi)cautelarsi (da o contro) — to take precautions (against)
* * *[kaute'lare] Iaggettivo precautionary, protectiveII 1.essere in custodia cautelare — to be remanded in custody, to be on remand
verbo transitivo to protect, to safeguard2.verbo pronominale cautelarsi to take* precautions, to protect oneself* * *cautelare1/kaute'lare/precautionary, protective; provvedimento cautelare precautionary measure; arresto cautelare custody; essere in custodia cautelare to be remanded in custody, to be on remand.————————cautelare2/kaute'lare/ [1]to protect, to safeguardII cautelarsi verbo pronominaleto take* precautions, to protect oneself. -
9 protezionistico
protezionistico agg. protectionist (attr.), protective: regime protezionistico, protectionist system.* * ** * *protezionisticopl. -ci, - che /protettsjo'nistiko, t∫i, ke/[tariffa, sistema] protective, protectionist. -
10 geloso
jealous (di of)* * *geloso agg.2 ( invidioso) envious, jealous: è geloso dei miei successi, he is jealous (o envious) of my success3 ( possessivo; preciso) jealous; particular: è geloso dei suoi libri, he is very particular about his books; è geloso della sua vita privata, he is jealous of his privacy.* * *[dʒe'loso] 1.1) jealous2) (invidioso) envious3) (attaccato)2.* * *geloso/dʒe'loso/1 jealous2 (invidioso) envious3 (attaccato) geloso della propria indipendenza protective of one's independence; è geloso dei suoi giocattoli he's possessive about his toys(f. -a) jealous person. -
11 pellicola
f filmpellicola a colori colo(u)r filmpellicola trasparente cling film* * *pellicola s.f.1 ( sottile membrana) film, pellicle, membrane // pellicola per alimenti, clingfilm, (amer.) plastic (o Saran) wrap2 (fot., cinem.) film: pellicola a passo ridotto, substandard film; pellicola fotografica, photographic film; pellicola impressionata, exposed film; pellicola non impressionata, unexposed film; pellicola ininfiammabile, safety film; pellicola invertibile, reversible film; pellicola sonora, sound motion picture; rullo di pellicola, rollfilm; scatola per pellicola cinematografica, can; sviluppare una pellicola, to develop a film // che pellicola danno questa sera?, what film is on this evening?3 (bot.) scurf.* * *[pel'likola]sostantivo femminile1) anat. (sottile membrana) pellicle, cuticle2) (cellofan)pellicola trasparente (per alimenti) — (protective) film, clingfilm BE
3) cinem. fot. film* * *pellicola/pel'likola/sostantivo f.1 anat. (sottile membrana) pellicle, cuticle3 cinem. fot. film; pellicola cinematografica (movie) film; pellicola fotografica (photographic) film; pellicola vergine unexposed. -
12 premunire
premunire v.tr.1 to fortify (beforehand); to forearm: la fortezza era stata premunita contro gli attacchi, the fortress had been fortified in advance against attacks2 (fig.) ( cautelare) to protect, to forewarn, to preserve: bisogna premunire gli anziani contro l'influenza, we must protect the old against influenza.◘ premunirsi v.rifl. to secure oneself, to protect oneself: premunire contro il freddo, to protect oneself against the cold; dobbiamo premunirci in caso manchi l'acqua, we must take precautions in case the water goes off; premunire di una rivoltella, to arm oneself with a revolver.* * *[premu'nire]1. vtpremunire (contro) — (nemico, influenza) to protect (against)
2. vr (premunirsi)premunirsi (di o con) — to arm o.s. (with)
premunirsi (contro) — to protect o.s. (from), guard o.s. (against)
* * *[premu'nire] 1.verbo transitivo (proteggere) to protect, to guard2.verbo pronominale premunirsi to protect oneself* * *premunire/premu'nire/ [102](proteggere) to protect, to guardII premunirsi verbo pronominaleto protect oneself; - rsi contro un pericolo to take protective measures against a danger. -
13 preservativo
m condom* * *preservativo agg. (non com.) ( atto a proteggere) preservative, protective: un provvedimento preservativo, a protective measure◆ s.m. condom, (fam.) French letter, rubber.* * *[preserva'tivo] 1.aggettivo preservative2.sostantivo maschile condom* * *preservativo/preserva'tivo/preservativecondom. -
14 protettore
protettore agg. protecting, protective: truppe protettrici, protective troops // santo protettore, patron saint◆ s.m.1 protector2 ( mecenate, patrono) patron: protettore dei malati, patron of the sick; protettore delle arti, patron of the arts3 ( magnaccia) pimp.* * *[protet'tore] protettore (-trice)1. sm/f(difensore) protector, guardian, (di artista, arte) patron2. sm(di prostituta) pimp3. agg1) Rel2)* * *[protet'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (santo) patron (saint)2) (difensore) guardian; (dei diritti) protector3) (mecenate) patron4) (di prostitute) pimp* * *protettore/protet'tore/santo protettore patron (saint)(f. - trice /trit∫e/)1 (santo) patron (saint)2 (difensore) guardian; (dei diritti) protector3 (mecenate) patron4 (di prostitute) pimp. -
15 protezionista
◆ agg. protectionist (attr.): politica protezionista, protectionist policy.* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [protettsjo'nista] aggettivo [tariffa, sistema] protective, protectionist2.sostantivo maschile e sostantivo femminile protectionist* * *protezionistam.pl. -i, f.pl. -e /protettsjo'nista/[tariffa, sistema] protective, protectionistII m. e f.protectionist. -
16 rivestimento protettivo permanente
Rivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteStrippable protective coat, permanent protective coatDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo permanente
-
17 rivestimento protettivo strappabile
Rivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteStrippable protective coat, permanent protective coatDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo strappabile
-
18 chioccia
f fig mother hen* * *chioccia s.f.1 brood-hen, broody-hen: una chioccia con i pulcini, a hen with her brood of chickens2 (fig.) over-protective mother.* * *1) (gallina) broody hen, mother hen, sitting hen2) fig. (donna) mother hen* * *chiocciapl. -ce /'kjɔtt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (gallina) broody hen, mother hen, sitting hen2 fig. (donna) mother hen. -
19 crema
f creamdi latte e uova custardcrema da barba shaving foamcrema idratante moisturizer, moisturizing creamcrema solare suntan lotion* * *crema s.f.1 cream: crema di cioccolato, chocolate cream; crema di formaggio, cream cheese; crema di piselli, creamed pea soup; crema di spinaci, creamed spinach // ( cosmesi): crema detergente, cold cream; crema emolliente, vanishing cream; crema per radersi, shaving cream; un vasetto di crema antirughe, a jar of anti-wrinkle cream; spalmarsi la crema sulle mani, to spread cream on one's hands; mettiti una crema protettiva prima di esporti al sole, put on a protective cream before you go out in the sun // crema per le scarpe, shoe polish* * *['krɛma]1. sf2.* * *['krɛma] 1.sostantivo femminile1) gastr. creamcrema di asparagi, di funghi — cream of asparagus, mushroom soup; (liquore)
2) cosmet. creamcrema per le mani, il viso — hand, face cream
crema da giorno, notte — day, night cream
3) fig. (élite) cream, upper crust2.la crema (della crema) della società — the cream o pick of society
sostantivo maschile invariabile cream (colour BE o color AE)3.aggettivo invariabile cream(y)crema pasticciera — gastr. custard cream
crema solare — sun cream o block, suntan cream
* * *crema/'krεma/ ⇒ 3I sostantivo f.1 gastr. cream; crema al cioccolato chocolate cream; torta alla crema cream cake; crema di asparagi, di funghi cream of asparagus, mushroom soup; (liquore) crema alla menta peppermint liqueur2 cosmet. cream; crema per le mani, il viso hand, face cream; crema da giorno, notte day, night creamII m.inv.cream (colour BE o color AE)cream(y)crema da barba shaving cream; crema di bellezza beauty cream; crema depilatoria hair remover; crema idratante moisturizer; crema pasticciera gastr. custard cream; crema solare sun cream o block, suntan cream. -
20 dazio
m (pl -zi) duty( posto) customsdazio d'importazione import dutydazio d'esportazione export dutyesente da dazio duty-free* * *dazio s.m. (trib.) customs duty, duty; ( di consumo) excise duty, excise, toll, tollage; ( tassa comunale) municipal tax, town dues (pl.): dazio addizionale, import surcharge; dazio compensativo, ( nella CEE) import levy; ( sull'importazione di beni sovvenzionati) countervailing duty; dazio di compensazione, compensatory duty; dazio interno, excise duty (o inland duty); soggetto a dazio interno, excisable; franco di dazio, esente da dazio, duty-free; dazio compreso, pagato, duty paid; dazio escluso, duty unpaid; dazio doganale, customs duty (o tariff); dazio ( doganale su merci) di transito, transit duty; dazio ( doganale) antidumping, anti-dumping duty; dazio protettivo, protective duty; dazio d'importazione, import duty (o levy); dazio di esportazione, export duty; abolire un dazio, to abrogate a duty; pagare il dazio per qlco., to pay the duty on sthg; dazi doganali di ritorsione, retaliatory tariffs (o duty); casello del dazio, tollhouse // fare il tonto per non pagare il dazio, (fig. fam.) to play dumb.* * *1) (imposta) duty, tollpagare il dazio, mettere un dazio su qcs. — to pay duty, put duty on sth.
2) (ufficio) customs house, tollhouse•* * *daziopl. -zi /'dattsjo, tsi/sostantivo m.1 (imposta) duty, toll; pagare il dazio, mettere un dazio su qcs. to pay duty, put duty on sth.; esente da dazio duty-free2 (ufficio) customs house, tollhousedazio doganale customs duty.
См. также в других словарях:
protective — pro‧tec‧tive [prəˈtektɪv] adjective [only before a noun] 1. protective actions, measures, laws etc are designed to keep someone or something safe from harm, damage, negative influences etc: • The company has armed itself with protective barriers … Financial and business terms
Protective — Pro*tect ive, a. [Cf. F. protectif.] Affording protection; sheltering; defensive. The favor of a protective Providence. Feltham. [1913 Webster] {Protective coloring} (Zo[ o]l.), coloring which serves for the concealment and preservation of a… … The Collaborative International Dictionary of English
protective — pro·tec·tive adj: of, relating to, or providing protection Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. protective I … Law dictionary
protective — [prə tek′tiv, prōtek′tiv] adj. 1. protecting, or serving, intended, or alleged to protect [a protective gesture, protective custody] 2. Econ. serving or intended to protect domestic products, industries, etc. in competition with foreign products … English World dictionary
protective — (adj.) 1660s, from PROTECT (Cf. protect) + IVE (Cf. ive). Protective custody is from 1933, translating Ger. Schutzhaft, used cynically by the Nazis … Etymology dictionary
protective — [adj] guarding, securing careful, conservational, conservative, covering, custodial, defensive, emergency, guardian, insulating, jealous, possessive, preservative, protecting, safeguarding, sheltering, shielding, vigilant, warm, watchful;… … New thesaurus
protective — ► ADJECTIVE ▪ serving, intended, or wishing to protect. ► NOUN Brit. 1) a thing that protects. 2) dated a condom. DERIVATIVES protectively adverb protectiveness noun … English terms dictionary
protective — pro|tec|tive [prəˈtektıv] adj 1.) [only before noun] used or intended for protection ▪ protective clothing ▪ Sunscreen provides a protective layer against the sun s harmful rays. 2.) wanting to protect someone from harm or danger protective… … Dictionary of contemporary English
protective — [[t]prəte̱ktɪv[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Protective means designed or intended to protect something or someone from harm. Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin... Protective measures are necessary if the city s… … English dictionary
protective — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ADVERB ▪ fiercely, highly, very ▪ Lionesses a … Collocations dictionary
protective — adjective 1 (only before noun) used or intended for protection: protective clothing | protective legislation | a protective layer of varnish 2 wanting to protect someone from harm or danger, often in a way that unintentionally restricts their… … Longman dictionary of contemporary English
