-
1 Schutzbrille
* * *die Schutzbrillegoggles* * *Schụtz|bril|lefprotective goggles pl* * *(a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc: Many swimmers wear goggles in the water.) goggles* * *Schutz·bril·lef protective goggles npl* * *die [protective] goggles pl* * *Schutzbrille f:(eine) Schutzbrille (a pair of) safety goggles pl* * *die [protective] goggles pl* * *f.safety goggles n. -
2 Schutzbrille
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzbrille
-
3 Spritzschutzbrille
f1. splash protection goggles2. splash protective goggles -
4 Arbeitsschutzbrille
Ar·beits·schutz·bril·lef protective goggles npl [or eyewear] -
5 Augenschutz
-
6 Schutzbrille
Schutz·bril·le fprotective goggles npl -
7 eine Schutzbrille
f(pair of) protective goggles -
8 Schutzbrille
-
9 beschützen
v/t protect; bes. physisch: auch shield ( vor + Dat, gegen from); ich werde dich schon beschützen! I’ll protect ( oder look after) you, I’ll see that you come to no harm; beschützende Werkstätte für Behinderte: sheltered workshop* * *to protect; to shelter; to defend; to guard* * *be|schụ̈t|zen ptp beschü\#tztvtto protect, to shield, to shelter ( vor +dat from)* * *(to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) shield* * *be·schüt·zen *vt▪ jdn [vor jdm/etw] \beschützen to protect [or shelter] [or give shelter to] sb [from sb/sth], to defend sb [against sb/sth]; (mit dem eigenen Körper) to shield [or screen] sb [from sb/sth]der Herr beschütze dich! may the Lord protect you!* * *transitives Verb protect (vor + Dat. from)* * *vor +dat,gegen from);ich werde dich schon beschützen! I’ll protect ( oder look after) you, I’ll see that you come to no harm;beschützende Werkstätte für Behinderte: sheltered workshop* * *transitives Verb protect (vor + Dat. from)* * *v.to patronise (UK) v.to patronize (US) v.to protect (from) v.to shelter v.
См. также в других словарях:
Goggles — or safety glasses are forms of protective eyewear that usually enclose or protect the eye area in order to prevent particulates, water or chemicals from striking the eyes. They are used in chemistry laboratories and in woodworking. They are often … Wikipedia
goggles — “spectacles, protective eyeglasses, 1715; see GOGGLE (Cf. goggle) … Etymology dictionary
goggles — protective spectacles against dust and glare. Also see safety goggles … Dictionary of automotive terms
goggles — noun ADJECTIVE ▪ protective, safety ▪ driving, flying, motorcycle, ski, snow, swimming ▪ night vision … Collocations dictionary
protective — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ADVERB ▪ fiercely, highly, very ▪ Lionesses a … Collocations dictionary
protective — pro|tec|tive [ prə tektıv ] adjective ** 1. ) usually before noun providing protection against something harmful or dangerous: protective clothing/goggles 2. ) wanting to protect someone from being harmed or hurt: a mother s protective instincts… … Usage of the words and phrases in modern English
protective */*/ — UK [prəˈtektɪv] / US adjective 1) a) wanting to protect someone from being harmed or hurt a mother s protective instincts He s very protective towards his sister. b) determined to stop something from being damaged or lost She is fiercely… … English dictionary
goggles — Synonyms and related words: Polaroid glasses, aegis, arm guard, backstop, bifocals, blinkers, buffer, bulwark, bumper, cheaters, colored glasses, contact lens, contraceptive, copyright, crash helmet, cushion, dark glasses, dashboard, divided… … Moby Thesaurus
goggles — noun plural Date: 1715 protective glasses set in a flexible frame (as of rubber or plastic) that fits snugly against the face • goggled adjective … New Collegiate Dictionary
goggles — noun /ˈɡɑ.ɡəlz/ Protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face … Wiktionary
goggles — gog·gles gäg əlz n pl protective glasses set in a flexible frame (as of rubber or plastic) that fits snugly against the face … Medical dictionary