-
81 Insulating polymeric covering protective power time
8. Время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия изолирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches
E. Insulating polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture isolante polymère de protection
8a. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия локализирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches
E. Localizing polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Insulating polymeric covering protective power time
-
82 landfill covering
засыпка мусорной ямы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landfill covering
The protective shielding, consisting of soil or some other material, that encloses disposal sites for compacted, non-hazardous solid waste, or secures disposal sites for hazardous waste to minimize the chance of releasing hazardous substances into the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfill covering
-
83 localizing polymeric covering protective power time
Англо-русский словарь по экологии > localizing polymeric covering protective power time
-
84 localizing protective polymeric covering
Англо-русский словарь по экологии > localizing protective polymeric covering
-
85 factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
Универсальный англо-русский словарь > factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
-
86 insulating polymeric covering protective power time
Универсальный англо-русский словарь > insulating polymeric covering protective power time
-
87 localizing polymeric covering protective power time
Универсальный англо-русский словарь > localizing polymeric covering protective power time
-
88 localizing protective polymeric covering
Универсальный англо-русский словарь > localizing protective polymeric covering
-
89 removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
Универсальный англо-русский словарь > removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
-
90 serving
защитная оболочка
Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитная оболочка
Электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитная оболочка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
(electrically) protective enclosure
electrical enclosure surrounding internal parts of equipment to prevent access to hazardous-live-parts from any direction
[IEV number 195-06-14]FR
enveloppe de protection (électrique)
enveloppe électrique entourant les parties internes des matériels et empêchant, dans toutes les directions, l'accès aux parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-14]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
наружный покров
один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
[IEV number 461-05-09]EN
serving
non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
[IEV number 461-05-09]FR
matelas extérieur
couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
[IEV number 461-05-09]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Schutzhülle, f
- äußere Umhüllung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serving
-
91 защитное покрытие
apron гидр., protective blanket, protective coat, adhering coating, barrier coating, protective coating, ( при травлении) resistant coating, protective cover, protective covering, face, gaiter, covering layer, pavement, paving, revetment, preservative, serving, ( при местной химикотермической обработке) stop-off, wrappingАнгло-русский словарь технических терминов > защитное покрытие
-
92 grille
tr[grɪl]1 (partition) reja, verja, enrejado; (protective covering) rejilla1 (Also radiator grille) SMALLAUTOMOBILES/SMALL calandra, parrilla: reja f, enrejado mn.• calandra (Automóvil) s.f.• parrilla s.f.• reja s.f.• rejado s.m.• rejilla s.f.• verja s.f.grɪla) ( partition) reja f, enrejado mb) ( protective covering) ( Tech) rejilla f; ( Auto) calandra f, parrilla f[ɡrɪl]N rejilla f ; [of window] reja f ; (=screen) verja f* * *[grɪl]a) ( partition) reja f, enrejado mb) ( protective covering) ( Tech) rejilla f; ( Auto) calandra f, parrilla f -
93 helmet
1. n шлем; каскаprotective helmet — защитный шлем, защитная каска
plumy helmet — шлем, украшенный перьями
2. n шлем от солнца; тропический шлем3. n гермошлем4. n бот. шлем; чашелистик или пестик цветкаСинонимический ряд:protective covering (noun) armor; bulletproof vest; cuirass; heat sheath; protective covering; shield; shielding; steel sheet; suit of mail -
94 armour
Iarmor ['ɑːmə(r)] nome1) stor.2) (protective covering) (on tank, ship) corazza f., blindatura f.; zool. armatura f., corazza f.; el. (on wire, cable) armatura f.; fig. (against criticism) corazza f.IIarmor ['ɑːmə(r)] verbo transitivo corazzare, blindare* * *1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armatura2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindatura•- armoured- armoury
- army* * *armour, ( USA) armor /ˈɑ:mə(r)/n.3 (collett.) (mil.) mezzi corazzati; unità blindate5 (arald.) stemma● armour-bearer, scudiero □ armour-clad, corazzato; blindato □ armour plate, piastra metallica di protezione □ (mil.) armour-plated, blindato; corazzato □ (mil.) armour-plating, corazzatura; blindatura.(to) armour, ( USA) (to) armor /ˈɑ:mə(r)/v. t.corazzare; blindare.* * *Iarmor ['ɑːmə(r)] nome1) stor.2) (protective covering) (on tank, ship) corazza f., blindatura f.; zool. armatura f., corazza f.; el. (on wire, cable) armatura f.; fig. (against criticism) corazza f.IIarmor ['ɑːmə(r)] verbo transitivo corazzare, blindare -
95 armour
1. n броня2. n бронетанковые войска3. n кольчуга4. n шит, защита; опора5. n скафандр6. n зоол. бот. панцирь7. n эл. оплётка8. v покрывать бронёйСинонимический ряд:1. panzer division (noun) panzer division2. protective covering (noun) protective covering -
96 coat
1. n пиджак; жакет; куртка; китель2. n верхняя одежда, пальто3. n мех, шерсть; шкура4. n оперение5. n анат. оболочка, плева6. n покров, слой7. n спец. грунт8. n стр. намёт9. n спец. обшивка; облицовка; плакировка10. v покрывать слоем11. v спец. грунтовать12. v спец. облицовывать13. v редк. одеватьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; cover; covering; finish; glaze; gloss; lacquer; layer; overlay; prime coat; sheet2. outer garment (noun) blazer; cloak; fur coat; greatcoat; jacket; mackinaw; outer garment; overcoat; parka; raincoat; ski jacket; slicker; sport coat3. protective covering (noun) ectoderm; epidermis; fleece; fur; hair; hide; integument; pellicle; pelt; protective covering; wool4. cover (verb) apply; cover; enamel; gild; glaze; lacquer; paint; surface; varnish; veneer; wash; whitewash5. side (verb) face; sheathe; side -
97 shielding
n тех. ограждение; защита, экранированиеСинонимический ряд:1. protective covering (noun) armor; bulletproof vest; cuirass; heat sheath; helmet; protective covering; shield; steel sheet; suit of mail2. defending (verb) bulwarking; covering; defending; fending; guarding; protecting; safeguarding; screening; securing3. harboring (verb) chambering; harboring; havening; housing; roofing; sheltering -
98 armor
1. доспехи; броня; панцирная обшивка; покрывать броней2. броняСинонимический ряд:1. chain mail (noun) chain mail; coat of mail2. defense (noun) aegis; armament; defense; guard; protection; safeguard; security; shield; ward3. panzer division (noun) armor divisions; armored column; armored personnel carriers; gun carriers; panzer division; tank force; tanks4. protective covering (noun) breastplate; buckler; bulletproof vest; cuirass; heat sheath; helmet; protective covering; shielding; steel sheet; suit of mail; visor -
99 cuirass
1. n ист. кираса, латы2. n твёрдый покров животных, панцирь3. n броняСинонимический ряд:protective covering (noun) armor; bulletproof vest; heat sheath; helmet; protective covering; shield; shielding; steel sheet; suit of mail -
100 ectoderm
n спец. эктодерма, эктобласт, эпибластСинонимический ряд:protective covering (noun) coat; epidermis; fleece; fur; hide; integument; pellicle; protective covering; wool
См. также в других словарях:
protective covering — index panoply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protective covering — noun 1. a covering that is intend to protect from damage or injury they had no protection from the fallout wax provided protection for the floors • Syn: ↑protective cover, ↑protection • Derivationally related forms: ↑protect ( … Useful english dictionary
protective cover — noun a covering that is intend to protect from damage or injury they had no protection from the fallout wax provided protection for the floors • Syn: ↑protective covering, ↑protection • Derivationally related forms: ↑protect ( … Useful english dictionary
protective — protectively, adv. protectiveness, n. /preuh tek tiv/, adj. 1. having the quality or function of protecting: a protective covering. 2. tending to protect. 3. Econ. of, pertaining to, or designed to favor protectionism: protective tariffs. 4.… … Universalium
protective — pro•tec•tive [[t]prəˈtɛk tɪv[/t]] adj. 1) having the quality or function of protecting: a protective covering; protective custody[/ex] 2) tending to protect 3) bus pertaining to or favoring protectionism • Etymology: 1655–65 pro•tec′tive•ly, adv … From formal English to slang
protective — pro·tec·tive adj: of, relating to, or providing protection Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. protective I … Law dictionary
protective — [adj] guarding, securing careful, conservational, conservative, covering, custodial, defensive, emergency, guardian, insulating, jealous, possessive, preservative, protecting, safeguarding, sheltering, shielding, vigilant, warm, watchful;… … New thesaurus
covering — index cover (protection), disguise, panoply, protection, protective, shelter (protection), veil … Law dictionary
protective — Synonyms and related words: careful, conservational, conservationist, conservative, conservatory, conserving, covering, custodial, defending, defensive, fostering, guardian, guarding, heedful, immunizing, jealous, keeping, parental, possessive,… … Moby Thesaurus
covering — Synonyms and related words: assimilating, bigness, blanket, blanketing, border, brooding, burial, burying, calcimining, circumference, cloak, cloaking, clouding, coat, coating, collop, comprising, concealedness, concealing, concealment,… … Moby Thesaurus
covering — cover ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against… … English terms dictionary