-
81 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskování2. verb(to conceal with camouflage.) (za)maskovat* * *• kamufláž• maskování• maskovat -
82 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskovanie2. verb(to conceal with camouflage.) zamaskovať* * *• zastieranie• zamaskovat• kamufláž• maskovanie• maska -
83 kolo|r
Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US- ciemne/jasne kolory dark/light colours- intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours- ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours- kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours- kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue- kolor ochronny protective colouring- kolor trawy/morza the colour of grass/the sea- kolor oczu/włosów eye/hair colour- zestawienie kolorów a colour combination- gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas- suknia koloru czerwonego a. w kolorze czerwonym a red dress- materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric- włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves- oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour- marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers- w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?- jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?- szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress- ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour- być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours- nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red- nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour- jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?2. (rasa) colour U GB, color U US- kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin- bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US- kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour- zdjęcie w kolorze a colour picture- nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour4. (barwnik) colour GB, color US- kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash- nałożyć kolor to apply colour (paint)5. (w kartach) suit- mocny/słaby kolor a strong/weak suit- długi/krótki kolor a long/short suit- kolor atutowy the trump suit- mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits- dodawać do koloru to follow suit- zgłosić kolor to declare a suitⅡ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US- odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face- kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour2. (koloryt) colour U GB, color U US- nabrać kolorów to take on new colour- dodać czemuś kolorów to add some colour to sth- moje życie jest pozbawione kolorów my life lacks colour3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US- kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately- nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth- widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses- przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolo|r
-
84 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflaj2. verb(to conceal with camouflage.) a camufla -
85 предохранительный
preservative; preventive; тех. safety (attr)предохрани́тельные ме́ры — precautions, precautionary measures
предохрани́тельная приви́вка — preventive inoculation
предохрани́тельная окра́ска живо́тных — protective colouring of animals
предохрани́тельный кла́пан — safety valve
-
86 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) παραλλαγή, καμουφλάζ2. verb(to conceal with camouflage.) παραλλάσω -
87 camouflage
[ˈkæməflaːʒ]1. nounsomething, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background:تَمْويه، تَعْمِيَهThe soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.
2. verbto conceal with camouflage.يموّه، يُعمّـي -
88 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage2. verb(to conceal with camouflage.) camoufler -
89 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflagem2. verb(to conceal with camouflage.) camuflar -
90 Schutzfärbung
fprotective colouring -
91 coloración
f.1 coloration, colouration, coloring, pigmentation.2 skin colouring, pigmentation.3 staining.* * *1 coloration, colouring (US coloring)* * *SF [gen] coloration, colouring, coloring (EEUU); (Zool) coloration* * ** * *= colouring [coloring, -USA], coloration.Ex. Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.* * ** * *= colouring [coloring, -USA], coloration.Ex: Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.
Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.* * *1(color): la preparación adquiere una coloración rojiza the preparation takes on a reddish colorla coloración característica de la especie the characteristic coloration o markings of the species2 (acción) coloring** * *
coloración sustantivo femenino colouration, colouring
' coloración' also found in these entries:
English:
discoloration
* * *coloración nf1. [acción] colouring2. [color] coloration, colouring3. [de animal] markingscoloración defensiva protective markings* * *f coloration* * * -
92 colorido
adj.colored, colorful, bright-colored, coloured.m.1 colorfulness.una fiesta de gran colorido a very colorful local festival2 coloring, coloration, tingeing, colouration.past part.past participle of spanish verb: colorir.* * *1 colour (US color)* * *SM colour(ing), color(ing) (EEUU)* * *masculino colors* (pl)* * *= colourful [colorful, -USA], colouring [coloring, -USA].Ex. Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.Ex. Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.----* con gran colorido = brightly coloured.* de gran colorido = brightly coloured.* * *masculino colors* (pl)* * *= colourful [colorful, -USA], colouring [coloring, -USA].Ex: Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.
Ex: Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.* con gran colorido = brightly coloured.* de gran colorido = brightly coloured.* * *(de un pájaro, una flor) coloring*, colors* (pl); (de un cuadro, una tela) color*, colors* (pl)un plumaje de brillante colorido a brilliantly colored plumageel colorido de las fiestas locales the colorful atmosphere o the color of the local festivities* * *
colorido sustantivo masculino
colors( conjugate colors) (pl);
colorido sustantivo masculino colour, US color
' colorido' also found in these entries:
Spanish:
viveza
English:
brighten up
- colour
- colouring
- coloring
* * *colorido nm1. [color] colourfulness;un cuadro con un colorido estridente a luridly coloured painting;el colorido del pez atrae a sus víctimas the fish's colouring attracts its victims;Figuna fiesta de gran colorido a very colourful local festival2. [brillo] verve, style;el ensayo tiene poco colorido the essay has a rather poor style* * *m colors pl, Brcolours pl* * *colorido nm: color, coloring* * *colorido n colours -
93 Schutzfarbe
f1. protective paint2. MIL. (Tarnfarbe) camouflage* * *Schụtz|far|be1. f Schutz|fär|bung2. f (BIOL)protective or adaptive colouring (Brit) or coloring (US)* * *Schutz·far·bef protective coat[ing]* * *1. protective paint -
94 ubarwienie
-a; -a; ntcoloration, colouring (BRIT), coloring (US)* * *n.(= barwa skóry lub sierści) coloration; coloring, Br. colouring; ubarwienie ochronne protective coloration l. coloring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubarwienie
-
95 окраска
ж.2. ( цвет) colouring, coloration; colour; (перен.) tinge, tintстилистическая окраска слова — stylistic nuance / colour(ing) of a word
-
96 ubarwie|nie
Ⅰ sv ⇒ ubarwić Ⅱ n sgt colo(u)ration C/U, colouring C/U GB, coloring C/U US- ochronne/ostrzegawcze ubarwienie protective/warning colo(u)ration- charakterystyczne ubarwienie samca the male’s distinctive colo(u)ration a. colouringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubarwie|nie
-
97 окраска
ж.1) ( придание цвета краской) colouring; ( кистью) painting; (о ткани, пряже, волосах) dyeing2) ( цвет) colouring, coloration; colourзащи́тная / покрови́тельственная окра́ска зоол. — protective coloration
3) ( особый характер чего-л) tinge, tintстилисти́ческая окра́ска сло́ва — stylistic nuance / colour(ing) of a word
-
98 coloring
сущ.;
амер.
1) красящее вещество (тж. coloring matter)
2) колорит Syn: color
3) окраска, раскраска, расцветка, цвет protective coloring Syn: coloration
4) чувство цвета (у художника)
5) цвет (лица, волос и т. п.) ∙ Syn: colouring n
1) pаскpаска, pасцветка, окpаска, protective ~ зоол., бот. покpовительственная, защитная окpаска;
2) колоpит, кpаски;
3) цвет лица, волос;
4) чувство кpасок, цвета (у художника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coloring
-
99 маскировочная окраска
1) General subject: shadow shading2) Naval: baffle painter3) Military: baffle painting, camouflage coat, camouflage coat painting, camouflage paint pattern, camouflage painting, dazzle paint, dazzle painting, disguising colouring, protective paint, shadow painting4) Engineering: camouflage paint, protective painting5) Automobile industry: baffle paint6) Makarov: shadow shasing7) Security: camouflage pattern, pattern paintingУниверсальный русско-английский словарь > маскировочная окраска
-
100 Mask
1. n геогр.: оз. Лох-Маск2. n маска, участник или участница маскарадаstocking mask — чулок, натянутый на голову, маска налётчика
3. n маскарад4. n маска, слепок5. n личина, маскаto put on a mask — носить маску, принимать вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения
6. n покровa mask of snow — снежный покров, снежная пелена
7. n противогаз8. n воен. укрытие от наблюдения9. n фото, кино маска, каше; рамка10. n архит. ленная голова11. n голова, шкура крупного зверямаска, фотошаблон
12. v маскировать, скрывать13. v изолировать14. v служить препятствиемto mask the fire — загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе
15. v скрывать, прятатьhis smile masked his anger — он улыбался, делая вид, что не сердится
16. v надевать личину, притворяться17. v надевать маску18. v воен. надевать противогазСинонимический ряд:1. cloak (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; domino; doughface; facade; face; false face; false front; front; gloss; guise; make-up; masque; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; visor; vizard; window dressing; window-dressing2. cover (verb) conceal; cover; enshroud; hide; shield; shroud; veil3. disguise (verb) act; camouflage; cloak; cover up; disguise; dissemble; dissimulate; dress up; masquerade; pose; pretendАнтонимический ряд:announce; bare; declare; display; expose
См. также в других словарях:
protective colouring — /prətɛktɪv ˈkʌlərɪŋ/ (say pruhtektiv kuluhring) noun colouring assumed by various animals in their natural surroundings, rendering them inconspicuous to their enemies. Also, protective coloring …
colouring — n. artificial; natural; protective colouring * * * [ kʌl(ə)rɪŋ] colour line n. [ social boundary between races of different color ] to cross the colouring natural protective colouring color Hue artificial … Combinatory dictionary
protective — adj. & n. topdash.adj. 1 protecting; intended or intending to protect. 2 (of food) protecting against deficiency diseases. n. something that protects, esp. a condom. Phrases and idioms: protective clothing clothing worn to shield the body from… … Useful english dictionary
colouring */ — UK [ˈkʌlərɪŋ] / US noun Word forms colouring : singular colouring plural colourings 1) a) [uncountable] the colour of someone s hair, skin, and eyes She has the same colouring as her brother. b) the colours of an object, animal, or plant the… … English dictionary
Europe — /yoor euhp, yerr / for 1; /yoo roh pee, yeuh / for 2, n. 1. a continent in the W part of the landmass lying between the Atlantic and Pacific oceans, separated from Asia by the Ural Mountains on the E and the Caucasus Mountains and the Black and… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Kallima horsfieldi — Taxobox | name = South Indian Blue Oakleaf status = image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Nymphalidae subfamilia = Nymphalinae genus = Kallima species = K.… … Wikipedia
nightjar — /nuyt jahr /, n. 1. a nocturnal European bird, Caprimulgus europaeus, of the family Caprimulgidae, having a short bill and a wide mouth and feeding on insects captured in the air. 2. Also called goatsucker. any other nocturnal or crepuscular bird … Universalium
Daoism among minority nationalities — Almost all of the various ethnic groups at the margins of the Chinese ecumene have had some contact with Daoism, and the cultures of some of them have been profoundly transformed by it. Generally, at present, Daoist influence is most profound and … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium