Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

protective+colouring

  • 61 окраска

    coloration, coloring, dye, dyeing, livery, painting
    * * *
    окра́ска ж.
    1. ( процесс) painting (см. тж. окрашивание)
    2. ( покрытие) paint, paintwork
    антикоррози́йная окра́ска — rust-preventative [anti-corrosion] paint, rust-proof coating
    защи́тная окра́ска — protective colouring
    маскиро́вочная окра́ска — baffle [camouflage] paint
    окра́ска обре́за полигр. — edge staining, edge treatment
    окра́ска пла́мени — flame colouration
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > окраска

  • 62 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflaje

    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuflar
    tr['kæməflɑːʒ]
    1 camuflaje nombre masculino
    1 camuflar
    camouflage ['kæmə.flɑʒ, -.flɑʤ] vt, - flaged ; - flaging : camuflajear, camuflar
    : camuflaje m
    n.
    • camuflaje s.m.
    v.
    • camuflar v.
    • enmascarar v.

    I 'kæməflɑːʒ
    count & mass noun camuflaje m

    II
    transitive verb camuflar, camuflajear (AmL)
    ['kæmǝflɑːʒ]
    1.
    2.
    * * *

    I ['kæməflɑːʒ]
    count & mass noun camuflaje m

    II
    transitive verb camuflar, camuflajear (AmL)

    English-spanish dictionary > camouflage

  • 63 Tarnung

    f camouflage (auch fig. und EDV-Virus), disguise, cover
    * * *
    die Tarnung
    disguise; camouflage
    * * *
    Tạr|nung ['tarnʊŋ]
    f -, -en
    camouflage; (von Agent etc) disguise
    * * *
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage
    * * *
    Tar·nung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (das Tarnen) camouflage
    2. MIL camouflage
    * * *
    die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage
    * * *
    Tarnung f camouflage (auch fig und Computervirus), disguise, cover
    * * *
    die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage
    * * *
    -en f.
    camouflage n.
    scrim net (military) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tarnung

  • 64 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflasje
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflere
    I
    subst. \/ˈkæməflaːʒ\/
    1) kamuflasje, forkledning
    2) ( militærvesen) kamuflering
    II
    verb \/ˈkæməflaːʒ\/
    kamuflere, forkle

    English-Norwegian dictionary > camouflage

  • 65 beskyttelsesfarge

    subst. protective colouring

    Norsk-engelsk ordbok > beskyttelsesfarge

  • 66 beskyttelsesfarve

    subst. (Riksmål, eg. beskyttelsesfarge) protective colouring

    Norsk-engelsk ordbok > beskyttelsesfarve

  • 67 предохранительный

    preservative; preventive (особ. от болезней); тех. safety (attr.)

    предохранительные меры — precautions, precautionary measures

    Русско-английский словарь Смирнитского > предохранительный

  • 68 захисне забарвлення

    біол.
    protective colouring; mimesis, mimicry

    Українсько-англійський словник > захисне забарвлення

  • 69 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) felubúningur, -litur
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) felubúa, felulita

    English-Icelandic dictionary > camouflage

  • 70 camouflage

    álcázás to camouflage: rejtőztet, álcáz
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) álcázás
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) álcáz

    English-Hungarian dictionary > camouflage

  • 71 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflagem
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuflar
    * * *
    cam.ou.flage
    [k'æməfla:ʒ] n camuflagem: 1 Mil dissimulação de soldados, material bélico, etc. 2 fig disfarce, fingimento, simulação • vt+vi camuflar: 1 Mil dissimular soldados, material bélico, etc. 2 fig disfarçar, fingir, simular.

    English-Portuguese dictionary > camouflage

  • 72 camouflage

    n. kamuflaj, gizleme
    ————————
    v. kamufle etmek, gizlemek
    * * *
    1. kamufle et (v.) 2. kamuflaj (n.)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaj, gizleme
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflaj yapmak, gizlemek

    English-Turkish dictionary > camouflage

  • 73 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaža
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) prikriti
    * * *
    [kaemufla:ž]
    1.
    noun
    prikrivanje, kamuflaža;
    2.
    transitive verb
    prikrivati, kamuflirati

    English-Slovenian dictionary > camouflage

  • 74 camouflage

    • naamioida
    • naamioitua
    • naamiointi
    • suojaväri
    • kätkeä
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) naamiointi
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) naamioida

    English-Finnish dictionary > camouflage

  • 75 шарка

    1. мед. measles
    (лещенка) chicken-pox
    2. pattern, design
    (на/от шаблон) stencil
    без шарки (за плат и пр.) plain
    защитни шарки вж. защитен
    * * *
    ша̀рка,
    ж., само ед. мед. measles; боледувам от \шарка have the measles; дребна \шарка ( морбили) German measles; едра \шарка ( вариола) smallpox; ( лещенка) chicken-pox.
    ——————
    ж., -и pattern, design; (на/от шаблон) stencil; без \шаркаи (за плат и пр.) plain; защитни \шаркаи protective colouring; плат на \шаркаи pattern-stuff; \шаркаа на протектор авт. tread pattern.
    * * *
    measles (дребна, морбили); smallpox (едра, вариола); vaccinia (по кравите); (окраска, оцветяване): design (от шаблон)
    * * *
    1. (лещенка) chicken-pox 2. (на/от шаблон) stencil 3. 1 мед. measles 4. 2 pattern, design 5. без шарки (за плат и пр.) plain 6. боледувам от ШАРКА have the measles 7. дребна ШАРКА (морбили) German measles 8. едра ШАРКА (вариола) smallpox 9. защитни шарки вж. защитен 10. плат на шарки pattern-stuff

    Български-английски речник > шарка

  • 76 camouflage

    I 1. ['kæməflɑːʒ]
    nome mil. mimetizzazione f.; (disguise) camuffamento m. (anche fig.)
    2.
    modificatore [gear, jacket] mimetico
    II ['kæməflɑːʒ]
    verbo transitivo mil. mimetizzare; (disguise) camuffare (anche fig.)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) mascheramento, mimetizzazione
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuffare, mascherare
    * * *
    ['kæməflɒːʒ]
    1. n
    camuffamento, Mil mimetizzazione f
    2. vt
    camuffare, Mil mimetizzare

    they were well camouflaged, and invisible from the air — erano ben mimetizzati ed invisibili dall'alto

    * * *
    camouflage /ˈkæməflɑ:ʒ/
    A n.
    1 [u] (mil., bot. e zool.) mimetizzazione
    2 [u] (mil.) stoffa mimetica; uniforme mimetica
    3 [uc] copertura; travestimento; camuffamento; mascheramento
    B a. attr.
    1 (mil.) mimetico; da mimetizzazione
    2 (bot., zool.) mimetico.
    (to) camouflage /ˈkæməflɑ:ʒ/ (franc.)
    v. t.
    1 (mil., bot. e zool.) mimetizzare
    2 camuffare; mascherare
    ● (mil., bot. e zool.) to camouflage oneself, mimetizzarsi.
    * * *
    I 1. ['kæməflɑːʒ]
    nome mil. mimetizzazione f.; (disguise) camuffamento m. (anche fig.)
    2.
    modificatore [gear, jacket] mimetico
    II ['kæməflɑːʒ]
    verbo transitivo mil. mimetizzare; (disguise) camuffare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > camouflage

  • 77 camouflage

    ['kæməflɑːʒ] 1. n 2. vt ( MIL)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaż
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflować

    English-Polish dictionary > camouflage

  • 78 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskēšana; maskēšanās
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) maskēt; maskēties
    * * *
    kamuflāža, maskēšana; maskēt, maskēties; nomaskēt, nomaskēties

    English-Latvian dictionary > camouflage

  • 79 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) dengiamoji spalva, kamufliažas
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) maskuoti, dengti

    English-Lithuanian dictionary > camouflage

  • 80 camouflage

    n. kamouflage, maskering
    --------
    v. kamouflera, maskera
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamouflera

    English-Swedish dictionary > camouflage

Страницы

См. также в других словарях:

  • protective colouring — /prətɛktɪv ˈkʌlərɪŋ/ (say pruhtektiv kuluhring) noun colouring assumed by various animals in their natural surroundings, rendering them inconspicuous to their enemies. Also, protective coloring …  

  • colouring — n. artificial; natural; protective colouring * * * [ kʌl(ə)rɪŋ] colour line n. [ social boundary between races of different color ] to cross the colouring natural protective colouring color Hue artificial …   Combinatory dictionary

  • protective — adj. & n. topdash.adj. 1 protecting; intended or intending to protect. 2 (of food) protecting against deficiency diseases. n. something that protects, esp. a condom. Phrases and idioms: protective clothing clothing worn to shield the body from… …   Useful english dictionary

  • colouring */ — UK [ˈkʌlərɪŋ] / US noun Word forms colouring : singular colouring plural colourings 1) a) [uncountable] the colour of someone s hair, skin, and eyes She has the same colouring as her brother. b) the colours of an object, animal, or plant the… …   English dictionary

  • Europe — /yoor euhp, yerr / for 1; /yoo roh pee, yeuh / for 2, n. 1. a continent in the W part of the landmass lying between the Atlantic and Pacific oceans, separated from Asia by the Ural Mountains on the E and the Caucasus Mountains and the Black and… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Kallima horsfieldi — Taxobox | name = South Indian Blue Oakleaf status = image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Nymphalidae subfamilia = Nymphalinae genus = Kallima species = K.… …   Wikipedia

  • nightjar — /nuyt jahr /, n. 1. a nocturnal European bird, Caprimulgus europaeus, of the family Caprimulgidae, having a short bill and a wide mouth and feeding on insects captured in the air. 2. Also called goatsucker. any other nocturnal or crepuscular bird …   Universalium

  • Daoism among minority nationalities — Almost all of the various ethnic groups at the margins of the Chinese ecumene have had some contact with Daoism, and the cultures of some of them have been profoundly transformed by it. Generally, at present, Daoist influence is most profound and …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»