Перевод: с английского на польский

с польского на английский

protection+against

  • 1 protection against corrosion

    ochrona przed korozją

    English-Polish dictionary for engineers > protection against corrosion

  • 2 protection

    [prə'tɛkʃən]
    n
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) opieka
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) ochrona, osłona

    English-Polish dictionary > protection

  • 3 shelter

    ['ʃɛltə(r)] 1. n
    ( refuge) schronienie nt; ( protection) osłona f, ochrona f; (also: air-raid shelter) schron m
    2. vt
    ( protect) osłaniać (osłonić perf); ( give lodging to) udzielać (udzielić perf) schronienia +dat
    3. vi
    ( from rain etc) chronić się (schronić się perf)

    to take shelter (from) — znajdować (znaleźć perf) schronienie (przed +instr)

    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) schronienie
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) schronisko, schron, osłona
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) chronić się
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) chronić, osłaniać
    •

    English-Polish dictionary > shelter

  • 4 apron

    ['eɪprən]
    n
    ( clothing) fartuch m, fartuszek m; ( AVIAT) płyta f lotniska
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) fartuch
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) fartuch
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proscenium

    English-Polish dictionary > apron

  • 5 parasol

    ['pærəsɔl]
    n
    parasolka f ( od słońca); ( at café etc) parasol m
    * * *
    ['pærəsol]
    (a light umbrella used as a protection against the sun.) parasolka

    English-Polish dictionary > parasol

  • 6 shield

    [ʃiːld] 1. n ( MIL)
    tarcza f; (SPORT) odznaka f; ( fig) osłona f
    2. vt
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) tarcza
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) osłona
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) odznaka, plakietka
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) osłaniać
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > shield

  • 7 topee

    ['təupi, ]( American[) tou'pi:]
    (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) hełm tropikalny

    English-Polish dictionary > topee

  • 8 topi

    ['təupi, ]( American[) tou'pi:]
    (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) hełm tropikalny

    English-Polish dictionary > topi

  • 9 defence

    [dɪ'fɛns]
    (US defense) n
    (protection, justification) obrona f; ( assistance) pomoc f

    the Ministry of Defence, (US) the Department of Defense — ≈ Ministerstwo Obrony Narodowej

    * * *
    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) obrona
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) ochrona
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) obrona
    •
    - the defence

    English-Polish dictionary > defence

  • 10 armour

    ['ɑːmə(r)]
    (US armor) n
    ( of knight) zbroja f; (also: armour-plating) opancerzenie nt; ( tanks) oddziały pl pancerne
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) zbroja
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) pancerz
    •
    - armoury
    - army

    English-Polish dictionary > armour

  • 11 protect

    [prə'tɛkt]
    vt
    chronić, ochraniać (ochronić perf)
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) chronić
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Polish dictionary > protect

  • 12 safeguard

    ['seɪfgɑːd] 1. n 2. vt
    future zabezpieczać (zabezpieczyć perf); life, interests ochraniać, chronić
    * * *
    noun (anything that gives security or protection: a safeguard against burglary.) zabezpieczenie

    English-Polish dictionary > safeguard

  • 13 trench

    [trɛntʃ]
    n
    rów m; ( MIL) okop m
    * * *
    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) okop, rów

    English-Polish dictionary > trench

См. также в других словарях:

  • protection against loss — index indemnity, insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929 (shelved) — Infobox ILO convention code= C28 name= Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929 (shelved) adopt= June 21, 1929 force= April 1, 1932 classify= Dock Work subject= Dockworkers prev= Marking of Weight (Packages Transported by Vessels)… …   Wikipedia

  • Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932 — Infobox ILO convention code= C32 name= Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932 adopt= April 27, 1932 force= November 30, 1934 classify= Dock Work subject= Dockworkers prev= Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931… …   Wikipedia

  • protection against homing missile — apsauga nuo nusitaikančiųjų raketų statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priemonių kompleksas priešo nusitaikančiųjų raketų (NR) veiksmingumui mažinti; sudedamoji elektroninės kovos dalis. Apsaugą nuo nusitaikančiųjų raketų sudaro: objektų… …   Artilerijos terminų žodynas

  • protection against mass destruction weapon — apsauga nuo masinio naikinimo ginklo statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Taktinių ir specialiųjų priemonių kompleksas, kurio tikslas maksimaliai sumažinti kariuomenės pažeidimą priešo branduoliniais, cheminiais ir… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • protection against destruction means — apsauga nuo naikinimo priemonių statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Taktinių ir specialiųjų priemonių kompleksas, kurio tikslas maksimaliai sumažinti priešo NP naudojimo ir ekstremalių situacijų padarinius, išlaikyti… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 — Infobox ILO convention code= C168 name= Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 adopt= June 21, 1988 force= October 17, 1991 classify= Employment Policy Unemployment Benefit subject= Social Security prev= Safety… …   Wikipedia

  • Global protection against limited strikes —   [ gləʊbl prə tekʃn ə genst lɪmɪtɪt straɪks, englisch »weltweiter Schutz gegen begrenzte Raketenangriffe«], militärisches Raketenabwehrsystem, GPALS …   Universal-Lexikon

  • against all risks — aˌgainst all ˈrisks abbreviation AAR adverb INSURANCE if something is insured against all risks, it is insured against any kind of loss or damage: • The policy provides protection against all risks. * * * against all risks UK US adverb… …   Financial and business terms

  • protection — Level to which the capital is partially protected, below which the net asset value of a SGAM Flexible ETF may not fall in any rolling one year period. NYSE Euronext Glossary * * * protection pro‧tec‧tion [prəˈtekʆn] noun [uncountable] 1. the act …   Financial and business terms

  • protection — [[t]prəte̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦ protections 1) N VAR To give or be protection against something unpleasant means to prevent people or things from being harmed or damaged by it. Such a diet is widely believed to offer protection against a number of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»