-
1 protecteur
protecteur, -trice [pʀɔtεktœʀ, tʀis]1. adjectivea. protective (de of)b. [ton, air] patronizing2. masculine noun, feminine noun( = défenseur) protector* * *
1.
- trice pʀɔtɛktœʀ, tʀis adjectif1) ( qui protège) protective2) ( supérieur) patronizing
2.
nom masculin, féminin protector* * *pʀɔtɛktœʀ, tʀis (-trice)1. adj1) (vernis) protective2) péjoratif (air, ton) patronizing2. nm/f1) (= défenseur) protector2) [arts] patron* * *protecteur, - triceA adj1 ( qui protège) protective; crème protectrice protective cream; sous l'œil protecteur de leur père under the protective gaze of their father; une mère trop protectrice an overprotective mother;2 ( supérieur) [ton, air] patronizing.B nm,f protector; protecteur de la nature protector of nature; protecteur des arts patron of the arts.C nm Hist protector.( féminin protectrice) [prɔtɛktɶr, tris] adjectif1. [qui protège] protective2. [condescendant] patronizing————————, protectrice [prɔtɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin2. [mécène] patron————————nom masculin[d'une prostituée] procurer -
2 protecteur
protective, protector -
3 protecteur de fil métallique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > protecteur de fil métallique
-
4 casque protecteur
mcrash helmet, hard hatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > casque protecteur
-
5 digue protecteur de côte
Dictionnaire français-anglais de géographie > digue protecteur de côte
-
6 antichoc
antichoc [ɑ̃ti∫ɔk]adjective[montre] shockproof* * *ɑ̃tiʃɔkadjectif invariable1) ( protecteur)2) ( incassable) [montre] shockproof* * *ɑ̃tiʃɔk adj* * *antichoc adj inv1 ( protecteur) casque antichoc crash helmet;2 ( incassable) [montre] shockproof.[ɑ̃tiʃɔk] adjectif -
7 gardien
c black gardien, -ienne [gaʀdjɛ̃, jεn]1. masculine noun, feminine nouna. [de prisonnier, usine, locaux] guard ; [de propriété, château] warden (Brit), keeper (US) ; [d'hôtel] night porter ; [de jardin public, zoo] keeper ; [d'immeuble] caretakerb. ( = défenseur) guardian• la constitution, gardienne des libertés the constitution, guardian of freedomc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *- ienne gaʀdjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( de locaux) security guard; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; ( de parc) keeper; ( de prison) warder; (de musée, parking) attendant2) Sport keeper3) ( personne qui préserve) fml guardian•Phrasal Verbs:* * *ɡaʀdjɛ̃, jɛn nm/f gardien, -ne1) (= garde) guard2) [prison] warder Grande-Bretagne guard3) [domaine, réserve] warden4) [musée] attendant5) [phare, cimetière] keeper, [immeuble] caretaker6) fig (= protecteur) guardian* * *A nm,f1 (d'usine, entreprise, de locaux) security guard; (d'hôtel, de château) caretaker; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; (de parc, zoo, square) keeper; ( de prison) warder;2 Sport keeper;3 ( personne qui préserve) fml guardian; l'Académie, gardienne de la langue the Academy, guardian of the language; se faire le gardien des traditions to set oneself up as a guardian of tradition.gardien de but goalkeeper; gardien de musée museum attendant; gardien de nuit night watchman; gardien de la paix police officer; gardien de parking car park attendant; gardien de phare lighthouse keeper., gardienne [gardjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [surveillant - d'une usine, d'une société] (security) guard ; [ - d'un cimetière] caretaker ; [ - d'un domaine] warden ; [ - d'un zoo] keeper————————nom masculin————————gardienne nom féminin -
8 кожух
mFRA boîtier mDEU Gehäuse nENG coverITA scatola fPLN kadłub mRUS кожух mсм. поз. 737 на,
FRA caisson mDEU Gehäuse nENG frameITA scatola fPLN skrzynka fRUS кожух mсм. поз. 1109 на—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на—FRA chapeau mDEU Saughaube f für LuftsaugerENG cowlingITA cupoletta fPLN daszek m wywietrznikaRUS кожух m дефлекторасм. поз. 2497 на,
—FRA carter m de l'onduleur&&ENG inverter caseITA scatola f del convertitoreRUS кожух m инверторасм. поз. 2119 на—FRA carcasse f de la bobineDEU Spulenkörper mENG coil casingITA carcassa f della bobinaPLN otulina f cewkiRUS кожух m катушкисм. поз. 789 на—FRA gaine f de l’axeDEU Rohr n für Drahtwelle fENG pin sleeveITA guaina f dell'assePLN rurka f giętkaRUS кожух m оси заслонкисм. поз. 2517 на—FRA paroi f arrièreDEU Rückwand fENG rear casingITA parete f posteriorePLN ścianka f tylnaRUS кожух m привода регуляторасм. поз. 2262 на—FRA tube m protecteurDEU Hülse fENG sleeveITA fodero mPLN osłona f wrzecionaRUS кожух m тормозного винтасм. поз. 606 накожух уравновешивающего механизма
—FRA masque mDEU Verkleidung f für AusgleichENG hoodITA maschera fPLN osłona f wyrównywaczaRUS кожух m уравновешивающего механизмасм. поз. 1331 на—FRA masque m de radiateurDEU Verkleidung f für HeizkörperENG shieldITA involucro m del radiatorePLN obudowa f grzejnikaRUS кожух m электрической печисм. поз. 2341 накожух, предохранительный
—FRA boîtier m de protectionDEU Tasche f für Gangleuchte fENG terminal boxITA scatola f di protezionePLN puszka f ochronnaRUS кожух m, предохранительныйсм. поз. 2159 накожух, промежуточный
—FRA carter m intermédiaireDEU Zwischenflansch mITA flangia f intermediaPLN mufa f pośredniaRUS кожух m, промежуточныйсм. поз. 2049 накожух, эластичный
—FRA protecteur m de suspension primaireDEU Schutzmanschette fITA protezione f della sospensione primariaPLN osłona f amortyzatoraRUS кожух m, эластичныйсм. поз. 292 на -
9 защитная крышка
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
3.9 защитная крышка (protective cap): Средство, предотвращающее попадание дорожной грязи и других загрязняющих веществ во впускное отверстие заправочного приемника транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная крышка
-
10 термозвено
термозвено
Термовыключатель, который срабатывает только однажды, а затем требует частичной или полной замены.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
thermal link
thermal cut-out which operates only once and requires partial or complete replacement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
protecteur thermique
coupe-circuit thermique qui ne fonctionne qu'une seule fois et qui implique un remplacement partiel ou total
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.8.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды и затем требует частичной или полной замены.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.54 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только один раз, а затем требует частичной или полной замены.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.8.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды и затем требует частичной или полной замены.
3.7.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды, а затем требует частичной или полной замены.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термозвено
-
11 газ защитный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газ защитный
-
12 лента кабельная
• лента f кабельнаяenglish: cable iron band, cable iron stripfrançais: euillard m protecteur de câblesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лента кабельная
-
13 покрытие защитное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > покрытие защитное
-
14 сварка в среде защитного газа дуговая
• сварка f в среде защитного газа дуговаяenglish: inertgas arc welding, shielded arc weldingdeutsch: Schutzgas-Lichtbogenschweißen nfrançais: soudage m à l'arc sous gaz protecteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка в среде защитного газа дуговая
-
15 среда защитная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда защитная
-
16 film
c black film [film]1. masculine nouna. ( = pellicule, œuvre) filmc black b. ( = mince couche) film2. compounds► film d'épouvante or d'horreur horror film* * *filmnom masculin1) ( œuvre) film, movie US2) ( déroulement d'événements) course, sequence3) ( pellicule) film4) ( mince couche) film•Phrasal Verbs:* * *film nm1) (= œuvre) film, movie2) (= pellicule) film, roll of film3) (= couche) [huile] film* * *film nm1 ( œuvre) film, movie US (sur about); un film à succès a box-office success; tourner/réaliser un film to shoot/direct a film; film parlant talking film, talkie○; film muet silent film;2 ( déroulement d'événements) course, sequence; le film des événements de l'été dernier the course of last summer's events;4 ( mince couche) film; film protecteur protective film.film d'animation cartoon; film d'aventures adventure film; film à bulles bubble-wrap; film catastrophe disaster film; film d'épouvante ou d'horreur horror film; film noir film noir; film policier detective film; film publicitaire publicity film; films à la demande movies-on-demand, MOD.[film] nom masculinles films d'aventures/d'épouvante adventure/horror filmsfilm en noir et blanc/en couleur black and white/colour filmfilm parlant talking film, talkie2. PHOTOGRAPHIE film3. [couche] film4. [pour la cuisine]5. [déroulement] sequence -
17 masque
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.[mask] nom masculin1. [déguisement, protection] maskmasque de carnaval ou de Mardi gras (carnival) maskmasque funéraire ou mortuaire death maskmasque d'escrime/de plongée fencing/diving maskmasque d'anesthésie/à oxygène/stérile anaesthetic/oxygen/sterile mask2. [pour la peau]masque (de beauté) face pack ou mask3. MÉDECINEsous ce masque jovial, elle cache son amertume under that jovial facade ou appearance, she conceals her bitternesssa bonté n'est qu'un masque his kindness is just a front ou is only skin-deeplever ou tomber le masque, jeter (bas) son masque to unmask oneself, to show one's true colours, to take off one's mask5. (littéraire) [personne masquée] mask7. ACOUSTIQUE9. INFORMATIQUE -
18 masqué
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.2. [virage] blind -
19 patron
patron [patʀɔ̃]1. masculine noun• le patron est là ? is the boss in?• (taille) demi-patron/patron/grand patron small/medium/large (size)2. compounds► patron voyou ( = entreprise) crooked company (inf) ; ( = chef d'entreprise) crooked company boss (inf)* * *
1.
- onne patʀɔ̃, ɔn nom masculin, féminin (directeur, gérant) manager, boss (colloq); ( propriétaire) owner, boss (colloq)
2.
nom masculin1) ( en couture) pattern2) ( taille) large•Phrasal Verbs:* * *patʀɔ̃, ɔn patron, -ne1. nm/f1) (= chef) boss, manager (manageress)le grand patron de... — the big boss of...
2) (= propriétaire) owner, proprietor (proprietress)3) (= employeur) employer4) MÉDECINE senior consultantpatron de thèse UNIVERSITÉ — supervisor (of postgraduate thesis)
5) RELIGION patron saint2. nmCOUTURE pattern* * *A nm,f1 Comm, Entr (directeur, gérant) manager, boss○; ( propriétaire) owner, boss○; ( artisan) être son propre patron to be one's own boss○; les patrons et les salariés management and workers;2 ○( responsable) boss○; chez lui, c'est lui le patron○ at home, he's the boss○; le patron○ du service the boss○ of the department; ⇒ grand;B nm1 Cout pattern;2 ( taille) large; grand patron extra-large;patron d'industrie captain of industry; patron de pêche skipper, master; patron de presse newspaper proprietor; patron de thèse○ thesis supervisor.I, patronne [patrɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin1. [d'une entreprise - propriétaire] owner ; [ - gérant] manager ( feminine manageress) ; [ - directeur] employer ; [ - de café, d'auberge] owner, landlord ( feminine landlady)3. UNIVERSITÉpatron de thèse (doctoral) supervisor ou director4. [d'un service hospitalier] senior consultant————————nom masculin1. [d'une entreprise] bossII[patrɔ̃] nom masculin2. [vêtement]4. IMPRIMERIE [plaque] stencil (plate) -
20 tuteur
tuteur, -trice [tytœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine noun( = protecteur) guardian ; ( = professeur) tutor2. masculine noun( = piquet) stake* * *
1.
- trice tytœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) Droit guardian2) École, Université tutor
2.
nom masculin Botanique stake, support* * *tytœʀ, tʀis (-trice)1. nm/fDROIT guardian2. nm[plante] stake, support* * *A nm,f1 Jur guardian; tuteur légal/testamentaire legal/testamentary guardian;B nm Bot stake, support., tutrice [tytɶr, tris] nom masculin, nom fémininla loi est la tutrice de nos libertés the law is the guardian ou guarantee of our liberty————————nom masculin
См. также в других словарях:
protecteur — protecteur, trice [ prɔtɛktɶr, tris ] n. et adj. • 1234; lat. tardif protector I ♦ N. 1 ♦ Personne qui protège, qui défend (les faibles, les pauvres, etc.). Le protecteur de la veuve et de l orphelin. ⇒ défenseur. (Choses) « Les lois qui sont les … Encyclopédie Universelle
protecteur — protecteur, trice (pro tè kteur, ktri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui protége, soutient le faible, le pauvre, l opprimé. • Les catholiques d Angleterre dont elle a été la fidèle protectrice, BOSSUET Reine d Anglet.. • Elle [Esther]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
protecteur — Protecteur. s. m. v. Deffenseur, celuy qui protege. Dieu sera nostre Protecteur. avec un tel Protecteur, qu avons nous à craindre? nous avons un puissant protecteur. il est le protecteur des pauvres, le protecteur des affligez. les Rois sont les… … Dictionnaire de l'Académie française
protecteur — Protecteur, Protectrice … Thresor de la langue françoyse
PROTECTEUR — TRICE. s. Défenseur ; celui, celle qui protége, qui défend les faibles et les affligés, qui les préserve de mal. Dieu sera notre protecteur. Avec un tel protecteur, qu avons nous à craindre ? Nous avons un puissant protecteur. Il est le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Protecteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Protecteur du citoyen, désigne des ombudsmans, équivalent dans plusieurs états francophones du médiateur de la république Protecteur est un roman de Larry … Wikipédia en Français
protecteur — saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse; protector; safety fuse vok. Schutz, m; Sicherung, f rus. предохранитель, m pranc. coupe circuit, m; fusible, m; protecteur, m … Automatikos terminų žodynas
protecteur — apsaugas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guard vok. trennende Schutzeinrichtung, f rus. оградитель, m; ограждение, n pranc. protecteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Protecteur du citoyen (Quebec) — Protecteur du citoyen (Québec) Pour les articles homonymes, voir Protecteur du citoyen. Sommaire 1 Histoire 1.1 Liste des protecteurs du citoyen … Wikipédia en Français
Protecteur du citoyen (québec) — Pour les articles homonymes, voir Protecteur du citoyen. Sommaire 1 Histoire 1.1 Liste des protecteurs du citoyen … Wikipédia en Français
Protecteur des Arborigènes — Protecteur des Aborigènes Le rôle de protecteur des Aborigènes est issu d une recommandation du rapport de la commission spéciale de la Chambre des communes du Royaume Uni sur la question des Aborigènes. Le 31 janvier 1838, Charles Grant,… … Wikipédia en Français