-
1 prostratus
prostratus prostratus, a, um лежащий -
2 prostratus
Prostratus, penult. prod. Participium: vt Humi prostratus. Lucret. Rué par terre, Abbatu, Prosterné.\Prostratae religiones. Cic. Destruictes. -
3 prōstrātus
prōstrātus P. of prosterno. -
4 prostratus
prōstrātus, a, um, Part., from prosterno. -
5 prostratus
-
6 prostratus
-a/um adj Aprostré -
7 prostratus
{Deutsch:} niederliegend, hingestreckt{Русский:} лежачий, стелющийся -
8 Поверженный - projectus; prostratus;
- credere;• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;
• в это невозможно поверить - credi non potest;
• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;
• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?
• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поверженный - projectus; prostratus;
-
9 стелющийся
1) General subject: decumbent, procumbent, prostrate, spreading (о растении), trailing, viny2) Biology: trailing (о растении)3) Botanical term: humifuse (о растении), procumbent (лат. procumbens), procumbent (лат. prostratus), procumbent (о побеге), prone (лат. humifusus), prostrate (лат. humifusus), prostrate (лат. procumbens), prostrate (лат. prostratus), repent (о растении)4) Agriculture: procumbent (о побегах), prostrate (о растении)5) Ecology: ground (о растении)6) Makarov: creeping (о растении), reptant (о кораллите, колонии мшанок), tracing (о растении), trailing (о растениях) -
10 prosterno
prosterno, ĕre, stravi, stratum - tr. - - sync. prostrasse Ov. 3, 5, 33. [st1]1 [-] coucher en avant, étendre, terrasser, renverser, abattre. - prosternere aliquem, Ter. Ad. 319: étendre qqn à terre. - humi corpus prosternere, Curt. 8, 5, 6, ou se prosternere Cic. Phil. 2, 45 ; Planc. 50: se prosterner à terre. --- cf. Liv. 45, 20, 9. - multam pondere silvam prosternere, Ov. M. 8, 776: abattre sous son poids une grande partie de la forêt. --- cf. Cic. Mil. 85. - prosternere hostem, Cic. Phil. 14, 27: terrasser les ennemis. - prosternere alicui: prostituer à qqn. --- Suet. Caes. 2; Tib. 35; Cal. 24. [st1]2 [-] ruiner, détruire, anéantir. - Cic. Clu. 15; 70; Plin. 36, 113. - prosternere mores civitatis, Plin. 36, 15, 24, § 113: corrompre les moeurs politiques. - prosternere carminum studium, Tac. Or 11: détruire le goût de la poésie. - jacet prostratus, Cic. Cat. 2, 2: il gît abattu. - Cic. Leg. 2, 42; Vat. 35.* * *prosterno, ĕre, stravi, stratum - tr. - - sync. prostrasse Ov. 3, 5, 33. [st1]1 [-] coucher en avant, étendre, terrasser, renverser, abattre. - prosternere aliquem, Ter. Ad. 319: étendre qqn à terre. - humi corpus prosternere, Curt. 8, 5, 6, ou se prosternere Cic. Phil. 2, 45 ; Planc. 50: se prosterner à terre. --- cf. Liv. 45, 20, 9. - multam pondere silvam prosternere, Ov. M. 8, 776: abattre sous son poids une grande partie de la forêt. --- cf. Cic. Mil. 85. - prosternere hostem, Cic. Phil. 14, 27: terrasser les ennemis. - prosternere alicui: prostituer à qqn. --- Suet. Caes. 2; Tib. 35; Cal. 24. [st1]2 [-] ruiner, détruire, anéantir. - Cic. Clu. 15; 70; Plin. 36, 113. - prosternere mores civitatis, Plin. 36, 15, 24, § 113: corrompre les moeurs politiques. - prosternere carminum studium, Tac. Or 11: détruire le goût de la poésie. - jacet prostratus, Cic. Cat. 2, 2: il gît abattu. - Cic. Leg. 2, 42; Vat. 35.* * *Prosterno, prosternis, prostraui, prostratum, pen. prod. prosternere. Sallust. Ruer par terre, Abbatre, Prosterner.\Flores prosternere. Stat. Espardre.\Prosternere in terram vineas. Columella. Abbaisser, ou Coucher en terre.\Nonne manifestum est tuis virtutibus, tuisque laudibus materiem campumque prosterni? Plin. iunior. Estre apprestee, S'apprester et preparer.\Ille se ad meos pedes prostrauit lachrymans. Cic. Il se jecta à mes pieds, Il se prosterna, etc.\Abiicere se atque prosternere. Cic. S'aneantir, Ne tenir compte de soy. -
11 prosterno
prō-sterno, strāvi, strātum, 3, v. a., to strew in front of, to strew before one; also, to throw to the ground, throw down, overthrow, prostrate (syn.: fundo, profligo, provolvo).I.Lit.:II.eo prosternebant folia farferi,
Plaut. Poen. 2, 31 (al. praesternebant):ceteros ruerem... et prosternerem,
Ter. Ad. 3, 2, 21:pondere silvam,
Ov. M. 8, 776:prostraturus humi corpus,
Curt. 8, 5, 6; cf. Liv. 9, 6:se ad pedes alicujus,
Cic. Phil. 2, 18, 45; so,prosternere se et supplicare alicui,
id. Planc. 20, 50:his auditis prostraverant se omnes humi,
Liv. 45, 20, 9:hostem prostravit, fudit, occidit,
Cic. Phil. 14, 10, 27:hostem ferro,
Sil. 7, 397:legio prosternitur latis arvis,
Val. Fl. 6, 508:telo virum,
id. ib. 3, 185:lapsu equi prostratus,
Tac. H. 4, 34.—Trop.1.To throw to the ground, to overthrow, subvert, ruin, destroy, etc. (freq. and class.):2.omnia cupiditate ac furore,
Cic. Clu. 6, 15; 31, 70; cf.:jacet ille nunc prostratus,
id. Cat. 2, 1, 2; and:afflicta ct prostrata virtus,
id. de Or. 2, 52, 211; id. Leg. 2, 17, 42: malevolorum obtrectationes, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1:mores civitatis,
Plin. 36, 15, 24, § 113:carminum studium,
Tac. Or 11: se prosternere, to demean or debase one's self, Cic. Par. 1, 14:prostrata est Philisthaea omnis,
Vulg. Isa. 14, 31.—To prostitute, Suet. Caes. 2; id. Tib. 35; id. Calig. 24; Just. 12, 7, 11; Arn. 2, 73 (in Plin Pan. 31 the true read. is praesterni). -
12 prosterno
prō-sterno, strāvī, strātum, ere1) валить, срубать ( arborera Su); повергать, бросать (corpus per herbas QC; se humi C); сбивать с ног ( hostem C); опрокидывать ( aliquem ingenti clade QC)2) расстраивать, разрушать, уничтожать (omnia C; mores PM)3) приводить в уныние (se abjicere et p. C)4) бросать в объятия порока, отдавать на позор (aliquam alicui Su; pudicitiam Just, Su). — см. тж. prostratus -
13 prosterno
prō-sterno, strāvī, strātum, ere, I) vor-, hinbreiten, bildl., zur Unzucht preisgeben, venalia corpora, Arnob.: sorores alci, Suet.: propter prostratam pudicitiam, Iustin.: pudicitiam alci, Suet. – II) hinstrecken, niederstrecken, niederwerfen, A) eig.: a) übh.: corpus, sich niederwerfen, sich hinstrecken, Curt.: corpus humi, Curt.: corpus per herbas, Curt.: circa viam corpora humi, Liv.: se ad pedes alcis, Cic.: dah. prōstrātus, a, um, zB. humi, am Boden liegend, Curt.: ad pedes, Cic.: pisces prostrati, platte Fische, Colum.: pr. pes, der Längenfuß (als Maß), Gromat. vet. – b) gewaltsam, α) lebl. Objj.: oppida, Serv. Sulp. in Cic. ep.: arborem, Suet.: multam pondere silvam (v. e. gefällten Baume), Ov. – β) leb. Wesen: alqm, Ov.: hostem, Cic. u. Curt.: barbaros ingenti clade, Curt. – B) bildl.: 1) im allg.: se abicere et prosternere, sich wegwerfen u. demütigen, Cic. parad. 1, 14. – 2) zu Boden schlagen, zugrunde richten, vernichten, omnia furore, Cic.: alqm, Cic.: mores civitatis, Plin. – / Synk. Infin. Perf. prostrasse = prostravisse, Ov. trist. 3, 5, 33.
-
14 procumbent
[prəʊ'kʌmbənt]1) Общая лексика: лежащий ничком, ползучий, распростертый, стелющийся2) Медицина: лежащий лицом вниз3) Ботаника: стелющийся (лат. procumbens), стелющийся (лат. prostratus), стелющийся (о побеге), ползучий (о растении)4) Сельское хозяйство: стелющийся (о побегах)5) Макаров: лежачий (о побегах) -
15 prostrate
['prɒstreɪt]1) Общая лексика: в прострации, до нитки, доводить до отчаяния, изнеможенный, истощать (о болезни, горе и т. п.), истощить, лежачий, лежащий ничком, обессилевший, обессиленный, опрокинуть, падать ниц, повергать, повергать ниц, повергнуть, повергнуть ниц, поверженный, подавить, подавлять, подчинить, подчинять, покорный, попранный, распростертый, смиренный, стелющийся, унижать, унижаться, унизить, унизиться, упасть ниц, повергнуть (ниц)2) Медицина: измождённый, изнурять, ослаблять3) Ботаника: распростертый (лат. expansus), стелющийся (лат. humifusus), стелющийся (лат. procumbens), стелющийся (лат. prostratus)4) Сельское хозяйство: стелющийся (о растении)5) Дипломатический термин: сломить -
16 prosterno
prō-sterno, strāvī, strātum, ere, I) vor-, hinbreiten, bildl., zur Unzucht preisgeben, venalia corpora, Arnob.: sorores alci, Suet.: propter prostratam pudicitiam, Iustin.: pudicitiam alci, Suet. – II) hinstrecken, niederstrecken, niederwerfen, A) eig.: a) übh.: corpus, sich niederwerfen, sich hinstrecken, Curt.: corpus humi, Curt.: corpus per herbas, Curt.: circa viam corpora humi, Liv.: se ad pedes alcis, Cic.: dah. prōstrātus, a, um, zB. humi, am Boden liegend, Curt.: ad pedes, Cic.: pisces prostrati, platte Fische, Colum.: pr. pes, der Längenfuß (als Maß), Gromat. vet. – b) gewaltsam, α) lebl. Objj.: oppida, Serv. Sulp. in Cic. ep.: arborem, Suet.: multam pondere silvam (v. e. gefällten Baume), Ov. – β) leb. Wesen: alqm, Ov.: hostem, Cic. u. Curt.: barbaros ingenti clade, Curt. – B) bildl.: 1) im allg.: se abicere et prosternere, sich wegwerfen u. demütigen, Cic. parad. 1, 14. – 2) zu Boden schlagen, zugrunde richten, vernichten, omnia furore, Cic.: alqm, Cic.: mores civitatis, Plin. – ⇒ Synk. Infin. Perf. prostrasse = prostravisse, Ov. trist. 3, 5, 33.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > prosterno
-
17 prosternere
1) повалить, убивать;2) отдавать;gladio ultore prostratus (1. 5 C. 9, 18); разорять, разрушать: prostern. aedificia (1. 14 C. 8, 12).
pudorem suum alienis libidinibus prostern. (1. 20 C. 9, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > prosternere
-
18 prosterno
prosternere, prostravi, prostratus V TRANSknock over, lay low; strike down, overthrow; exaust; debase/demean; prostrate -
19 prostré,
e m., f. (lat. prostratus) крайно изтощен, отпаднал, немощен. -
20 лежачий
• procumbent, prostrate (procumbens)• procumbent, prostrate (prostratus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лежачий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PROSTRATUS — sepeliri voluit Pipinus, apud Sugerium de Administr. sua, c. 25. ubi de Carolo M. Quia pater suus Pipinus Imperator extra in introitu vulvarum, pro peccatis Patris sui karoli Martelli, prostratum se sepeliri non supinum fecerat etc. h. e. eô… … Hofmann J. Lexicon universale
Croton prostratus — Croton prostratus … Wikipédia en Français
Convolvulus prostratus — plėtrusis vijoklis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vijoklinių šeimos vaistinis augalas (Convolvulus prostratus), paplitęs pietų ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Convolvulus prostratus šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ceanothus prostratus — ID 16479 Symbol Key CEPR Common Name prostrate ceanothus Family Rhamnaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, ID, NV, OR, WA Growth Habit Shrub, Subshrub … USDA Plant Characteristics
Rosmarinus officinalis var. prostratus — kvapusis rozmarinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimo prieskoninis, vaistinis, medingas augalas (Rosmarinus officinalis), paplitęs Afrikos šiaurėje ir Europos pietuose. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Amaranthus tuberculatus (Moq.) Sauer var. prostratus (Uline & Bray) B.L. Rob. — Symbol AMTU Synonym Symbol AMTUP Botanical Family Amaranthaceae … Scientific plant list
Amaranthus tuberculatus (Moq.) Sauer var. prostratus (Uline & Bray) B.L. Rob. — Symbol AMTU Synonym Symbol AMTUP Botanical Family Amaranthaceae … Scientific plant list
Amaranthus tuberculatus (Moq.) Sauer var. prostratus (Uline & Bray) B.L. Rob. — Symbol AMTU Synonym Symbol AMTUP Botanical Family Amaranthaceae … Scientific plant list
Amaranthus tuberculatus (Moq.) Sauer var. prostratus (Uline & Bray) B.L. Rob. — Symbol AMTU Synonym Symbol AMTUP Botanical Family Amaranthaceae … Scientific plant list
Aster ericoides L. var. prostratus (Kuntze) S.F. Blake — Symbol SYERE Synonym Symbol ASERP Botanical Family Asteraceae … Scientific plant list
Aster ericoides L. var. prostratus (Kuntze) S.F. Blake — Symbol SYERE Synonym Symbol ASERP Botanical Family Asteraceae … Scientific plant list