Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

prostitute

  • 1 prostitute

    ['prostitju:t]
    (a person who has sexual intercourse for payment.) prostitutka
    * * *
    [prɔstitju:t]
    1.
    noun
    prostitutka, vlačuga;
    2.
    transitive verb
    prostituirati; figuratively onečastiti, osramotiti
    to prostitute o.s. — prodajati se, prostituirati se

    English-Slovenian dictionary > prostitute

  • 2 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) suniti
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) siliti
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) goljufati
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prekupčevati
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) prostituirati se
    2. noun
    (quick and busy activity.) vrvenje
    * * *
    I [hʌsl]
    noun
    prerivanje, suvanje, gneča; naglica; American slang donosna dejavnost
    hustle and bustle — vrvenje, vrvež
    II [hʌsl]
    1.
    transitive verb
    suniti, suvati, dregniti; figuratively siliti, ščuvati koga ( into k); odvrniti koga ( out of od);
    2.
    intransitive verb
    prerivati se, preriniti se ( through skozi); hiteti; American colloquially prizadevno delati; American slang goljufati, prosjačiti, pehati se za denarjem
    ome on now! hustle!ne zapravljaj časa! pohiti!
    to hustle s.th. throughizvesti kaj

    English-Slovenian dictionary > hustle

  • 3 hustler

    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.) goljuf
    2) (a prostitute.) vlačuga
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.) grebator
    * * *
    [hʌslə]
    noun
    delaven človek; American slang capin, vlačuga

    English-Slovenian dictionary > hustler

  • 4 proposition

    [propə'ziʃən] 1. noun
    1) (a proposal or suggestion.) ponudba
    2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) zadeva
    2. verb
    (to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) predlagati komu seks
    * * *
    I [prɔpəzíšən]
    noun
    predlog, ponudba; (predložen) načrt, namera
    economy ponudba; logic podmena, trditev; colloquially zadeva, problem; naloga; colloquially trgovina, kupčija; mathematics problem, teorem; colloquially paying propositiondonosna kupčija
    a tough proposition — trd oreh, težek primer
    II [prɔpəzíšən]
    transitive verb
    American slang predlagati (zlasti dekletu kaj nespodobnega)

    English-Slovenian dictionary > proposition

  • 5 tart

    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) rezek
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) kolač
    2) ((slang) a prostitute.) pocestnica
    * * *
    I [ta:t]
    noun
    sadni kolač, sadna pita; slang figuratively deklina, pocestnica
    apple tart — jabolčni kolač, jabolčna pita
    II [ta:t]
    adjective ( tartly adverb)
    kisel; oster, jedek; figuratively oster, ujedljiv, osoren, sarkastičen; slabe volje; hud, oster (bolečina)

    English-Slovenian dictionary > tart

  • 6 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) copotati
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) potovati peš
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klatež
    2) (a long walk.) pohod
    3) (the sound of heavy footsteps.) topot
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) cipa
    * * *
    [træmp]
    1.
    noun
    topot, štorkljanje, čvrsti koraki; težka, glasna hoja; potovanje peš; nautical tramper, tovorna ladja (brez voznega reda); potepuh, klatež, tramp, vagabund; colloquially zanikrna, razuzdana ženska, cip(ic)a
    to be on the tramp — biti na potu in iskati delo; klatiti se, potepati se
    to go on a tramp — iti na potovanje;
    2.
    transitive verb (po)teptati; prepešačiti, peš prehoditi, prepotovati
    to tramp it — prepešačiti, peš prehoditi
    to tramp grapes — teptati, mastiti grozdje; intransitive verb štorkljati, imeti težko hojo; stopiti (on, upon na); vleči se; iti peš, potovati peš, pešačiti; potepati se, klatiti se, potikati se
    to tramp on s.o.'s toestopiti komu na prste

    English-Slovenian dictionary > tramp

  • 7 whore

    [ho:(r)]
    (a prostitute.) kurba
    * * *
    [hɔ:]
    1.
    noun
    vlačuga, prostitutka
    whore's bird vulgar bastard, pankrt;
    2.
    intransitive verb
    vlačugati se, prostituirati se; Bible klanjati se malikom, malikovati; transitive verb obsolete napraviti za vlačugo, spriditi

    English-Slovenian dictionary > whore

См. также в других словарях:

  • prostitute — pros·ti·tute 1 / präs tə ˌtüt, ˌtyüt/ n: a person who engages in sexual activity indiscriminately esp. for money compare panderer, pimp prostitute 2 vt tut·ed, tut·ing [Latin prostitutus, past participle of prostituere, from p …   Law dictionary

  • Prostitute — Pros ti*tute, v. t. [imp. & p. p. {Prostituted}; p. pr. & vb. n. {Prostituting}.] [L. prostitutus, p. p. of prostituere to prostitute; pro before, forth + statuere to put, place. See {Statute}.] 1. To offer, as a woman, to a lewd use; to give up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prostitute — ► NOUN ▪ a person, typically a woman, who engages in sexual activity for payment. ► VERB (often prostitute oneself) 1) offer (someone) as a prostitute. 2) put to an unworthy or corrupt use for the sake of gain. DERIVATIVES prostitution noun …   English terms dictionary

  • Prostitute — Pros ti*tute, a. [L. prostitutus, p. p.] Openly given up to lewdness; devoted to base or infamous purposes. [1913 Webster] Made bold by want, and prostitute for bread. Prior [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prostitute — Pros ti*tute, n. [L. prostituta.] 1. A woman giver to indiscriminate lewdness; a strumpet; a harlot. [1913 Webster] 2. A base hireling; a mercenary; one who offers himself to infamous employments for hire. [1913 Webster] No hireling she, no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prostitutė — prostitùtė dkt. Skur̃das pri̇̀vertė tàpti prostitutè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • prostitute — [n] person who sells own abilities, talent, or name for inferior purpose betrayer, cheater, deceiver, gigolo, hustler, seducer; concept 412 prostitute [v] to put one’s talent to an unworthy use abuse, cheapen, corrupt, debase, debauch, degrade,… …   New thesaurus

  • prostitute — [präs′tə to͞ot΄, präs′tətyo͞ot΄] vt. prostituted, prostituting [< L prostitutus, pp. of prostituere < pro , before + statuere, to cause to stand, akin to stare, STAND] 1. to sell the services of (oneself or another) for purposes of sexual… …   English World dictionary

  • Prostitute (EP) — Infobox Album Name = Prostitute Type = ep Artist = Neuroticfish Released = June 4,2002 Recorded = Genre = Synthpop Length = 16:24 Label = Strange Ways Producer = Neuroticfish Reviews = Last album = Sushi 2001 This album = Prostitute 2002 Next… …   Wikipedia

  • prostitute — {{11}}prostitute (n.) harlot, woman who offers her body indiscriminately (usually for money), 1610s, from L. prostituta prostitute, fem. of prostitutus, pp. of prostituere (see PROSTITUTE (Cf. prostitute) (v.)). {{12}}prostitute (v.) 1520s, to… …   Etymology dictionary

  • prostitute — [[t]prɒ̱stɪtjuːt, AM tuːt[/t]] prostitutes, prostituting, prostituted 1) N COUNT A prostitute is a person, usually a woman, who has sex with men in exchange for money. He admitted last week he paid for sex with a prostitute. ...male prostitutes.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»