Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

proste

  • 1 austerely

    • prostě
    • jednoduše
    • asketicky

    English-Czech dictionary > austerely

  • 2 simply

    1) (only: I do it simply for the money.) pouze
    2) (absolutely: simply beautiful.) zcela prostě
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) prostě
    * * *
    • prostě

    English-Czech dictionary > simply

  • 3 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) spravedlivý
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oprávněný
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasloužený
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) přesně, právě tak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) stejně
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) před chvilkou
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) zrovna
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) právě ve chvíli
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) právě
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) jenom
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tak, prostě
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) naprosto
    - just now
    - just then
    * * *
    • znova
    • zrovna
    • právě
    • pouze
    • spravedlivý
    • jen
    • jenom
    • hned
    • akorát

    English-Czech dictionary > just

  • 4 lowly

    adjective (of low rank; humble.) nízký
    * * *
    • prostě
    • skromně
    • nízce
    • chudobně

    English-Czech dictionary > lowly

  • 5 plainly

    adverb prostě; jasně
    * * *
    • zřejmě
    • zřetelně
    • jasně

    English-Czech dictionary > plainly

См. также в других словарях:

  • To takie proste — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland To takie proste caption = year = 1998 country = Poland artist = Renata Dąbkowska, Jarosław Pruszkowski, Tomasz Stryczniewicz, Janusz Witaszek, Mirosław Hoduń as = Sixteen with = language = Polish languages …   Wikipedia

  • jelito proste — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co odbytnica. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… …   Słownik języka polskiego

  • pròst — prôsta o stil. ó prid., prostéjši in prôstejši (ȍ ó) 1. ki je brez obveznosti in lahko sam razpolaga s svojim časom: vse sem naredil, do večera sem prost; otroci so dosti prosti / ob sobotah in nedeljah so delavci prosti / dva prosta delavca je… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ale jestem — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Ale jestem caption = year = 1997 country = Poland artist = Anna Maria Jopek as = with = language = Polish languages = composer = Tomasz Lewandowski lyricist = Magda Czapińska conductor = Krzesimir Debski… …   Wikipedia

  • Diva (song) — This article is about the Dana International song. For the 2009 single by Beyoncé, see Diva (Beyoncé Knowles song). For the 2009 single by After School, see Diva (After School song). Diva …   Wikipedia

  • Przytul mnie mocno — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Przytul mnie mocno caption = year = 1999 country = Poland artist = Mieczysław Szcześniak as = Mietek Szcześniak with = language = Polish languages = composer = Seweryn Krajewski lyricist = Wojciech… …   Wikipedia

  • Modlitba — Not to be confused with Molitva, the winning song in 2007. Modlitba Eurovision Song Contest 1998 entry Country Slovakia Artist(s) …   Wikipedia

  • НАГРУЖЕНИЕ ПРОСТОЕ — нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление (Болгарский язык; Български) просто натоварване (Чешский язык; Čeština) proste zatěžování …   Строительный словарь

  • drut — 1. Coś (jest) proste jak drut «o czymś, co jest jasne, zrozumiałe, niewymagające wyjaśnień»: Mam pomysł, co począć z tą wysłanniczką Piekieł. – No? – Zbawić. To proste jak drut: skoro strącenie do krainy ciemności byłoby dla niej upragnioną… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»