Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

proste

Толкование Перевод

1 leicht

leicht lekki (a fig); ( einfach) łatwy; adv lekko, z lekka; łatwo;

leichtes Leben lekkie życie;

leichte Musik lekka muzyka;

leichtes Mädchen dziewczyna lekkich obyczajów;

leicht zu (+ inf) łatwy w (+ Verbalsubstantiv);

leicht zu handhaben łatwy w użyciu;

die Frage ist nicht leicht zu beantworten na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć;

ganz leicht leciutki;

es ist ganz leicht to bardzo łatwe oder proste;

leicht bekleidet lekko ubrany;

leicht entzündlich łatwo zapalny;

leicht geneigt z lekka pochylony;

leicht verdaulich lekko strawny;

leicht verderblich łatwo psujący się, nietrwały;

leicht verletzt lekko ranny;

leicht verständlich łatwy do zrozumienia, przystępny;

es leicht haben mieć łatwe życie;

es sich (D) leicht machen traktować sprawę lekko;

sich (D) etwas nicht leicht machen zastanawiać się długo nad (I);

das Lernen fällt ihm leicht nauka przychodzi mu z łatwością;

sie wird leicht böse ona jest bardzo obraźliwa;

eine Sache leicht nehmen nie przejmować się (I);

es könnte leicht sein, dass … bardzo możliwe, że …; →LINK="leichter" leichter,LINK="Hand" Hand,LINK="Herz" Herz,LINK="Spiel" Spiel,LINK="Schulter" Schulter usw

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > leicht
2 rustikal

rusti'kal Möbel rustykalny;

gern rustikal essen lubić proste potrawy

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > rustikal
3 so

so

I adv ( auf diese Weise, in diesem Zustand) tak; ( derartig) (+ adj) taki;

so einfache Dinge takie proste rzeczy; (+ adv) tak;

nicht so laut nie tak głośno; →LINK="doppelt" doppelt,LINK="viel" viel,LINK="weit" weit usw;

so oder so tak czy owak;

bald so, bald so raz tak, raz siak;

so ein taki; co za;

so ein heißer Tag taki upalny dzień;

so ein Zufall! co za traf!;

so wie … tak oder taki jak …;

nur so tylko tak; ot tak;

so genannt tak zwany;

das kam so: … to było tak: …;

so? tak?;

so! aha!; in vielen Fällen andere Entsprechungen: so, und nun? dobrze, i co dalej?;

so betrachtet z tego punktu widzenia;

… oder so ähnlich … albo coś w tym rodzaju;

so etwa in … Minuten za jakieś … minut;

fam. (na,) so was! coś podobnego!;

unpers es ist so weit pora po temu;

es ist noch nicht so weit jeszcze nie pora oder czas; lit ( also) (a) więc;

du hast es gewollt, so … chciałeś tego, a więc …;

II konj so dass →LINK="sodass" sodass;

so Leid es mir tut, ich muss … bardzo żałuję, ale muszę …;

III part das war so ganz nach seinem Geschmack to naprawdę trafiło mu do smaku;

so ziemlich alles prawie wszystko;

so gut wie fertig prawie gotowy;

wie geht es dir so? jak tam ci się powodzi?;

so hör doch auf! (no) przestańże!

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > so

См. также в других словарях:

To takie proste — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland To takie proste caption = year = 1998 country = Poland artist = Renata Dąbkowska, Jarosław Pruszkowski, Tomasz Stryczniewicz, Janusz Witaszek, Mirosław Hoduń as = Sixteen with = language = Polish languages … Wikipedia
jelito proste — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co odbytnica. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… … Słownik języka polskiego
pròst — prôsta o stil. ó prid., prostéjši in prôstejši (ȍ ó) 1. ki je brez obveznosti in lahko sam razpolaga s svojim časom: vse sem naredil, do večera sem prost; otroci so dosti prosti / ob sobotah in nedeljah so delavci prosti / dva prosta delavca je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ale jestem — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Ale jestem caption = year = 1997 country = Poland artist = Anna Maria Jopek as = with = language = Polish languages = composer = Tomasz Lewandowski lyricist = Magda Czapińska conductor = Krzesimir Debski… … Wikipedia
Diva (song) — This article is about the Dana International song. For the 2009 single by Beyoncé, see Diva (Beyoncé Knowles song). For the 2009 single by After School, see Diva (After School song). Diva … Wikipedia
Przytul mnie mocno — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Przytul mnie mocno caption = year = 1999 country = Poland artist = Mieczysław Szcześniak as = Mietek Szcześniak with = language = Polish languages = composer = Seweryn Krajewski lyricist = Wojciech… … Wikipedia
Modlitba — Not to be confused with Molitva, the winning song in 2007. Modlitba Eurovision Song Contest 1998 entry Country Slovakia Artist(s) … Wikipedia
НАГРУЖЕНИЕ ПРОСТОЕ — нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление (Болгарский язык; Български) просто натоварване (Чешский язык; Čeština) proste zatěžování … Строительный словарь
drut — 1. Coś (jest) proste jak drut «o czymś, co jest jasne, zrozumiałe, niewymagające wyjaśnień»: Mam pomysł, co począć z tą wysłanniczką Piekieł. – No? – Zbawić. To proste jak drut: skoro strącenie do krainy ciemności byłoby dla niej upragnioną… … Słownik frazeologiczny

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

proste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

proste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: