-
1 Prostata
f; -, kein Pl.; ANAT. prostate (gland)* * *die Prostataprostate gland; prostate* * *Prọs|ta|ta ['prɔstata]f -, no plprostate gland; (inf = Prostataleiden) prostate* * *Pros·ta·ta<-, Prostatae>[ˈprɔstata, pl -tɛ]f prostate [gland]* * * -
2 Prostata
Pros·ta·ta <-, Prostatae> [ʼprɔstata, pl -tɛ] fprostate [gland] -
3 Prostata
fprostate -
4 operieren
I v/t MED.: jemanden operieren operate on s.o.; am Magen operiert werden have a stomach operation; sich operieren lassen have an operationII v/i1. bes. MIL. operate* * *to operate; to take effect* * *ope|rie|ren [opə'riːrən] ptp operiert1. vtPatienten, Krebs, Magen to operate onjdn am Magen operíéren — to operate on sb's stomach, to perform an operation on sb's stomach
der Blinddarm muss sofort operiert werden — that appendix must be operated on at once, that appendix needs immediate surgery
2. visich operíéren lassen — to have an operation
ambulant operíéren — to operate on an out-patient basis
wir müssen in den Verhandlungen sehr vorsichtig operíéren — we must go or tread very carefully in the negotiations
ein weltweit operíérendes Unternehmen — a worldwide business
* * *(to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operate* * *ope·rie·ren *[opəˈri:rən]▪ jdn \operieren to operate on sbich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden I have already had two prostate operations▪ operiert werden to be operated on▪ etw \operieren to operate on sthder Blinddarm muss sofort operiert werden the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery]II. vi1. MED to operate, to do an/the operation▪ an jdm \operieren to operate on sb2. MIL to operatevorsichtig \operieren to proceed cautiously* * *1.transitives Verb operate on < patient>2.intransitives Verb operatevorsichtig operieren — (vorgehen) proceed carefully
* * *A. v/t MED:jemanden operieren operate on sb;am Magen operiert werden have a stomach operation;sich operieren lassen have an operationB. v/i2. fig (vorgehen) proceed;vorsichtig operieren proceed with caution, handle matters carefully3. fig (umgehen):operieren mit make use of* * *1.transitives Verb operate on < patient>2.intransitives Verb operatevorsichtig operieren — (vorgehen) proceed carefully
* * *v.to operate v. -
5 operieren
ope·rie·ren * [opəʼri:rən]vt medjdn \operieren to operate on sb;ich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden I have already had two prostate operations;operiert werden to be operated on;etw \operieren to operate on sth;der Blinddarm muss sofort operiert werden the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery];vi1) med to operate, to do an/the operation;an jdm \operieren to operate on sb2) mil to operatevorsichtig \operieren to proceed cautiously
См. также в других словарях:
próstata — f. anat. Glándula propia del aparato genital masculino que está situada alrededor del cuello de la vejiga. Está formada por dos lóbulos laterales separados por un surco y un lóbulo medio. Interiormente está dividida en pequeños lobulillos que… … Diccionario médico
prostată — PROSTÁTĂ, prostate, s.f. 1. Organ musculos şi glandular care înconjură porţiunea iniţială a uretrei şi care aparţine aparatului genital masculin. 2. (impr.) Prostatită. – Din fr. prostate. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Prostata — Sf Vorsteherdrüse per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. prostátēs m. Vorsteher , einer Ableitung von gr. proistánai vorstellen . Die Drüse befindet sich am Eingang der Harnröhre männlicher Säugetiere. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prostata — (griech., Glandula prostata), die Vorsteherdrüse (s. d.); Prostatitis, Entzündung derselben: Prostatorrhöe, reichlicher Erguß des Prostatasaftes aus der Harnröhre, am meisten bei geschlechtlicher Schwäche, chronischer Prostataentzündung etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prostăta — (v. gr.), s. Vorsteherdrüse. P. muliĕris, bartholinische Drüsen, schleimabsondernde, neben dem Eingange der Mutterscheide zu beiden Seiten unter der äußern Haut des hintern u. untern Theils der großen Schamlippen liegend. Daher Prostatalgia,… … Pierer's Universal-Lexikon
Prostata — Prostăta (grch.), Vorsteherdrüse, kastaniengroße Drüse unterhalb der Harnblase des Mannes, den Anfangsteil der Harnröhre umfassend; vergrößert sich im Alter häufig, wodurch die Harnentleerung sehr erschwert werden kann; Prostatītis, Entzündung… … Kleines Konversations-Lexikon
Prostata — Prostata, Vorsteherdrüse, unmittelbar unterhalb der Harnblase befindliche Drüse m Säuger, die den Anfangsteil der Harnröhre umschließt; ihr alkalisches Sekret fördert die Beweglichkeit der Spermien. Es wird vor und während der Ejakulation in die… … Deutsch wörterbuch der biologie
pròstata — ž anat. muška žlijezda smještena ispod mokraćnog mjehura, obavija početni dio mokraćne cijevi ✧ {{001f}}nlat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
próstata — s. f. [Anatomia] Glândula do aparelho genital masculino, situada por baixo da bexiga, em volta da parte inicial da uretra, e que segrega um líquido que constitui um dos elementos do esperma … Dicionário da Língua Portuguesa
prostata — pròstata ž DEFINICIJA anat. muška žlijezda smještena ispod mokraćnog mjehura, obavija početni dio mokraćne cijevi; žlijezda predstojnica ETIMOLOGIJA nlat. ← grč. prostátēs … Hrvatski jezični portal
prostata — pròstata dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas