-
61 von Hand zu Hand verteilter Prospekt
von Hand zu Hand verteilter Prospekt
handbillBusiness german-english dictionary > von Hand zu Hand verteilter Prospekt
-
62 zusammengelegter Prospekt
zusammengelegter Prospekt
folderBusiness german-english dictionary > zusammengelegter Prospekt
-
63 der Prospekt
- {folder} người gấp, dụng cụ gập giấy, bìa cứng, kính gấp, tài liệu gập, tài liệu xếp - {leaflet} lá non, lá chét, tờ rách rời, tờ giấy in rời, tờ truyền đơn - {pamphlet} Pamfơlê, cuốn sách nhỏ - {prospectus} giấy cáo bạch, giấy quảng cáo, giấy rao hàng = der Prospekt (Theater) {backcloth}+ -
64 einen Prospekt anfordern
гл.фин. запросить проспектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Prospekt anfordern
-
65 einen Prospekt bestellen
гл.внеш.торг. заказывать проспектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Prospekt bestellen
-
66 gemalter Prospekt
прил.кинотех. рисованный задник -
67 photographischer Prospekt
прил.кинотех. фотографический задникУниверсальный немецко-русский словарь > photographischer Prospekt
-
68 edler Prospekt
m < werb> ■ slick brochure -
69 ewiger Prospekt
m < theat> (hinterer Abschluss des Bühnenraumes) ■ cyclorama; horizon cloth; cyke coll ; cyc coll ; backdrop form.rare -
70 einen Prospekt bestellen
заказывать проспектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Prospekt bestellen
-
71 der Prospekt / die Prospekte
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Prospekt / die Prospekte
-
72 Werbeschrift
Prospekt рекла́мный проспе́кт. Broschüre рекла́мная брошю́ра. Werbeschriften auch рекла́мный материа́л -
73 проспект
I м( улица) Prospekt m ( только в городах России); Avenue f, plII м(программа и т.п.) Prospekt m; Werbeschrift f ( рекламный); Faltblatt n (умл.) ( буклет) -
74 проспект
-
75 beiliegen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. be enclosed (einem Brief etc. with), be attached (to); der Reservierung muss ein Scheck beiliegen all reservations must be accompanied by a cheque (Am. check)2. NAUT. lie to* * *bei|lie|genvi sep1) (= beigefügt sein) to be enclosed (+dat with, in); (einer Zeitschrift etc) to be inserted (+dat in)3) (obs)jdm béíliegen — to lie with sb (obs)
* * *bei|lie·gen▪ etw dat \beiliegen to be appended [or attached] to sth; (einem Brief, Paket) to be enclosed in sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb* * *beiliegen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. be enclosed (einem Brief etc with), be attached (to);der Reservierung muss ein Scheck beiliegen all reservations must be accompanied by a cheque (US check)2. SCHIFF lie to* * *unregelmäßiges intransitives Verb -
76 Reisebeschreibung
-
77 задник
-
78 задник
-
79 Zettel
Zettel m V&M leaflet, slip* * *m <V&M> leaflet, slip* * *Zettel
(Adressenanhänger) label, ticket, tag, (kurze Notiz) note, (Plakat) bill, placard, poster, (Prospekt) leaflet;
• Zettel aufkleben to bill, to post bills, to stick (set) up bills;
• Zettelankleben billing, bill sticking;
• Zettelkartei, Zettelkatalog card catalog(ue). -
80 Beifügung
f2. LING. attribute* * *die Beifügungattachment* * *Bei|fü|gungfunter Béífügung eines Fotos — enclosing a photo
* * *Bei·fü·gung<->1. (geh) enclosureunter \Beifügung von 3 Euro Rückporto senden wir Ihnen gern[e] den Prospekt zu the catalogue will be sent to you if you enclose 3 euros for return postage2. LING attribute* * *1. nur sg addition (+gen of);unter Beifügung von (by) adding; bei Brief etc: enclosure2. LING attribute* * *f.addendum n.(§ pl.: addenda)adjunct n.
См. также в других словарях:
Prospekt — (lateinisch: prōspectus [m.] = „Aussicht“, „Hinblick“; kurz: Pr. oder Prosp.) steht für: den Bühnenprospekt in der darstellenden Kunst den Prospekt (Ansicht) in der Betriebswirtschaftslehre eine Werbung, siehe Prospekt (Werbung) das äußere… … Deutsch Wikipedia
prospekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prospektkcie {{/stl 8}}{{stl 7}} druk, wydawnictwo mające postać broszury, zeszytu służącego reklamowaniu, propagowaniu czegoś, informowaniu o porządku imprezy, planach produkcyjnych, wydawniczych itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prospekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōspectus Fernsicht, Aussicht, Hinsehen , dem PPP. von l. prōspicere aus der Ferne herabsehen, hinsehen, von fern erblicken , zu l. specere schauen und l. pro . Adjektiv: prospektiv. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prospekt — pròspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. lik. a. pov. u slikarstvu i grafici, vjeran i perspektivno precizan prikaz vedute grada ili predjela b. u kazalištu, oslikano platno velikih razmjera u dnu pozornice s arhitektonskim i pejsažnim motivima … Hrvatski jezični portal
Prospekt — (lat.), Aussicht, Ansicht, Darstellung der äußern Ansicht eines Gebäudes, einer Stadt etc. nach perspektivischen, nicht künstlerischen Gesichtspunkten; in Petersburg Benennung der langen, regelmäßigen Straßen; Darlegung des Planes und Inhalts… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prospekt — Prospekt, in der Kunst, die Darstellung von Gesamtansichten von Straßen, Plätzen oder Häusergruppen; in Rußland versteht man darunter die schönen, breiten, geradlinigen Straßen (Petersburg). In der Literatur die Darlegung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Prospékt — (lat.), Ansicht, Aussicht, Fernsicht; in der bildenden Kunst die Darstellung der Ansicht von Gebäudegruppen, Straßen, Plätzen etc. (Prospektmalerei); auch s.v.w. breite Straße (in Petersburg); ferner der übersichtliche Plan einer gewerblichen,… … Kleines Konversations-Lexikon
pròspekt — m 〈G mn kātā〉 1. {{001f}}lik. a. {{001f}}pov. u slikarstvu i grafici, vjeran i perspektivno precizan prikaz vedute grada ili predjela b. {{001f}}u kazalištu, oslikano platno velikih razmjera u dnu pozornice s arhitektonskim i pejsažnim motivima,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Prospekt — »(wirklichkeitsgetreue) Ansicht einer Stadt, Landschaft u. a. in Form einer Zeichnung, Fotografie usw.; Werbeschrift«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. prospectus »Hinblick; Aussicht; Anblick von fern« entlehnt. Dies gehört zu lat. pro… … Das Herkunftswörterbuch
Prospekt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Broschüre Bsp.: • Sie erhalten eine Broschüre mit Sommerferienlagern und wählen das Lager aus, das sie am liebsten mögen und wo sie leicht hingelangen … Deutsch Wörterbuch
Prospekt — Broschüre; Katalog * * * Pros|pekt [pro spɛkt], der, österr. auch: das; [e]s, e: kleineres, meist bebildertes Druckwerk zur Information und Werbung: einen farbigen Prospekt drucken, herausgeben. Syn.: ↑ Katalog. Zus.: Faltprospekt, Reiseprospekt … Universal-Lexikon