-
1 Tagebuch
Tagebuch n дневни́к; журна́л; pädagogisches Tagebuch дневни́к кла́ссного руководи́теля; ein Tagebuch führen вести́ дневни́кTagebuch n журна́л дневно́го учё́та; мемориа́л -
2 Tagebuch
Tagebuch n RW daybook, journal* * *n < Rechnung> daybook, journal* * *Tagebuch
(einfache Buchführung) blotter, (Schiff) log;
• Tagebucheintrag[ung] entry into a diary. -
3 Tagebuch
Tagebuch n günlük, günce, hatıra defteri;Tagebuch führen günlük tutmak -
4 Tagebuch
Tagebuch, diurni commentarii. – sich ein T. anlegen, facta dictaque describere per dies: in sein T. eintragen, in diurnos commentarios referre.
-
5 Tagebuch
Tagebuch nt1) güncelik; ( persönlich) günce, günlük, hatıra defteri -
6 Tagebuch
Tagebuch n deník m -
7 Tagebuch
-
8 Tagebuch
n1. diary; LIT. chronicle(s Pl.), journal, annals Pl.; Tagebuch führen ( über +Akk) keep a record ( oder diary) (of)2. WIRTS. daybook* * *das Tagebuchdiary* * *Ta|ge|buchntdiary, journal (liter, form); (Tágebuch führen — to keep a diary (of sth)
* * *das1) (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) diary2) (a diary giving an account of each day's activities.) journal* * *Ta·ge·buchnt1. (tägliche Aufzeichnungen) diaryein \Tagebuch führen to keep a diary2. (Terminkalender) appointments diary* * *das diary[über etwas (Akk.)] Tagebuch führen — keep a diary [about something]
* * *Tagebuch n1. diary; LIT chronicle(s pl), journal, annals pl;2. WIRTSCH daybook* * *das diary[über etwas (Akk.)] Tagebuch führen — keep a diary [about something]
* * *-¨er n.diary n.journal n. -
9 Tagebuch
-
10 Tagebuch
nжурнал; дневник -
11 Tagebuch
-
12 Tagebuch
-
13 Tagebuch
ńжурнал; дневник; журнал учета исходящих документов- Tagebuch, militärisches ФРГ военный дневник, исторический формуляр (ведется командными инстанциями в мирное время)
-
14 Tagebuch
Ta·ge·buch nt1) ( tägliche Aufzeichnungen) diary;ein \Tagebuch führen to keep a diary2) ( Terminkalender) appointments diary -
15 Tagebuch
(n)журнал; дневник; журнал учета исходящих документовTagebuch, militärisches — ФРГ военный дневник, исторический формуляр ( ведется командными инстанциями в мирное время)
-
16 Tagebuch
-
17 Tagebuch
Tagebuch n dagbog; journal -
18 Tagebuch
Tagebuch n dagbok -
19 Tagebuch
Tagebuch n pamiętnik -
20 Tagebuch
сущ.1) общ. журнал, журнал дневного учёта, дневник2) геол. (полевой) дневник, (полевой) журнал наблюдений3) воен. журнал учёта исходящих документов4) бухг. мемориал6) ВМФ. вахтенный журнал7) судостр. судовой журнал
См. также в других словарях:
Tagebuch — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Übersetzt aus ml. diurnalis (Journal) oder l. diurnum (commentariolum) zu l. diēs fm. Tag . Dies ist seinerseits eine Lehnübersetzung von gr. ephēmerís f. Tagebuch zu gr. hēmérā f. Tag . deutsch s. Tag, s. Buch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tagebuch — Tagebuch, 1) Buch, worin Jemand die täglichen Begegnisse, welche ihn näher berühren, nebst dem, was er gethan, gedacht u. an sich wahrgenommen hat, aufzeichnet; 2) so v.w. Diarium … Pierer's Universal-Lexikon
Tagebuch — Tagebuch, soviel wie Journal (s. Buchhaltung, S. 539). Bei der doppelten Buchführung paßt die Bezeichnung T. nur dann, wenn die Übertragungen aus den Vorbüchern täglich erfolgen, wie dies bei der französischen Buchhaltung geschieht. Über die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tagebuch — Tagebuch, in der Buchhaltung, s. Journal … Kleines Konversations-Lexikon
Tagebuch — tägliche Aufzeichnung jener Teile eines Lebens, die man sich selbst ohne zu erröten anvertrauen kann. «Ambrose Bierce» … Zitate - Herkunft und Themen
Tagebuch — ↑Diarium, ↑Journal … Das große Fremdwörterbuch
Tagebuch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kalender … Deutsch Wörterbuch
Tagebuch — Ein Tagebuch, auch Diarium (lat.) oder Memoire (v. franz. memoire „schriftliche Darlegung, Denkschrift“), ist eine autobiografische Aufzeichnung, also ein Selbstzeugnis in chronologischer Form. Das Tagebuch verfolgt die „Linie des eigenen Lebens“ … Deutsch Wikipedia
Tagebuch — Schiffstagebuch; Bordbuch; Logbuch * * * Ta|ge|buch [ ta:gəbʊ:x], das; [e]s, Tagebücher [ ta:gəby:çɐ]: Buch, Heft für tägliche Eintragungen persönlicher Erlebnisse und Gedanken: ein Tagebuch führen. * * * Ta|ge|buch 〈n. 12u〉 1. Buch, in dem man… … Universal-Lexikon
Tagebuch — das Tagebuch, ü er (Grundstufe) ein Heft, in dem man seine Erlebnisse eintragen kann Beispiel: Sie hat diese Ereignisse in ihrem Tagebuch beschrieben. Kollokation: ein Tagebuch führen … Extremes Deutsch
Tagebuch — 1. (veraltend): Journal; (veraltet): Diarium, Manual, Memorial. 2. (Seew.): Logbuch. * * * Tagebuch,das:Diarium;Memorial(veraltet)+Journal TagebuchDiarium,Journal,Memorial … Das Wörterbuch der Synonyme