-
1 prosify
prosify [ˊprəυzɪfaɪ] v1) излага́ть стихи́ про́зой2) де́лать прозаи́чным, обы́денным3) писа́ть про́зой -
2 prosify
/prosify/ * ngoại động từ - chuyển thành văn xuôi - làm thành tầm thường, làm thành dung tục * nội động từ - viết văn xuôi -
3 prosify
-
4 prosify
[ˈprəuzɪfaɪ]prosify делать прозаичным, обыденным prosify излагать стихи прозой prosify писать прозой -
5 prosify
ˈprəuzɪfaɪ гл.
1) а) излагать( что-л., напр., стихи) прозой б) перен. делать что-л. скучным, привычным, прозаичным, обыденным
2) писать прозаические произведения I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present. ≈ Я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом. (редкое) излагать стихи прозой (редкое) писать прозой (редкое) делать прозаичным, скучным, будничным, неинтересным prosify делать прозаичным, обыденным ~ излагать стихи прозой ~ писать прозой -
6 prosify
{'prouzifai}
1. обръщам/пиша в проза
2. правя прозаичен* * *{'prouzifai} v 1. обръщам/пиша в проза; 2. правя прозаичен.* * *1. обръщам/пиша в проза 2. правя прозаичен* * *prosify[´prouzi¸fai] v обръщам в проза, правя прозаичен. -
7 prosify
['prəuzɪfaɪ]гл.1)б) делать что-л. скучным, привычным, прозаичным, обыденнымI cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present. — Я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом.
-
8 prosify
[ʹprəʋzıfaı] v редк.1. 1) излагать стихи прозой2) писать прозой2. делать прозаичным, скучным, будничным, неинтересным -
9 prosify
['prəʊzɪfaɪ] -
10 prosify
[`prəʊzɪfaɪ]излагать прозойделать что-либо скучным, привычным, прозаичным, обыденнымписать прозаические произведенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prosify
-
11 prosify
-
12 prosify
v1) перекладати вірші на прозу2) писати прозою3) робити прозаїчним (нудним, буденним, нецікавим)* * *v1) викладати вірші прозою; писати прозою2) робити прозаїчним, нудним, буденним, нецікавим -
13 prosify
v1) викладати вірші прозою; писати прозою2) робити прозаїчним, нудним, буденним, нецікавим -
14 prosify
[próuzifai]1.transitive verbspremeniti v prozo;2.intransitive verbpisati prozo -
15 prosify
vt., vi. 산문으로 고치다, 산문을 쓰다 -
16 prosify
تبديلبهنثر كردن،بطور كسل كنندهنوشتن،نثر نوشتن -
17 prosify
pārvērst prozā, rakstīt prozu; padarīt prozaisku -
18 prosify
v. пишува проза; преточува во проза -
19 prosify
verb1) излагать стихи прозой2) писать прозой3) делать прозаичным, обыденным* * *(v) делать будничным; делать неинтересным; делать прозаичным; делать скучным; излагать стихи прозой; писать прозой* * ** * *v. излагать стихи прозой, писать прозой, делать прозаичным, делать обыденным* * ** * *1) а) излагать (что-л., напр., стихи) прозой б) перен. делать что-л. скучным 2) писать прозаические произведения -
20 prosify
['prəuzɪfaɪ]v1) писа́ти ві́рші про́зою2) писа́ти про́зою3) роби́ти щось прозаї́чним (повсякде́нним)
- 1
- 2
