-
1 prosciolto
-
2 prosciolto pp
-
3 prosciolto
-
4 accusa
f accusationlaw chargePubblica Accusa public prosecutor* * *accusa s.f.1 ( attribuzione di una colpa) accusation, charge; fare, muovere un'accusa a qlcu., to accuse s.o.; provare un'accusa, to show an accusation to be true; smentire un'accusa, to show an accusation to be untrue; negare un'accusa, to deny an accusation; difendersi da un'accusa, to defend oneself from an accusation2 (dir.) accusation, charge, indictment, arraignment; ritirare un'accusa, to withdraw a charge; formulare, intentare un'accusa, to charge, to bring a charge; essere assolto, prosciolto da un'accusa, to be acquitted of a charge // stato d'accusa, committal for trial; essere in stato d'accusa, to be committed for trial (o to be under accusation); messa in stato d'accusa del Presidente, (amer.) impeachment of the President // atto d'accusa, (bill of) indictment (o charge) // ( pubblica) accusa, (Public) Prosecution; ( la persona) Public Prosecutor, Prosecutor for the Crown (GB), District Attorney (USA) // testimone d'accusa, witness for the Prosecution; witness for the Crown (GB), witness for the People (USA) // accusa di crimini contro lo stato, impeachment3 ( carte) call.* * *[ak'kuza]sostantivo femminile1) accusation, chargelanciare un'accusa contro qcn. — to fling an accusation at sb
2) dir. (imputazione) accusation, chargemettere qcn. sotto accusa — to charge o indict sb.
prosciogliere qcn. da un'accusa di — to acquit sb. of
capo d'accusa — criminal charge o count
atto d'accusa — indictment ( contro of) (anche fig.)
mettere qcn. in stato d'accusa — to commit sb. to a court for trial
un testimone d'accusa — a witness for the Crown BE, a witness for the State AE
3) dir. (pubblico ministero)avvocato dell'accusa — prosecuting lawyer o attorney AE
* * *accusa/ak'kuza/sostantivo f.1 accusation, charge; lanciare un'accusa contro qcn. to fling an accusation at sb.2 dir. (imputazione) accusation, charge; accusa di omicidio murder charge; mettere qcn. sotto accusa to charge o indict sb.; essere sotto accusa to be under indictment; arrestato con l'accusa di arrested on a charge of; fare cadere le -e to drop the charges; prosciogliere qcn. da un'accusa di to acquit sb. of; capo d'accusa criminal charge o count; atto d'accusa indictment ( contro of) (anche fig.); mettere qcn. in stato d'accusa to commit sb. to a court for trial; un testimone d'accusa a witness for the Crown BE, a witness for the State AE3 dir. (pubblico ministero) (pubblica) accusa prosecution; avvocato dell'accusa prosecuting lawyer o attorney AE. -
5 incapacità
f ( inabilità) inability( incompetenza) incompetence* * *incapacità s.f.1 incapacity (for sthg., for doing sthg., to do sthg.), incapability (of doing sthg.); inability (to do sthg.): ammetto la mia incapacità, I admit my incapacity; incapacità di far male a qlcu., inability to do harm to s.o.2 (inettitudine) incompetence, ineptitude, inefficiency3 (dir.) incapacity: prosciolto per incapacità di intendere e di volere, not guilty by reason of incapacity (o mental incompetence).* * *[inkapatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (inettitudine) inability, incapacity2) dir. incapability, incapacity, unfitness* * *incapacità/inkapat∫i'ta/f.inv.1 (inettitudine) inability, incapacity2 dir. incapability, incapacity, unfitness.
См. также в других словарях:
prosciolto — pro·sciòl·to p.pass., agg. → prosciogliere … Dizionario italiano
prosciolto — part. pass. di prosciogliere; anche agg. (anche est.) liberato, libero, sciolto, assolto CONTR. incriminato, rinviato a giudizio □ condannato, vincolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piergiorgio Welby — en 2006 Piergiorgio Welby (1945 20 décembre 2006) était un artiste peintre, poète et activiste italien dont le combat pendant trois mois afin d’affirmer son « droit à mourir » a conduit à un débat sur l’euthanasie dans son pays. Welby… … Wikipédia en Français
accusa — ac·cù·sa s.f. 1. AU dichiarazione con cui si attribuisce a qualcuno una colpa, un abuso, una mancanza: muovere, formulare, fare un accusa, smentire, confutare un accusa, un accusa infamante 2. TS dir. imputazione, atto con cui qualcuno è chiamato … Dizionario italiano
proscioglimento — pro·scio·gli·mén·to s.m. 1. CO il prosciogliere, l essere prosciolto: ottenere, concedere il proscioglimento da un obbligo, da una promessa Sinonimi: esonero. Contrari: impegno, vincolo. 2. TS dir.pen. liberazione di un imputato da un accusa di… … Dizionario italiano
incriminato — agg.[part. pass. di incriminare ]. 1. (giur.) [di persona, che è ritenuto o dichiarato colpevole di un reato, con la prep. di o assol.] ▶◀ Ⓖ accusato (di), Ⓖ incolpato (di), [con uso assol.] Ⓖ sotto accusa. ↓ indiziato (di), sospettato (di).… … Enciclopedia Italiana
prosciogliere — /pro ʃɔʎere/ v. tr. [der. di sciogliere, rifacimento del lat. persolvĕre sciogliere interamente , con sostituzione di pref.] (coniug. come sciogliere ). 1. [dichiarare libero da un obbligo morale e sim., con la prep. da del secondo arg.: p.… … Enciclopedia Italiana
assolto — part. pass. di assolvere; anche agg. 1. esentato, liberato, sciolto, prosciolto, svincolato □ perdonato, graziato, amnistiato CONTR. obbligato, vincolato □ condannato, dannato, imprigionato 2. (di dovere, di impegno, ecc.) soddisfatto, compito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
condannato — A part. pass. di condannare; anche agg. 1. punito, castigato CONTR. assolto, prosciolto, condonato, amnistiato, graziato 2. disapprovato, biasimato, sindacato (fig.), rimproverato, censurato, deplorato, riprovato CONTR. giustificato, perdonato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liberato — part. pass. di liberare; anche agg. 1. affrancato □ rilasciato, scarcerato, assolto, prosciolto CONTR. arrestato, imprigionato, sequestrato □ sgravato, sollevato □ condannato, imputato, accusato 2. redento CONTR. irredento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
libero — A agg. 1. affrancato, franco, autonomo, emancipato, indipendente, svincolato, senza padrone □ prosciolto, sciolto □ salvo (est.) CONTR. asservito, assoggettato, sottomesso, soggetto, servo, legato, schiavo, sottoposto, costretto 2. (da tasse, da… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione