-
1 prorogatio
prorogātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] prolongation, prorogation. [st2]2 [-] délai, ajournement.* * *prorogātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] prolongation, prorogation. [st2]2 [-] délai, ajournement.* * *Prorogatio, Verbale. Cic. Prorogation, Prolongement.\Prorogatio legis. Cic. Delay de publier la loy. -
2 prorogatio
prōrŏgātĭo, ōnis, f. [prorogo].I.A prolonging, extension of a term of office:II.prorogatio imperii,
a prolongation of one's command, Liv. 8, 26 fin. —A putting off, deferring of an appointed time:diei,
Cic. Att. 13, 43 (in Cic. Mur. 23, 47, the true reading is perrogationem; in Liv. 42, 30, 9, propagatio). -
3 prorogatio
-
4 prorogatio
prōrogātio, ōnis, f. (prorogo), die Verlängerung, imperii (des Oberbefehls), Liv. 8, 26, 7: diei, Verlegung des Termins, Vertagung, Cic. ad Att. 13, 43 in. – / Cic. Mur. 47 jetzt nach Mommsens Vermutung perrogationem; Liv. 42, 30, 9 jetzt propagationem.
-
5 prorogatio
prōrogātio, ōnis, f. (prorogo), die Verlängerung, imperii (des Oberbefehls), Liv. 8, 26, 7: diei, Verlegung des Termins, Vertagung, Cic. ad Att. 13, 43 in. – ⇒ Cic. Mur. 47 jetzt nach Mommsens Vermutung perrogationem; Liv. 42, 30, 9 jetzt propagationem.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > prorogatio
-
6 prōrogātiō
prōrogātiō ōnis, f [prorogo], a prolongation, extension: imperi, of one's command, L.: diei, postponement.* * *extension of a term of office; postponement -
7 prorogatio
отсрочка (l. 2 § 2 D. 5, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > prorogatio
-
8 prorogatio fori
сущ.юр. соглашение о подсудности, соглашение о продлении подсудности -
9 Рассрочка
- prorogatio; -
10 Aufschub
Aufschub, dilatio (z. B. comitiorum: u. minimi temporis = der geringste Au.). – prolatio (z. B. iudicii, diei). – procrastinatio (Au. von einem Tage zum andern). – mora. retardatio (Verzug, Verzögerung, Zögerung). – prorogatio (Verlängerung einer Zahlungsfrist). [220] – Au. einer Sache, auch durch das Partiz. von deferre, z. B. Au. des Kampfes, dilata pugna: Au. der Hinrichtung des Bläsus, dilata Blaesi mors. – durch Au., auch differendo, proferendo (z. B. diem de die, von einem Tag zum andern). – keinen Au. leiden, dilationem non pati; dilationem od. cunctationem non recipere: den Au. von etwas herbeiführen, differre alqd (z. B. bellum, v. Umständen): ohne Au., sine dilatione; sine mora; nullā interpositā morā.
-
11 Verlängerung
Verlängerung, productio (Dehnung durch die Aussprache, z.B. eines Wortes, verbi, Ggstz. correptio; dann Verlängerung eines Zeitpunkts). – prorogatio (Verlängerung in der Zeit, z.B. imperii: u. diei [des Termins]. – propagatio (Erweiterung der zeitlichen Grenzen einer Sache, z.B. vitae). – prolatio (Hinausschiebung, z.B. des Termins. diei).
-
12 соглашение о подсудности
n1) law. Gerichtsstandsvereinbarung, Gerichtszuständigkeitsvereinbarung, Prorogationsvereinbarung, Vereinbarung der Zuständigkeit, Zuständigkeitsvereinbarung, prorogatio fori2) econ. GerichtsstandvereinbarungУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о подсудности
-
13 соглашение о продлении подсудности
nlaw. prorogatio foriУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о продлении подсудности
-
14 prorogation
f. (lat. prorogatio) 1. отсрочване; отсрочка, отлагане, продължение на срок; 2. полит. отлагане на заседание със специално нареждане. -
15 DEFERMENT
[N]DILATIO (-ONIS) (F)PROROGATIO (-ONIS) (F)PROLATIO (-ONIS) (F) -
16 DEFERRING
[N]DILATIO (-ONIS) (F)PROROGATIO (-ONIS) (F)PROLATIO (-ONIS) (F)CONCESSATIO (-ONIS) (F) -
17 EXTENSION
[N]EXTENSIO (-ONIS) (F)PRODUCTIO (-ONIS) (F)PROPAGATIO (-ONIS) (F)PROROGATIO (-ONIS) (F)PROLATIO (-ONIS) (F)SPATIUM (-I) (N)CONTINUITAS (-ATIS) (F)INTENSIO (-ONIS) (F) -
18 PROLONGING
[N]PRODUCTIO (-ONIS) (F)PROROGATIO (-ONIS) (F) -
19 PUTTING OFF
[N]PROLATIO (-ONIS) (F)PROROGATIO (-ONIS) (F)DILATIO (-ONIS) (F)DEPOSITIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
Prorogatio — • Prorogatĭo, продолжение срока годовой гражданской должности (magistratus), командования (imperii), управления провинцией (provinciae) … Реальный словарь классических древностей
prorogatio — /proro gatsjo/ s.f., lat. (propr. proroga ), in ital. invar. (giur.) [protrazione della permanenza in carica concessa a chi ricopre un pubblico ufficio] ▶◀ proroga … Enciclopedia Italiana
prorogatio — pro·ro·gà·tio s.f.inv., lat. TS dir.pubbl. → proroga {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. prorogatio, der. di prorogāre prorogare … Dizionario italiano
Пророгация — (prorogatio) продолжение срока годовой гражданской должности (magistratus), военного командования (imperii) или управления провинцией (provinciae). Обыкновенно П. вызывалась стратегическими соображениями. П. давалась или простым сенатским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
prorogation — [ prɔrɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1313; lat. prorogatio 1 ♦ Action de proroger; fixation d un terme à une date postérieure à celle qui avait été primitivement fixée. ⇒ prolongation. Prorogation de délai, de terme. « Sa grande affaire du moment était d… … Encyclopédie Universelle
ПРОРОГАЦИЯ — (лат.). Отсрочка платежа (юрид. терм.). Продление срока исполнения разных обязанностей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОРОГАЦИЯ в современных государствах право, предоставляемое короне (или… … Словарь иностранных слов русского языка
prorogaţie — PROROGÁŢIE, prorogaţii, s.f. Prorogare. – Din fr. prorogation, lat. prorogatio. Trimis de ana zecheru, 22.04.2004. Sursa: DEX 98 PROROGÁŢIE s. v. prorogare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime prorogáţie s. f. (sil. ţi e) … Dicționar Român
Prorogation — Pro|ro|ga|ti|on 〈f. 20〉 1. Verlängerung der Amtszeit 2. 〈veraltet〉 Aufschub, Vertagung [<lat. prorogatio „Verlängerung“; zu prorogare „verlängern“] * * * Prorogation [lateinisch »Verlängerung«] die, / en, Prozessrecht:… … Universal-Lexikon
respi — Respi, Signifie autant comme Delay: et semble qu il vienne de Respirare, quasi Respiratio, Ad quod facit illud Matthaei, cap. 18. Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Il demandoit respi de payer, ce qu il obtint. Mais incontinent apres,… … Thresor de la langue françoyse
Prorogation — Pro ro*ga tion, n. [L. prorogatio: cf. F. prorogation.] 1. The act of counting in duration; prolongation. [Obs.] South. [1913 Webster] 2. The act of proroguing; the ending of the session of Parliament, and postponing of its business, by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Пророгационные соглашения — (от лат. prorogatio продление) соглашения о подсудности (См. Подсудность), устанавливающие, суды какого государства компетентны разрешать споры по внешнеторговым сделкам. П. с., имеющие своим содержанием выбор суда, признаются… … Большая советская энциклопедия
