-
1 Special Prorate Agreement
Business: SPAУниверсальный русско-английский словарь > Special Prorate Agreement
-
2 распределять пропорционально
Русско-английский словарь по электронике > распределять пропорционально
-
3 распределять пропорционально
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > распределять пропорционально
-
4 распределять пропорционально
1. pro-rate2. prorateРусско-английский большой базовый словарь > распределять пропорционально
-
5 пропорционально
Агентство по пропорциональным тарифамProrate Agencyпропорциональное изменениеpro rata changeпропорциональное распределениеproratingпропорциональное распределение доходов1. prorate absorption2. revenues prorating пропорционально распределенный тарифprorated fareпропорциональный дополнительный тарифadd-on fareпропорциональный тарифproportional fareчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charter -
6 пропорциональный
Агентство по пропорциональным тарифамProrate Agencyпропорциональное изменениеpro rata changeпропорциональное распределениеproratingпропорциональное распределение доходов1. revenues prorating2. prorate absorption пропорциональный дополнительный тарифadd-on fareпропорциональный тарифproportional fareчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charter -
7 Агентство по пропорциональным тарифам
Aviation: Prorate AgencyУниверсальный русско-английский словарь > Агентство по пропорциональным тарифам
-
8 Распределять пропорционально
Telecommunications: Prorate (Рассчитывать плату с учетом доли периода, к которой она относится.)Универсальный русско-английский словарь > Распределять пропорционально
-
9 договариваться на основе пропорционального распределения
General subject: prorateУниверсальный русско-английский словарь > договариваться на основе пропорционального распределения
-
10 многостороннее прорейтовое соглашение
Aviation: Multilateral Prorate Agreement (MPA)Универсальный русско-английский словарь > многостороннее прорейтовое соглашение
-
11 пропорциональная доля
1) Law: pro-rate2) Economy: pro rata share (установленных взносов), proportionate share, prorate3) Accounting: pro rate share (установленных взносов)4) Business: proportional share, pro rata portion5) EBRD: pro rata proportion6) SAP.fin. consolidation proportion, proportionУниверсальный русско-английский словарь > пропорциональная доля
-
12 пропорционально
1) General subject: on a pro rata basis, proportionally, ratably, rateably, pro rata with (New Oxford English Dictionary - AD), proportionately with (AD)2) Computers: proportionally with3) Chemistry: proportionately4) Mathematics: in proportion (to), in proportion to (прямо), pro rata, proportionally to5) Law: pro tanto6) Accounting: pro rata basis (какому-нибудь фактору, например количеству месяцев)7) Automobile industry: prorate8) Mining: prorata9) Cartography: propata10) Business: on a ratio basis -
13 пропорционально распределять
Универсальный русско-английский словарь > пропорционально распределять
-
14 пропорционально рассчитать
Sakhalin R: prorate (с учетом корректировки, основанной на ожидаемых...)Универсальный русско-английский словарь > пропорционально рассчитать
-
15 пропорционально рассчитать, с учётом корректировки, основанной на ожидаемых величинах
Sakhalin energy glossary: prorateУниверсальный русско-английский словарь > пропорционально рассчитать, с учётом корректировки, основанной на ожидаемых величинах
-
16 пропорциональное распределение доходов
Aviation: prorate absorption, revenues proratingУниверсальный русско-английский словарь > пропорциональное распределение доходов
-
17 разделить
1) General subject: apportion, break down, carve, disjoint, disunite, divide, divide (на три части; что-л.), enter into (чувство), partition, separate, share, split up, divide (что-л., на три части)4) Poetical language: sunder5) Mathematics: articulate, divide (by), divide into, divide into parts, pull apart, resolve6) Architecture: portion7) Astronautics: detach8) Business: set apart9) leg.N.P. parcel, prorate (property)11) Electrical engineering: decompose -
18 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
19 распределять пропорционально
Telecommunications: Prorate (Рассчитывать плату с учетом доли периода, к которой она относится.)Универсальный русско-английский словарь > распределять пропорционально
-
20 соразмерно
1) General subject: according as, according to, in proportion, in proportion to, ratably, rateably, adequately, offset (raise pensions to offset inflation), to an extent proportional to (напр., use force to an extent proportional to the threat - применять силу соразмерно угрозе)2) Mathematics: in proportion (to), pro rata3) Railway term: commensurately4) Law: commensurate with (The Partnership has arranged professional indemnity insurance at levels of indemnity commensurate with its professional responsibilities.)5) Automobile industry: prorate6) Mining: prorata7) Business: in proportion with8) Makarov: in proper relation ( to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prorate — I verb allocate, allot, apportion, apportion pro rata, assess pro rata, assess proportionally, distribute, distribute proportionally, divide, divide proportionally, dole, mete out, parcel out, portion, split up associated concepts: prorate taxes… … Law dictionary
prorate — pro‧rate [prəʊˈreɪt ǁ proʊ ] verb [transitive] ACCOUNTING to calculate a charge, price etc according to the actual amount of service received rather than by a standard sum: • The agency moved in on the 23rd of the month, so the landlord prorated… … Financial and business terms
Prorate — Pro*rate , v. t. [imp. & p. p. {Prorated}; p. pr. & vb. n. {Prorating}.] [From L. pro rata (sc. parte) according to a certain part, in proportion.] To divide or distribute proportionally; to assess pro rata. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prorate — (v.) also pro rate, to divide proportionally, 1860, American English, verb derived from L. pro rata (parte) (see PRO RATA (Cf. pro rata)). Related: Prorated; prorating … Etymology dictionary
prorate — *apportion, portion, parcel, ration … New Dictionary of Synonyms
prorate — ☆ prorate [prō rāt′, prō′rāt΄ ] vt., vi. prorated, prorating [< PRO RATA] to divide, assess, or distribute proportionally proratable adj. proration n … English World dictionary
prorate — UK [prəʊˈreɪt] / US [proʊˈreɪt] verb [transitive] Word forms prorate : present tense I/you/we/they prorate he/she/it prorates present participle prorating past tense prorated past participle prorated business to calculate, divide, or share… … English dictionary
prorate — verb (prorated; prorating) Etymology: pro rata Date: 1860 transitive verb to divide, distribute, or assess proportionately intransitive verb to make a pro rata distribution • proration noun … New Collegiate Dictionary
prorate — proratable, adj. proration, n. /proh rayt , proh rayt /, v., prorated, prorating. v.i. 1. to make an arrangement on a basis of proportional distribution. v.t. 2. to divide, distribute, or calculate proportionately. [1855 60, Amer.; partial trans … Universalium
prorate — verb To divide proportionately, especially by day … Wiktionary
prorate — Synonyms and related words: ask, assess, charge, charge for, demand, divide, divvy, exact, impose, levy, make dutiable, parcel, portion, pro rata, proportion, proportionate, quota, ration, require, share, shift, stick for, tax, tithe … Moby Thesaurus