-
21 дополнительное придаточное предложение
adjgram. proposizione oggettivaUniversale dizionario russo-italiano > дополнительное придаточное предложение
-
22 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
23 зависимое предложение
adjgram. proposizione dipendenteUniversale dizionario russo-italiano > зависимое предложение
-
24 инверсировать предложение
vgener. invertire la proposizioneUniversale dizionario russo-italiano > инверсировать предложение
-
25 независимое предложение
Universale dizionario russo-italiano > независимое предложение
-
26 неполное предложение
adjgener. proposizione ellittica -
27 отрицательный
1) ( выражающий отрицание) di diniego, di negazione, negativo2) ( противоположный ожидаемому) negativo3) ( плохой) negativo, cattivo, brutto4) negativo* * *прил.1) negativoотрица́тельный ответ — risposta negativa; no m
отрица́тельный результат — risultato negativo
отрица́тельное предложение грам. — proposizione negativa
2) ( обладающий плохими качествами) negativo, pessimoотрица́тельный тип — tipo / personaggio negativo
3) полн. ф. мат. спец. negativo* * *adjgener. negativo -
28 повествовательное предложение
adjgener. proposizione enunciativaUniversale dizionario russo-italiano > повествовательное предложение
-
29 повествовательный
прил.narrativo, di narrazioneповествова́тельная литература — narrativa f; genere narrativo
повествова́тельное предложение грам. — proposizione enunciativa
* * *adjgener. enunciativo, espositivo, narrativo, raccontativo -
30 подчинённое предложение
adjgener. proposizione subordinataUniversale dizionario russo-italiano > подчинённое предложение
-
31 предложение с однородными членами
ngener. proposizione compostaUniversale dizionario russo-italiano > предложение с однородными членами
-
32 предложение следствия
ngener. proposizione consecutivaUniversale dizionario russo-italiano > предложение следствия
-
33 предложение-подлежащее
ngener. proposizione soggettivaUniversale dizionario russo-italiano > предложение-подлежащее
-
34 придаточное предложение
Universale dizionario russo-italiano > придаточное предложение
-
35 придаточное предложение образа действия
adjgener. proposizione modaleUniversale dizionario russo-italiano > придаточное предложение образа действия
-
36 причастный оборот
adjgener. proposizione participiale -
37 причинное предложение
adjgram. proposizione causaleUniversale dizionario russo-italiano > причинное предложение
-
38 простое предложение
ngener. proposizione semplice -
39 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto -
40 распространённое предложение
adjgener. proposizione complessaUniversale dizionario russo-italiano > распространённое предложение
См. также в других словарях:
proposizione — proposizióne (s.f.) Laproposizione o narrazione è la seconda delle quattro parti del discorso persuasivo (esordio, narrazione, argomentazione, epilogo). Alcuni autori considerano come proposizione o allegazione dei fatti, il nucleo… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
proposizione — /propozi tsjone/ s.f. [dal lat. propositio onis il mettere innanzi ]. 1. [ciò che si enuncia, si dichiara, si afferma] ▶◀ affermazione, asserzione, dichiarazione, enunciazione. 2. (gramm.) [nella grammatica tradizionale, espressione di senso… … Enciclopedia Italiana
proposizione — pro·po·si·zió·ne s.f. 1. AD enunciato verbale di un concetto, frase 2. TS ling., gramm. struttura sintattica, cui si riconducono concreti enunciati o, comunque, prevista come possibile e accettabile in un sistema linguistico, costituita da un… … Dizionario italiano
proposizione — (предложение | proposition | Satz | clause, sentense | proposizione) Высказывание, которое состоит в основном из сказуемого (см. сказуемое), как правило глагольного, но иногда и именного (Quant à se qu il a dit, sornettes! «Что касается того, что … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposizione incidentale — proposizióne incidentale (loc.s.f.) Proposizione che, inserita in un altra, conserva tuttavia la propria indipendenza. Es.: per questi motivi, come ti ho spiegato, non posso accettare. inciso, parentesi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
proposizione incidentale — (вводное предложение | proposition incidente | Schaltsatz | parenthetical (clause) | proposizione incidentale) Предложение, называемое также вставкой (incise) и вводящее добавочное высказывание внутрь основного, ход которого оно приостанавливает … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposizione completiva — (дополнительное предложение | proposition complétive | Ergänzungssatz | completive clause | proposizione completiva) Подчиненное предложение, сообщающее главному необходимое дополнение, без которого главное предложение осталось бы незавершенным:… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposizione enunciativa — (повествовательное предложение | proposition énonciative | Aussagesatz, Behauptungssatz | clause of statement | proposizione enunciativa) Предложение, выражающее положительное или отрицательное высказывание без придания ему особого оттенка –… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposizione — {{hw}}{{proposizione}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Enunciato verbale di un giudizio. 2 (ling.) Unità elementare in cui si esprime un pensiero compiuto. 3 Nella retorica, inizio di scritto o poema con dichiarazione del tema affrontato … Enciclopedia di italiano
proposizione — pl.f. proposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
proposizione — s. f. 1. giudizio, affermazione, enunciazione 2. (ling.) frase, periodo, costrutto 3. premessa, esordio, postulato, tesi, assioma, assunto 4. profferta, proposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione