-
1 придаточное предложение
Universale dizionario russo-italiano > придаточное предложение
-
2 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
3 подведомственное учреждение
adjgener. istituzione subordinataUniversale dizionario russo-italiano > подведомственное учреждение
-
4 подчинённое предложение
adjgener. proposizione subordinataUniversale dizionario russo-italiano > подчинённое предложение
-
5 подчинённый
1.1) ( находящийся в зависимости) subordinato, sottomesso2) ( второстепенный) secondario, subordinato2.subordinato м.* * *1) прил. subordinato, sottoposto, dipendente; sottomesso, soggiogato ( силой)2) м. subalterno, subordinato3) мн. подчинённые dipendenti m pl, personale m; sottostante, subordinato лингв.* * *adj1) gener. (a q.c.) sottoposto (+D), dipendente, inferiore, soggetto, suddito, amministrato, subalterno, subordinato2) fin. sottoposto -
6 дополнительный
[dopolnítel'nyj] agg. (дополнителен, дополнительна, дополнительно, дополнительны)supplementare, complementare, aggiuntivoдополнительный поезд — treno supplementare (bis, straordinario)
дополнительное время — (sport.) tempi supplementari
дополнительное придаточное предложение — (gramm.) proposizione subordinata oggettiva
-
7 зависимый
[zavísimyj] agg. (зависим, зависима, зависимо, зависимы) -
8 предложение
I [predložénie] n.1) offerta (f.)2) proposta (f.), suggerimento (m.)II [predložénie] n. (gramm.)"Отец влюбился в мою маму, сделал ей предложение. Они поженились" (В. Шкловский) — "Mio padre s'innamorò di mia mamma. Le fece la proposta di matrimonio. Si sposarono." (V. Šklovskij)
-
9 придаточный
-
10 сложноподчинённый
См. также в других словарях:
subordinata — s.f. [part. pass. femm. di subordinare ]. (gramm.) [proposizione che ha un rapporto di dipendenza da un altra proposizione] ▶◀ dipendente, secondaria. ◀▶ principale, reggente … Enciclopedia Italiana
subordinata — su·bor·di·nà·ta s.f. 1. → subordinato 2. TS gramm. → proposizione subordinata 3. TS dir. istanza proposta in via subordinata … Dizionario italiano
subordinata — {{hw}}{{subordinata}}{{/hw}}s. f. Proposizione subordinata … Enciclopedia di italiano
subordinata — pl.f. subordinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
subordinata — s. f. (ling.) dipendente, secondaria CONTR. principale, reggente, coordinata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
emissione subordinata — La emissione subordinata è l offerta di azioni o obbligazioni il cui rimborso è garantito in misura inferiore rispetto quelli esistenti … Glossario di economia e finanza
subordinato — [part. pass. di subordinare ]. ■ agg. 1. a. [che dipende da altro fatto o elemento, con la prep. a : il loro viaggio è s. alla promozione del figlio ] ▶◀ condizionato (da), dipendente (da). ‖ legato (a). ◀▶ autonomo (da), indipendente (da).… … Enciclopedia Italiana
subordinato — {{hw}}{{subordinato}}{{/hw}}A part. pass. di subordinare ; anche agg. 1 Disciplinato, ubbidiente, rispettoso: essere subordinato verso i superiori; CONTR. Insubordinato. 2 Lavoro –s, che si presta alle dipendenze e sotto la direzione del datore… … Enciclopedia di italiano
proposizione — (предложение | proposition | Satz | clause, sentense | proposizione) Высказывание, которое состоит в основном из сказуемого (см. сказуемое), как правило глагольного, но иногда и именного (Quant à se qu il a dit, sornettes! «Что касается того, что … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
subordinato — (придаточный, подчиненный | subordonné | untergeordnet, abhängig | subordinate | subordinato) Связанный отношением зависимости с основным элементом или словом. Придаточным предложением (proposition subordonnée | Nebensatz | subordinate clause |… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
asservimento — as·ser·vi·mén·to s.m. 1. CO l asservire, l asservirsi e il loro risultato: asservimento a un sistema Sinonimi: assoggettamento, sottomissione. Contrari: affrancamento, liberazione. 2. TS tecn. collegamento tra due elementi di una macchina o tra… … Dizionario italiano