proporzionare

См. также в других словарях:

• proporzionare — /proportsjo nare/ v. tr. [tratto da proporzionato ] (io proporzióno, ecc.). [mettere in giusta proporzione gli elementi che formano un insieme, con la prep. a del secondo arg.: p. le spese alle entrate ] ▶◀ commisurare, dimensionare, rapportare.… …   Enciclopedia Italiana

• proporzionare — pro·por·zio·nà·re v.tr. (io proporzióno) 1. CO rendere proporzionale: proporzionare le tasse agli introiti Sinonimi: commisurare. 2. BU rendere analogo, far corrispondere: proporzionare il linguaggio alla gravità dell argomento Sinonimi:… …   Dizionario italiano

• proporzionare — {{hw}}{{proporzionare}}{{/hw}}v. tr.  (io proporziono ) Modificare qlco. in una misura tale da farle acquistare debita corrispondenza con un altra: proporzionare il vestito al corpo; SIN. Adeguare …   Enciclopedia di italiano

• proporzionare — v. tr. adattare, adeguare, perequare, commisurare, graduare, equilibrare CONTR. sproporzionare, sperequare, squilibrare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

• dimensionare — v. tr. [der. di dimensione ] (io dimensióno, ecc.). 1. [stabilire le dimensioni di qualcosa: d. una costruzione ] ▶◀ ‖ adeguare, proporzionare. 2. (fig.) [precisare il valore reale di qualcuno o di qualcosa] ▶◀ calibrare, ponderare, proporzionare …   Enciclopedia Italiana

• proportionner — (pro por sio né ; en vers, de cinq syllabes) v. a. 1°   Garder la proportion convenable, établir un juste rapport entre une chose et une autre. •   ....Proportionnez vos voeux à vos mérites, ROTR. Vencesl. I, 4. •   À votre avis, mes pères, est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• commisurare — com·mi·su·rà·re v.tr. CO valutare qcs. confrontandola con un altra: commisurare il castigo alla colpa, la pena al delitto, la spesa all utile | fare in modo che vi sia proporzione fra due cose Sinonimi: commensurare, confrontare, paragonare |… …   Dizionario italiano

• disproporzionare — di·spro·por·zio·nà·re v.tr. (io disproporzióno) OB rendere sproporzionato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1502. ETIMO: der. di proporzionare con 2dis …   Dizionario italiano

• inquartare — 1in·quar·tà·re v.tr. 1. TS arald. dividere in quarti uno scudo | inserire un impresa in uno dei quarti di uno scudo 2. TS metall., orefic. proporzionare l oro e l argento in una lega in modo che essa sia composta da un quarto d oro e tre quarti d …   Dizionario italiano

• inquartazione — in·quar·ta·zió·ne s.f. 1. TS metall., orefic. operazione consistente nel proporzionare un quarto d oro e tre quarti d argento in una lega 2. TS agr. quarta aratura del maggese prima della semina {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: cfr. fr.… …   Dizionario italiano

• modulare — 1mo·du·là·re agg. 1. CO relativo a un modulo; che si basa su un elemento assunto come modulo 2. TS arch., urban., arred. costituito da moduli: cucina, mobile modulare Sinonimi: componibile. 3. TS inform., elettron. di apparecchio, impianto e sim …   Dizionario italiano