-
1 proportionnellement
adv пропорциона́льно, соотве́тственно, соразме́рно; относи́тельно; proportionnellement а... пропорциона́льно (+ D)Dictionnaire français-russe de type actif > proportionnellement
-
2 proportionnellement
advпропорционально, соответственно, соразмерно -
3 proportionnellement
нареч.общ. пропорционально, соответственно, соразмерно, на пропорциональной основеФранцузско-русский универсальный словарь > proportionnellement
-
4 пропорционально
proportionnellement, à proportion; en proportion de ( чему-либо) -
5 соразмерно
( с чем-либо) en proportion deработать соразмерно с силами — travailler vi proportionnellement ( или au prorata (de)) à ses forces -
6 constater
гл.общ. выявлять (Les déchirures, graffitis et autres détériorations seront facturés proportionnellement aux dégâts constatés.), констатировать, наблюдать (Dans l’alimentation des personnes ayant un cancer, l'absence du sélénium est souvent constatée.), удостовёрить, узнать (On a été agréablement surpris de constater que le prix de l'essence était de 87 ¢ le litre.), устанавливать, (qch) сталкиваться (с чем-л.) (Dans les usines automobiles, on constate une compacité étonnante qui tient aussi au coût du mètre carré installé.), обнаруживать (Si un défaut est constaté à l'appel, un message d'avertissement apparaît.), отмечать (наличие), фиксировать, (qch) видеть (замечать, что-л.)
См. также в других словарях:
proportionnellement — Proportionnellement … Thresor de la langue françoyse
proportionnellement — [ prɔpɔrsjɔnɛlmɑ̃ ] adv. • proporcionalment XIVe; de proportionnel ♦ Suivant une proportion; en formant, en conservant des rapports égaux. Réduire, agrandir proportionnellement un dessin. Varier, augmenter, diminuer proportionnellement à qqch., d … Encyclopédie Universelle
proportionnellement — Proportionnellement. adv. Terme de Mathematique. Avec proportion. Reduire proportionnellement un grand plan, un grand dessein dans un petit … Dictionnaire de l'Académie française
proportionnellement — (pro por sio nè leman) adv. Terme de mathématique. Avec proportion, d une façon proportionnelle. Cette fenêtre est trop petite proportionnellement aux deux autres. HISTORIQUE XIVe s. • Et est ainsi proporcionelment es autres ars, ORESME Eth … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPORTIONNELLEMENT — adv. T. de Mathém. Avec proportion. Réduire proportionnellement un grand plan, un grand dessin, à un petit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPORTIONNELLEMENT — adv. En gardant les proportions, suivant un rapport proportionnel. Réduire proportionnellement un grand plan, un grand dessin à un petit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
proportionnellement — adv. => Autant, Proportion … Dictionnaire Français-Savoyard
PROPORTION — Le terme proportion désigne un concept mathématique qui appartient à l’héritage grec et dont l’application s’étend à tous les savoirs quantifiables. «Cette partie, écrivait justement le père J. Prestet dans ses Élémens de mathématiques (1675),… … Encyclopédie Universelle
prorata — [ prɔrata ] n. m. inv. • 1541; pro rata adv. « proportionnellement » 1360; lat. pro rata (parte) « selon (la part) calculée » 1 ♦ (1684) Vx Quote part. Toucher, verser son prorata. 2 ♦ Loc. prép. AU PRORATA DE : en proportion de,… … Encyclopédie Universelle
Enfant — Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises d Édouard Manet Un enfant est un être humain dans sa période de dé … Wikipédia en Français
Faibles doses d'irradiation — En radiobiologie, les faibles doses d irradiation sont des accumulations de petites irradiations d origine variées, qui se situent à un niveau très faible, largement inférieur à celui où l on commence à voir apparaître un effet déterministe… … Wikipédia en Français