-
1 соразмерный
-
2 стройный
2) ( правильно расположенный) bien proportionnéстро́йные ряды́ — rangs bien alignés
стро́йная речь — discours bien balancé
3) ( о звуках) harmonieux* * *adj1) gener. bien proportionné, d'un seul jet, harmonieux, mince, ordonné, svelte, élancé, léger, balancé2) colloq. girond -
3 пропорциональный
(bien) proportionné; proportionnel à ( чему-либо)пря́мо пропорциона́льные величи́ны мат. — grandeurs directement proportionnelles
обра́тно пропорциона́льные величи́ны мат. — grandeurs inversement proportionnelles
систе́ма пропорциона́льного представи́тельства — système m de représentation proportionnelle
пропорциона́льная фигу́ра — silhouette bien proportionnée
* * *adj1) gener. proportionné, proportionnel2) IT. proportionnel, intégral, différentiel -
4 посильный
-
5 слаженный
bien arrangé; bien ajusté; bien proportionnéсла́женная рабо́та — travail m bien agencé
* * *adjgener. bâti (о коллективе), fait (о коллективе), harmonieux -
6 складный
1) (статный, стройный) bien proportionné, bien faitскла́дный па́рень — gars bien charpenté
2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне) -
7 складный
скла́дный1. kohera (о речи);harmonia (о пении, музыке);2. (о фигуре) разг. svelta, belstatura.* * *прил.1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado2) (о речи, рассказе) coherente3) ( о песне) armonioso4) разг. ( удачный) bueno, feliz* * *1) (статный, стройный) bien proportionné, bien faitскла́дный па́рень — gars bien charpenté
2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне) -
8 adequate subset
French\ \ à sous-ensemble proportionnéGerman\ \ adaequarte TeilmengeDutch\ \ adequate ondergroepItalian\ \ sottoinsieme adeguato; sottoinsieme sufficienteSpanish\ \ subconjunto adecuadoCatalan\ \ subconjunt adequatPortuguese\ \ subconjunto adequadoRomanian\ \ subgrup suficientDanish\ \ passende delmængdeNorwegian\ \ tilstrekkelig delmengdeSwedish\ \ adekvat delmängdGreek\ \ επαρκές υποσύνολοFinnish\ \ riittävä osajoukkoHungarian\ \ megfelelõ részhalmazTurkish\ \ uygun altkümeEstonian\ \ samaväärne alamhulkLithuanian\ \ -Slovenian\ \ ustrezno podskupinoPolish\ \ właściwy podzbiórRussian\ \ адекватное подмножествоUkrainian\ \ -Serbian\ \ адекватан подскупIcelandic\ \ fullnægjandi hlutmengiEuskara\ \ egokia azpimultzoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجموعة فرعية ملائمةAfrikaans\ \ toereikende deelversameling (van onafhanklike veranderlikes wat net soveel inligting oor die afhanklike veranderlike as die hele versameling bevat)Chinese\ \ 充 分 子 集Korean\ \ 적정부분집합
См. также в других словарях:
proportionné — proportionné, ée [ prɔpɔrsjɔne ] adj. • proportionné à « adapté » 1314; p. p. de proportionner 1 ♦ Proportionné à : qui est dans une proportion normale avec (qqch.); qui forme avec (qqch.) une proportion. « Ces impôts devaient être proportionnés… … Encyclopédie Universelle
proportionné — proportionné, ée (pro por sio né, née) part. passé de proportionner. 1° Qui est en proportion avec. • Il est bien croyable qu un Dieu qui aime infiniment, en donne des preuves proportionnées à l infinité de son amour, BOSSUET Anne de Gonz..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proportionné — Proportionné, [proportionn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
proportionné — adj. proporchonâ, â, é (Albanais.001). A1) bien proportionné, bien charpenté, (ep. du corps) : byin prè, êssa, e adj. (Saxel), byê / byin proportionné fotu, wà, wè (001 / Combe Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Proportionné — Proportion La proportion est un rapport d égalité entre deux quantités ou deux ratios, traduit sous forme d équivalence entre deux rapports (a/b = c/d) : un paquet de bonbons = 5 €, donc quatre paquet de bonbons = 20 €, dans la mesure où… … Wikipédia en Français
être proportionné — ● être proportionné verbe passif Être bien proportionné, avoir des proportions harmonieuses, équilibrées. ● être proportionné (expressions) verbe passif Être bien proportionné, avoir des proportions harmonieuses, équilibrées. ● être proportionné… … Encyclopédie Universelle
Bas diminué ou proportionné — ● Bas diminué ou proportionné bas mis en forme par diminutions et augmentations … Encyclopédie Universelle
Être bien proportionné — ● Être bien proportionné avoir des proportions harmonieuses, équilibrées … Encyclopédie Universelle
proportionner — [ prɔpɔrsjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1483 ; « préparer, mettre en état, etc. » 1314; lat. proportionare, de proportio ♦ Rendre (une chose) proportionnelle (à une autre); établir une égalité de rapports, un rapport convenable, normal entre … Encyclopédie Universelle
Transfusion sanguine chez les Temoins de Jehovah — Transfusion sanguine chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidenc … Wikipédia en Français
Transfusion sanguine chez les Témoins de Jéhovah — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fon … Wikipédia en Français
