-
1 ein Rätsel aufgeben
proponer una adivinanza -
2 vorschlagen
'foːrʃlaːgənv irrvor| schlagenproponer [für para] [als como]; (empfehlen) recomendar; ich schlage vor, wir gehen jetzt propongo que nos vayamos ahoratransitives Verb (unreg) -
3 anregen
'anreːgənv1) ( veranlassen) estimular, incitar2) ( vorschlagen) proponer, sugeriran| regen(beleben) estimular1 dig(Appetit, Kreislauf) excitar, estimular2 dig (vorschlagen) proponer, sugerirtransitives Verb1. [beleben] estimular[Appetit] abrir2. [empfehlen] sugerir3. [ermutigen] -
4 Antrag
'antraːkmsolicitud f, petición fAntrag ['antra:k, Plural: 'antrε:gə]<-(e)s, -träge>1 dig (an eine Behörde) solicitud Feminin [auf de]; einen Antrag auf etwas stellen presentar una solicitud de algo2. [Heiratsantrag] -
5 Heiratsantrag
'haɪraːtsantraːkmpetición de mano f, propuesta de matrimonio fpropuesta Feminin de matrimonioder -
6 Rätsel
'rɛːtsəlnadivinanza f, acertijo mjdm ein Rätsel aufgeben — encerrar un misterio para alguien, constituir un; problema para alguien
Rätsel ['rε:tsəl]<-s, ->1 dig (Denkaufgabe) adivinanza Feminin; (Bilderrätsel) jeroglífico Maskulin; (Kreuzworträtsel) crucigrama Maskulin; (Silbenrätsel) charada Feminin; Rätsel raten jugar a las adivinanzas; ein Rätsel aufgeben proponer una adivinanza2 dig (Geheimnis) enigma Maskulin; das ist des Rätsels Lösung ahí está el quid de la cuestión; es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam no acierto a entender por qué no vino antes -
7 Vorschlag
'foːrʃlaːkmpropuesta f, proposición fpropuesta Feminin; (Empfehlung) recomendación Feminin; einen Vorschlag machen/annehmen hacer/aceptar una propuesta; auf Vorschlag von... a propuesta de...der -
8 anbieten
'anbiːtənvofrecer, brindarWas darf ich Ihnen anbieten? — ¿Desea tomar algo?
an| bieten1 dig(Kaffee, Hilfe) ofrecer2 dig (Waren) ofertar3 dig (vorschlagen) proponer1 dig (zur Verfügung stellen) ofrecerse [als como/de] [zu a/para], brindarse [zu a]; sie bietet sich als Vermittlerin an se ofrece como mediadora; sie bot sich an ihm zu helfen se brindó a ayudarle2 dig (geeignet sein) ser apropiadotransitives Verb (unreg)————————sich anbieten reflexives Verb1. [Mensch] ofrecerse2. [Sache] convenir3. [Lösung, Möglichkeit] ser posible -
9 aufstellen
'aufʃtɛlənv1) ( montieren) montar, armar, instalar2) ( Kandidaten) designar, proponer3) ( Mannschaft) formar, alinearauf| stellen1 dig (aufbauen) poner, colocar; (Denkmal) erigir; (Zelt) montar; (Maschine) instalar; (in einer Reihe) alinear2 dig (aufrichten) levantar4 dig (Kandidat) designartransitives Verb1. [hinstellen] poner2. [aufbauen] colocar3. [veröffentlichen, behaupten] sentar4. [auswählen] seleccionar5. [aufrichten] levantar[Haare, Stacheln] poner de punta————————sich aufstellen reflexives Verb1. [sich hinstellen] colocarse2. [sich aufrichten] ponerse de punta -
10 beantragen
-
11 herantragen
hɛ'rantraːgənv irr1) traer, trasladar2) (fig) proponer, sugerir
См. также в других словарях:
proponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: proponer proponiendo propuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. propongo propones propone… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proponer — (Del lat. proponĕre). 1. tr. Manifestar con razones algo para conocimiento de alguien, o para inducirle a adoptarlo. 2. Determinar o hacer propósito de ejecutar o no algo. U. m. c. prnl.) 3. Hacer una propuesta. 4. Recomendar o presentar a… … Diccionario de la lengua española
proponer — Presentar u ofrecer a consideración, aceptación o adopción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
proponer — proponer(se) 1. ‘Presentar [algo] como propuesta’, ‘presentar [a alguien] para un empleo o cargo’ y, como pronominal, seguido de un infinitivo, ‘ponerse como meta [lo designado por el infinitivo]’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→… … Diccionario panhispánico de dudas
proponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: propuesto) 1 Manifestar una persona a otra las razones que tiene para desear o considerar conveniente la realización de algo: proponer un plan, proponer un convenio, proponer un tema… … Español en México
proponer — (Del lat. proponere.) ► verbo transitivo 1 Exponer un plan o un proyecto a una persona buscando su conformidad o su participación: ■ propuso una nueva orientación y fue aprobada . SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO plantear proyectar ► verbo… … Enciclopedia Universal
proponer — {{#}}{{LM P31908}}{{〓}} {{ConjP31908}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32675}} {{[}}proponer{{]}} ‹pro·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una idea,{{♀}} exponerla o manifestarla a fin de que sea aceptada por los demás: • Me propuso un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proponer — (v) (Básico) ofrecer una idea a alguien para que la pueda evaluar y aceptar Ejemplos: Me propuso un viaje a Italia este verano, pero todavía no me decidí. Te propongo una cita esta tarde. Sinónimos: presentar … Español Extremo Basic and Intermediate
proponer(se) — Sinónimos: ■ sugerir, plantear, manifestar, expresar, exponer, enunciar, formular, opinar, insinuar, prometer, recomendar, presentar ■ empeñarse, pretender, intentar, aspirar, tratar, procurar … Diccionario de sinónimos y antónimos
proponer — transitivo y pronominal 1) ofrecer, plantear, sentar. ≠ aceptar. Por ejemplo: el gestor me propone llegar a un acuerdo con el banco, para cubrir los impagos. 2) consultar, presentar. Tratándose de cargos. pronominal 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
proponer — fr. Indicar, ofrecer algo. Hacer propósito de ejecutar o no una cosa … Diccionario Castellano