-
1 близость
1) General subject: affinity (linguistic affinity - языковое родство), appetence, appetency, association, closeness, congeniality (по духу, взглядам), consanguine, consanguinity, contiguity, dearness, familiarity, familiarity breeds contempt, imminence (опасности), impendence, intimacy, nearness, neighbourhood, neighbourship, propinquity, proximity, togetherness, vicinity, vicinity (к чему-л.)2) Poetical language: nighness3) Engineering: adjacency4) Rare: neighborship6) Architecture: juxtaposition7) Diplomatic term: proximity (территории)8) Psychology: kindred9) Information technology: adjacency (напр. распознаваемых образов)10) Business: kinship12) Makarov: closeness (по величине, расстоянию), cognation, kinship (характера, интересов и т.п.), neighborhood, neighbourhood (по расстоянию), propinquity (по времени), proximity (по расстоянию), relationship (сходство), vicinity (по расстоянию)13) Ethology: proximity (пространственная) -
2 родство
1) General subject: affinity, alliance, blood, connection, consanguinity, cousinage, interrelationship, kin, kindered, kinship, propinquity, relation, relationship, relatives, sib2) Biology: congeniality, (кровное) kindred, (кровное) kinship4) Bookish: (кровное) propinquity5) Law: blood relation, blood relationship, connexion, godparenthood, ancestry6) Economy: kinship activity, kinship network8) Psychology: proximity9) Immunology: relatedness -
3 (кровное) родство
1) Biology: kindred, kinship2) Bookish: propinquity -
4 кровное родство
1) General subject: cognation (по материнской линии), consanguine, consanguinity, cosinage, kindred, proximity of blood, the nighness of blood2) Biology: consanguineous related3) Medicine: blood relationship, consanguineous relation, consanguity, sibship4) Obsolete: sanguinity5) Law: blood relation, cognation (по матери), full blood, kin, kind, natural cognation, natural relation, natural relationship, real kinship6) Economy: propinquity7) Business: kinship, relationship8) Makarov: line of consanguinity -
5 недалеко от дома
Makarov: in close propinquity to the house -
6 по соседству с домом
Makarov: in close propinquity to the houseУниверсальный русско-английский словарь > по соседству с домом
-
7 подобие
1) General subject: eidolon, image, kinship, (чьё-л.) like, likeness, look alike, look-alike, propinquity, resemblance, sameness, semblance, shape, similarity, similitude, spit2) Naval: similitude (модели)3) Medicine: affinity4) Latin: simulacrum5) Mathematics: conformity6) Religion: simulacrum (A vague semblance of something)7) Architecture: similarity (геометрическое понятие)9) Geophysics: fit -
8 показатель степени родства
Economy: propinquity indexУниверсальный русско-английский словарь > показатель степени родства
-
9 рядом с домом
1) General subject: outside of one's home (The victim was found dead outside of her home.)2) Makarov: in close propinquity to the house -
10 соседство
1) General subject: adjacency, neighborhood, neighbourhood, neighbourship, presence, propinquity, proximity, vicinity2) Bookish: vicinage3) Rare: neighborship4) Mathematics: aboutness, neighborliness5) Information technology: adjacency (напр. элементов изображения), neighborhood (элементов)6) Advertising: juxtaposition7) Robots: juxtaposition( непосредственное), neighborhood (напр. элементов изображения)8) Makarov: neighbouring -
11 сходство
1) General subject: affinity, agreement, analogy, appetence (неодушевлённых предметов), appetency (неодушевлённых предметов), conformity, congeniality, kinship, likeness, resemblance, sameness, semblance, similarity, similarity (товарных знаков; при оценке новизны в ходе проведения экспертизы в ведомстве по товарным знакам), similitude, convergence (напр.: with many cultural convergences), common point2) Geology: congruence, congruity3) Medicine: concordance4) Rare: similative5) Railway term: coincidence, consistence6) Psychology: comparison, correspondence, image, kinship (характера и т. п.), likeness (по внешнему виду, форме), reproduction7) Oil: look-alike8) Special term: homology9) Astronautics: compatibility10) Perfume: identity11) Aviation medicine: kinship (характера, интересов)12) Psychoanalysis: kinship (характера и т.п.)14) Security: verisimilitude -
12 сходство идей
Makarov: propinquity of ideas -
13 сходство мыслей
Makarov: propinquity of ideas -
14 эффект близости
1) Engineering: proximity, proximity effect2) Genetics: propinquity effect (явление, заключающееся в том, что при наличии в ядре множественных хромосомных разрывов поверхности разрывов легче воссоединяются, если они находятся ближе друг к другу)3) Makarov: proximity effect (перераспределение тока в проводнике под действием полей соседних проводников), proximity effect (перераспределение тока в проводнике под действием поля другого токонесущего проводника) -
15 близость
ж.1) ( о расстоянии) nearness, closeness, proximity, contiguity2) ( о родстве) kinship, kindred, proximity, propinquity3) ( об отношениях) intimacy, affinity4) (сходство характера и т. п.) kinship•- душевная близость
- родственная близость
- социальная близость
- супружеская близость
- человеческая близость -
16 родство
ср.1) ( родственные отношения) kinship, filiation, affinity, relationship, relation, propinquiity2) ( близость) proximity3) ( сходство) propinquity•- близкое родство
- генетическое родство
- духовное родство
- кровное родство
- прямое родство
- ритуальное родство
- родство по мужской линии
- родство по отцу
- родство по таланту
- филогенетическое родство -
17 близость
-
18 родство
I1) affinity2) alliance3) congeniality4) identity5) parentage6) propinquity7) relation8) relationshipII = кровное родство1) kindred2) kinship -
19 близость
ж.2. ( об отношениях) intimacy -
20 родство
с.relationship, kindred, kinship; (перен.) alliance; propinquityкровное родство — blood relationship, consanguinity
быть в родстве (с тв.) — be related (to)
связанный узами родства (с тв.) — related in kinship (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propinquity — late 14c., from O.Fr. propinquite (mid 13c.), from L. propinquitatem (nom. propinquitas) nearness, vicinity, from propinquus near, neighboring, from prope near (enlarged from PIE root *pro before; see PRO (Cf. pro )) + suffix inquus. Nothin … Etymology dictionary
Propinquity — Pro*pin qui*ty, n. [L. propinquitas, from propinquus near, neighboring, from prope near.] [1913 Webster] 1. Nearness in place; neighborhood; proximity. [1913 Webster] 2. Nearness in time. Sir T. Browne. [1913 Webster] 3. Nearness of blood;… … The Collaborative International Dictionary of English
propinquity — I (kinship) noun affiliation, affinity, agnation, alliance, association, bond, close association, cognation, common ancestry, connection, consanguinity, family connection, filiation, kindred, link, nearness of blood, nearness of relation,… … Law dictionary
propinquity — *proximity Analogous words: closeness, nearness (see corresponding adjectives at CLOSE): relatedness or relationship, kindredness or kindred (see corresponding adjectives at RELATED) … New Dictionary of Synonyms
propinquity — ► NOUN 1) nearness in time or space. 2) technical close kinship. ORIGIN Latin propinquitas, from propinquus near … English terms dictionary
propinquity — [prō piŋ′kwə tē, prōpin′kwə tē] n. [ME propinquite < MFr < L propinquitas < propinquus, near < prope, near] 1. nearness in time or place 2. nearness of relationship; kinship … English World dictionary
Propinquity — The sense of the word propinquity as given here is a specialised one. For a more general definition of the word, see in the Wiktionary. In social psychology, propinquity (from Latin propinquitas , nearness) is one of the main factors leading to… … Wikipedia
propinquity — noun /prəˈpɪŋkwɪti/ a) Nearness or proximity. Some experimental spirits could not resist the diversion of throwing Varick and his former wife together, and there were those who thought he found a zest in the propinquity. b) Affiliation or… … Wiktionary
propinquity — n. (formal) propinquity to * * * [prə pɪŋkwɪtɪ] (formal) propinquity to … Combinatory dictionary
propinquity effect — propinquity effect. См. эффект близости. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
propinquity — noun Etymology: Middle English propinquite, from Latin propinquitat , propinquitas kinship, proximity, from propinquus near, akin, from prope near more at approach Date: 14th century 1. nearness of blood ; kinship 2. nearness in place or time ;… … New Collegiate Dictionary