property+value

1. f tax

imposta di consumo excise duty

imposta diretta/indiretta direct/indirect tax

imposta sul reddito income tax

imposta sul valore aggiunto value added tax

imposta sul fatturato sales tax

ufficio m delle imposte tax office

2. f di finestra shutter

* * *

imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).

imposta s.f.

1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter

2 (arch.) impost.

* * *

(di finestra) shutter

(tassa) tax

- imposta indiretta sui consumi

- imposta locale sui redditi

- imposta patrimoniale

- imposta sul reddito

- imposta sul reddito delle persone fisiche

- imposta di successione

- imposta sugli utili

- imposta sul valore aggiunto

* * *

sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutter

sostantivo femminile tax, levy

* * *

/im'pɔsta/

sostantivo f.

(di finestra) (window-)shutter.

————————

/im'pɔsta/

sostantivo f.

tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free

\

COMPOUNDS

imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax.

persona esteem

oggetto value, estimate (the value of)

( ritenere) think, consider

* * *

stimare v.tr.

1 ( valutare) to estimate, to appraise, to value: stimare una proprietà, to appraise (o to value) a property; stimare il valore di un oggetto, to estimate (o to appraise) the value of an object; stimare una casa al di sopra, al di sotto del suo valore, to overestimate, to underestimate a house; puoi stimare il suo reddito netto a 20.600 euro all'anno, you can put his net income at 20,600 euros a year; stimerei i suoi beni in milioni di euro, I would estimate his wealth at some millions of euros; stimare i danni, to assess damages // stimare una distanza, to calculate a distance // far stimare un gioiello, to have a jewel valued (o appraised)

2 ( tenere in alta considerazione) to esteem: è molto stimato per la sua sincerità, he is highly esteemed for his sincerity; lo stimo moltissimo, I hold him in high esteem (o I think very highly of him o I esteem him very much)

3 ( ritenere) to consider, to think*: lo stimo un imbroglione, I consider him a swindler; lo stimavo più intelligente, I considered (o I thought) him more intelligent; non lo stimo necessario, I do not think it necessary.

◘ stimarsi v.rifl.

1 ( giudicarsi) to consider oneself: non mi stimo capace di farlo, I do not consider myself able to do it; stimare fortunato, to think (o to deem) oneself lucky (o to count oneself lucky)

2 ( tenersi in alta considerazione) to rate oneself highly: si stima moltissimo, he has a very high opinion of himself.

* * *

verbo transitivo

1) (valutare) to value, to appraise [quadro, gioiello, proprietà]; to assess [danni, perdite]

2) (calcolare approssimativamente) to estimate [distanza, costo]

3) (apprezzare) to value, to think* highly of [ persona]

4) (ritenere) to consider, to regard

verbo pronominale stimarsi (ritenersi) to consider oneself

* * *

stimare

/sti'mare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (valutare) to value, to appraise [quadro, gioiello, proprietà]; to assess [danni, perdite]; fare stimare qcs. to have sth. appraised; stimare qcs. 500 euro to value sth. at 500 euros

 2 (calcolare approssimativamente) to estimate [distanza, costo]

 3 (apprezzare) to value, to think* highly of [ persona]; lo stimo molto I regard him very highly, I think very highly of him; non la stimano molto they don't think much of her

 4 (ritenere) to consider, to regard

II stimarsi verbo pronominale

  (ritenersi) to consider oneself.

devalue

* * *

svalutare v.tr.

1 to devalue, to depreciate, to undervalue; ( diminuire il contenuto aureo o argenteo di una moneta) to debase: svalutare la sterlina, to devalue the pound; svalutare una moneta, to devalue a currency; svalutare un bene, to depreciate property; le azioni della società sono state svalutate dalla crisi, the company shares were depreciated by the crisis // (comm.): svalutare la merce, to mark down the goods; questo articolo è svalutato sui vostri mercati, this article is undervalued in your markets

2 (fig.) ( sminuire, sottovalutare) to undervalue, to underrate, to belittle, to disparage: non devi svalutare tutto ciò che ti dà, you must not disparage everything he gives you; svalutare le capacità di qlcu., to underrate s.o.'s ability.

◘ svalutarsi v.intr.pron. to depreciate; to be devalued, to fall* in value, to lose* value: questa macchina si è svalutata del 30%, this car's value has depreciated by 30 per cent; è un tipo di prodotto che si sta sempre più svalutando, this kind of product is increasingly losing value

◆ v.rifl. (fig.) (non com.) ( sminuirsi, sottovalutarsi) to underrate oneself, to belittle oneself.

* * *

1. vt

Econ to devalue, fig to belittle

2. vip (svalutarsi)

Econ to be devalued

* * *

verbo transitivo

1) to devalue, to debase [ moneta]; to mark down [ merce]

2) fig. (sminuire) to belittle [ meriti]

verbo pronominale svalutarsi

1) [ moneta] to devalue; [ bene] to depreciate

2) fig. (sminuirsi) to belittle oneself

* * *

svalutare

/zvalu'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to devalue, to debase [ moneta]; to mark down [ merce]

 2 fig. (sminuire) to belittle [ meriti]

II svalutarsi verbo pronominale

 1 [ moneta] to devalue; [ bene] to depreciate

 2 fig. (sminuirsi) to belittle oneself.

periziare v.tr. to estimate, to appraise, to assess: (dir.) periziare i danni, to estimate (o to assess) (the) damage; periziare una proprietà, to appraise a property; (comm.) prezzo periziato, estimated price.

* * *

verbo transitivo to value [gioiello, quadro]

* * *

periziare

/perit'tsjare/ [1]

verbo transitivo

to value [gioiello, quadro].

m realization

il realizzo di una proprietà immobiliare the realization of a property

un investimento di facile realizzo a very liquid investment

(=saldo) clearance sale

vendita di realizzo clearance sale

* * *

realizzo s.m. (econ.) ( conversione in denaro) realization, conversion into cash; (comm.) ( ricavo) return, proceeds, receipts: realizzo di una proprietà, realization of a property; valore di realizzo, break-up value; realizzo dei profitti, profit taking; vendita a prezzi di realizzo, sale at cost (o clearance o bargain) price; di facile realizzo, easily cashable (o cashed); il realizzo del contante, the recovery of cash.

* * *

sostantivo maschile econ. realization

* * *

realizzo

/rea'liddzo/

sostantivo m.

econ. realization; prezzo di realizzo break-up price.

vero real

regale royal

* * *

reale¹ agg.

1 real; ( vero) true; ( concreto) material, substantial; ( effettivo) effective, actual: fatti reali, real facts; esperienza reale, real experience; danno, vantaggio reale, material damage, advantage // (econ.): reddito reale, real income; salario reale, real wages; imposta reale, real property tax; investimento reale, real investment; (fin.) valore reale del dollaro, real (o effective) value of the dollar

2 (dir.) real: azione reale, real action; diritti reali, real rights; garanzia reale, real guarantee

3 (mat.) real: numero, asse, variabile reale, real number, axis, variable

◆ s.m. the real; ( realtà) reality: non sa affrontare il reale, he can't face reality.

reale² agg. royal: famiglia reale, royal family; un principe reale, a royal prince; sangue reale, royal blood // sua altezza reale il re del Belgio, his Royal Highness the King of Belgium // i reali, the royal family.

reale³ s.m. (ant.) ( moneta d'oro spagnola) real.

* * *

1. agg

(gen) Mat real, (piacere, miglioramento) real, genuine, (Fin : valore, salario) real, actual

2. sm

1. agg

(di, da re) royal

2. smpl

* * *

1) (non immaginario) real; (concreto) true, actual

2) econ. mat. dir. real

sostantivo maschile

1) (di sovrani) royal

2) zool.

3) gioc.

sostantivo maschile plurale reali

* * *

/re'ale/

I aggettivo

 1 (non immaginario) real; (concreto) true, actual; fatti -i real o true facts; tempo reale real time

 2 econ. mat. dir. real

II sostantivo maschile

  il reale the real.

————————

/re'ale/

I aggettivo

 1 (di sovrani) royal

 2 zool. aquila reale golden eagle; gufo reale eagle owl

 3 gioc. scala reale straight flush

II reali m.pl.

  i -i (stirpe) the royalty; (coppia) the royal couple.

locativo¹ agg. (dir.) rental, rent (attr.), lease (attr.): valore locativo, rental value; tassa sul valore locativo, property tax (o house rate).

locativo² agg. (gramm.) locative: genitivo locativo, locative genitive.