-
1 svalutare
devalue* * *svalutare v.tr.1 to devalue, to depreciate, to undervalue; ( diminuire il contenuto aureo o argenteo di una moneta) to debase: svalutare la sterlina, to devalue the pound; svalutare una moneta, to devalue a currency; svalutare un bene, to depreciate property; le azioni della società sono state svalutate dalla crisi, the company shares were depreciated by the crisis // (comm.): svalutare la merce, to mark down the goods; questo articolo è svalutato sui vostri mercati, this article is undervalued in your markets2 (fig.) ( sminuire, sottovalutare) to undervalue, to underrate, to belittle, to disparage: non devi svalutare tutto ciò che ti dà, you must not disparage everything he gives you; svalutare le capacità di qlcu., to underrate s.o.'s ability.◘ svalutarsi v.intr.pron. to depreciate; to be devalued, to fall* in value, to lose* value: questa macchina si è svalutata del 30%, this car's value has depreciated by 30 per cent; è un tipo di prodotto che si sta sempre più svalutando, this kind of product is increasingly losing value* * *[zvalu'tare]1. vtEcon to devalue, fig to belittle2. vip (svalutarsi)Econ to be devalued* * *[zvalu'tare] 1.verbo transitivo2.verbo pronominale svalutarsi2) fig. (sminuirsi) to belittle oneself* * *svalutare/zvalu'tare/ [1]II svalutarsi verbo pronominale2 fig. (sminuirsi) to belittle oneself. -
2 svalutare
См. также в других словарях:
svalutarsi — sva·lu·tàr·si v.pronom.intr. (io mi svalùto, svàluto) 1. CO TS econ. perdere di valore, deprezzarsi: la lira si è svalutata di mezzo punto rispetto al marco, col degrado del quartiere l appartamento si è svalutato Sinonimi: svilirsi. Contrari:… … Dizionario italiano
incensarsi — in·cen·sàr·si v.pronom.intr. (io mi incènso) CO 1. esaltare se stesso e il proprio operato Sinonimi: elogiarsi, esaltarsi. Contrari: denigrarsi, disprezzarsi, svalutarsi. 2. rec., adularsi a vicenda Sinonimi: elogiarsi, esaltarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
svilirsi — svi·lìr·si v.pronom.intr. 1. CO stimarsi meno di quanto si vale, sminuirsi Sinonimi: sminuirsi, svalutarsi. 2. TS econ. → svalutarsi … Dizionario italiano
svilire — [der. di vile, col pref. s (nel sign. 5)] (io svilisco, tu svilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere vile, ridurre in una condizione di bassezza spirituale: l egoismo svilisce l uomo ] ▶◀ abbrutire, avvilire, degradare, immiserire, mortificare.… … Enciclopedia Italiana
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
disprezzarsi — di·sprez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi disprèzzo) CO non avere stima di sé: mi disprezzo per ciò che ho fatto | rec., non avere stima l uno dell altro Sinonimi: svalutarsi … Dizionario italiano
rivalutarsi — ri·va·lu·tàr·si v.pronom.intr. (io mi rivalùto, rivàluto) CO ottenere nuovamente riconoscimento: con il suo comportamento si è rivalutato ai nostri occhi | acquisire maggiore o nuovo valore: l immobile si è rivalutato; lo yen si è rivalutato… … Dizionario italiano
sottovalutarsi — sot·to·va·lu·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sottovalùto, sottovàluto) CO attribuire a se stessi qualità e pregi inferiori a quelli realmente posseduti; avere uno scarso concetto di sé Sinonimi: svalutarsi, svilirsi. Contrari: sopravvalutarsi … Dizionario italiano
svalorizzarsi — sva·lo·riz·zàr·si v.pronom.intr. CO perdere di valore; deprezzarsi Sinonimi: svalutarsi. Contrari: valorizzarsi … Dizionario italiano
svalutato — sva·lu·tà·to p.pass., agg. → svalutare, svalutarsi … Dizionario italiano
apprezzare — /ap:re ts:are/ [dal lat. tardo appretiare, der. di pretium prezzo, pregio , col pref. ad ] (io apprèzzo, ecc.). ■ v. tr. 1. (econ.) [determinare il prezzo di qualcosa] ▶◀ stimare, valutare. 2. a. [riconoscere il valore di qualcuno o di qualcosa … Enciclopedia Italiana
