Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

propello

  • 1 propello

    propello, ĕre, puli, pulsum - tr. - [st2]1 [-] pousser en avant, faire avancer, produire. [st2]2 [-] faire agir, mouvoir, lancer. [st2]3 [-] repousser, chasser, écarter, mettre en fuite. [st2]4 [-] précipiter, renverser, abattre.    - hostes a castris propellere: chasser les ennemis de leur camp.    - famem propellere: chasser la faim.    - omnem ab se suspicionem propellere: écarter de soi tout soupçon.
    * * *
    propello, ĕre, puli, pulsum - tr. - [st2]1 [-] pousser en avant, faire avancer, produire. [st2]2 [-] faire agir, mouvoir, lancer. [st2]3 [-] repousser, chasser, écarter, mettre en fuite. [st2]4 [-] précipiter, renverser, abattre.    - hostes a castris propellere: chasser les ennemis de leur camp.    - famem propellere: chasser la faim.    - omnem ab se suspicionem propellere: écarter de soi tout soupçon.
    * * *
        Propello, propellis, propuli, pen. cor. propulsum, propellere. Plin. Bouter, Poulser loing.
    \
        Propellere a castris. Liu. Chasser de, etc.
    \
        Inimicos propellere. Caesar. Chasser, Rebouter, Repoulser.
    \
        Anima propellit membra. Lucret. Agite, Faict remuer et demener.
    \
        Pactione propellere. Sallust. Contraindre par promesse et accord.
    \
        Pecus pastum propellere. Liu. Chasser paistre, Mener aux champs.
    \
        Propellere in pabulum. Varro. Idem. Mener paistre.
    \
        Orationem alicuius propellere remis. Ci. Avancer et poulser.
    \
        Periculum propellere. Cic. Repoulser.
    \
        In priorem partem iugum propellat. Columel. Qu'il le poulse et avance sur le devant.

    Dictionarium latinogallicum > propello

  • 2 propello

    propello propello, puli, pulsum, ere выгонять, прогонять

    Латинско-русский словарь > propello

  • 3 propello

    propello propello, puli, pulsum, ere прогонять

    Латинско-русский словарь > propello

  • 4 propello

    propello propello, puli, pulsum, ere обращать в бегство

    Латинско-русский словарь > propello

  • 5 propello

    prō-pello, pulī, pulsum, ere
    1) гнать (перед собой), погонять, выгонять (pecus pastum L; oves in pabulum Vr); толкать вперёд, подталкивать, подгонять ( navem remis C); сбрасывать, сваливать ( saxa in aliquem QC); отгонять, отбивать, отражать ( hostem a castris L); изгонять ( alitem nido Col)
    2) предупреждать, предотвращать ( frigus duramque famem H)
    periculum vitae ab aliquo p. L — избавить кого-л. от смертельной опасности
    3) побуждать, вынуждать (aliquem ad aliquid T)
    4) опрокидывать, рушить (crates pro munitione objectas Cs; urbem VF)

    Латинско-русский словарь > propello

  • 6 propello

    prō-pello, pulī, pulsum, ere, vorwärts-, fort-, wegstoßen, fort-, weiter treiben, I) eig.: 1) lebl. Objj., a) wegstoßen, umstoßen, wegrücken, crates pro munitione obiectas, Caes.: mensam, Prop.: iugum (Joch) in priorem partem, Colum. – b) herabstoßen, -werfen, -schleudern, corpus alcis e scopulo in profundum, Ov.: poet., pr. muros, herabwerfen, zerstören, Sen. poët.: u. so urbem, Val. Flacc. – c) nach einem Ziele fortschleudern, vicinam metae hastam, Sil.: saxa in subeuntes, Curt. – d) durch Stoßen usw. in Bewegung setzen, vorwärts-, fort-, weiter treiben, navem in altum, Ov., in aequora, Prop.: poet., Phasin remige, aufregen, Prop.: u. so propulsa cruore flumina, hoch aufwogende, Lucan.: in laevam partem velut pr. manum, Quint. – v. lebl. Subjj., imago propellit aëra prae se, Lucr.: anima propellit corpus, membra, Lucr.: ventus propellit nubes non procul, Gell. – 2) leb. Objj.: a) gewaltsam fortstoßen, forttreiben, alqm, Plaut.: bes. als milit. t. t., fort-, in die Flucht treiben, hostes, multitudinem equitum, Caes.: hostem a castris, Liv.: aciem umbonibus, Curt. – b) Tiere vor sich hertreiben, austreiben, pecora, Curt.: cunctanter ab ruinis vici pecus, Liv.: pecus extra portam, Liv.: oves in pabulum, ovem potum, Varro: pecora pastum, Liv. – II) übtr.: a) forttreiben, -s toßen, α) = vertreiben, abwehren, vitae periculum ab alqo, Liv.: vim firmiore praesidio, Curt.: alqā re duram famem, Hor.: iniurias hominum ac ferarum, Colum. – β) = hinausstoßen, cruda adhuc studia in forum, Petron. 4, 2. – b) vorwärtstreiben, α) übh.: orationem dialecticorum remis, Cic. Tusc. 4, 9: si paulo etiam longius, quam finis cotidiani officii postulat, L. Caecilium pietas et fraternus amor propulisset, Cic. Sull. 64. – β) wozu antreiben, anregen, verleiten, nötigen, animos ad corrumpendum militiae morem, Tac.: alqm ad voluntariam mortem, Tac.: amore eius ad ultima esse propulsum, Curt. – / Die Silbe pro kurz bei Lucr. 4, 193 u. 6, 1025.

    lateinisch-deutsches > propello

  • 7 propello

    prō-pello, pulī, pulsum, ere, vorwärts-, fort-, wegstoßen, fort-, weiter treiben, I) eig.: 1) lebl. Objj., a) wegstoßen, umstoßen, wegrücken, crates pro munitione obiectas, Caes.: mensam, Prop.: iugum (Joch) in priorem partem, Colum. – b) herabstoßen, -werfen, -schleudern, corpus alcis e scopulo in profundum, Ov.: poet., pr. muros, herabwerfen, zerstören, Sen. poët.: u. so urbem, Val. Flacc. – c) nach einem Ziele fortschleudern, vicinam metae hastam, Sil.: saxa in subeuntes, Curt. – d) durch Stoßen usw. in Bewegung setzen, vorwärts-, fort-, weiter treiben, navem in altum, Ov., in aequora, Prop.: poet., Phasin remige, aufregen, Prop.: u. so propulsa cruore flumina, hoch aufwogende, Lucan.: in laevam partem velut pr. manum, Quint. – v. lebl. Subjj., imago propellit aëra prae se, Lucr.: anima propellit corpus, membra, Lucr.: ventus propellit nubes non procul, Gell. – 2) leb. Objj.: a) gewalt sam fortstoßen, forttreiben, alqm, Plaut.: bes. als milit. t. t., fort-, in die Flucht treiben, hostes, multitudinem equitum, Caes.: hostem a castris, Liv.: aciem umbonibus, Curt. – b) Tiere vor sich hertreiben, austreiben, pecora, Curt.: cunctanter ab ruinis vici pecus, Liv.: pecus extra portam, Liv.: oves in pabulum, ovem potum, Varro: pecora pastum, Liv. – II) übtr.: a) forttreiben, -s toßen, α) = vertreiben, abwehren, vitae periculum ab alqo,
    ————
    Liv.: vim firmiore praesidio, Curt.: alqā re duram famem, Hor.: iniurias hominum ac ferarum, Colum. – β) = hinausstoßen, cruda adhuc studia in forum, Petron. 4, 2. – b) vorwärtstreiben, α) übh.: orationem dialecticorum remis, Cic. Tusc. 4, 9: si paulo etiam longius, quam finis cotidiani officii postulat, L. Caecilium pietas et fraternus amor propulisset, Cic. Sull. 64. – β) wozu antreiben, anregen, verleiten, nötigen, animos ad corrumpendum militiae morem, Tac.: alqm ad voluntariam mortem, Tac.: amore eius ad ultima esse propulsum, Curt. – ⇒ Die Silbe pro kurz bei Lucr. 4, 193 u. 6, 1025.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > propello

  • 8 propello

    propellere, propuli, propulsus V
    drive forward/forth; drive away/out/off; defeat

    Latin-English dictionary > propello

  • 9 propello

    to drive before one, drive away.

    Latin-English dictionary of medieval > propello

  • 10 propello

    prō-pello (prŏpellat, Lucr. 4, 195; 6, 1026), pŭli, pulsum, 3, v. a.
    I.
    Lit., to drive before one's self, to drive, push, or urge forward, to drive forth; to hurl, propel, hurl or cast down, to overthrow (class.;

    syn.: proturbo, protrudo): sacerdotem anum praecipem propulit,

    Plaut. Rud. 3, 3, 8:

    oves potum,

    Varr. R. R. 2, 2:

    in pabulum,

    id. ib. 2, 2:

    aëra prae se,

    Lucr. 4, 286:

    propellere ac submovere hostes,

    Caes. B. G. 4, 25:

    hostem a castris,

    Liv. 7, 24:

    nubes,

    Gell. 2, 22, 24:

    in profundum e scopulo corpora,

    Ov. M. 8, 593:

    hastam,

    Sil. 16, 571:

    urbem,

    to overthrow, Val. Fl. 6, 383:

    muros Oechaliae,

    to throw down, Sen. Herc. Oet. 162; cf.:

    orationem propellere dialecticorum remis,

    Cic. Tusc. 4, 5, 9:

    si paulo largius L. Caecilium pietas et fraternus amor propulisset,

    id. Sull. 23, 64.—
    II.
    Trop.
    A.
    To push or thrust forward (post-Aug.):

    cruda studia in forum,

    Petr. 4.—
    B.
    To drive on, impel, incite, urge ( poet. and in post-Aug. prose):

    corpus,

    Lucr. 3, 160:

    terrore carceris ad voluntariam mortem,

    Tac. A. 11, 2:

    agmina voce,

    Sil. 7, 530.—
    C.
    To drive away, to keep or ward off:

    periculum vitae ab aliquo,

    Liv. 40, 11 fin.:

    famem,

    Hor. S. 1, 2, 6:

    injurias hominum ac ferarum,

    Col. 7, 12, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > propello

  • 11 propello

    , propuli, propulsum, propellere 3
      толкать, гнать, отталкивать, прогонять

    Dictionary Latin-Russian new > propello

  • 12 propulsus

    I prōpulsus, a, um part. pf. к propello II prōpulsus, (ūs) m. [ propello ]
    толчок, напор, давление Sen

    Латинско-русский словарь > propulsus

  • 13 propulsus

    [st1]1 [-] propulsus, a, um: part. passé de propello. - [abcl][b]a - poussé en avant, chassé. - [abcl]b - repoussé, culbuté, mis en fuite. - [abcl]c - renversé, abattu. - [abcl]d - excité, poussé à. - [abcl]e - repoussé, rendu saillant.[/b] [st1]2 [-] propulsŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. propulsu): force impulsive, impulsion.
    * * *
    [st1]1 [-] propulsus, a, um: part. passé de propello. - [abcl][b]a - poussé en avant, chassé. - [abcl]b - repoussé, culbuté, mis en fuite. - [abcl]c - renversé, abattu. - [abcl]d - excité, poussé à. - [abcl]e - repoussé, rendu saillant.[/b] [st1]2 [-] propulsŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. propulsu): force impulsive, impulsion.
    * * *
        Propulsus, Participium: vt Flumina propulsa cruore. Lucan. Repoulsez contremont.
    \
        Propulsus, huius propulsus, Verbale. Seneca. Poulsement.

    Dictionarium latinogallicum > propulsus

  • 14 propulsus

    1.
    prōpulsus, a, um, Part., from propello.
    2.
    prōpulsus, ūs (only in abl. sing.), m. [propello], a driving on or forth, propulsion, impulse (post-Aug.):

    ventum propulsu suo concitare,

    Sen. Q. N. 5, 14, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > propulsus

  • 15 propuli

    Латинско-русский словарь > propuli

  • 16 propulso

    prōpulso, āvī, ātum, āre [intens. к propello ]
    а) отражать, отбивать (hostem Cs; injurias illatas Cs); отвращать ( periculum C)
    p. injurias ab aliquo C — защищать кого-л. от обид
    caloris incommodă lucorum umbrā p. AG — укрыться в тень рощ от палящего зноя
    б) отводить, отклонять ( suspicionem a se C); устранять, отстранять, отбрасывать ( metum C); прогонять ( aliquem Ter)

    Латинско-русский словарь > propulso

  • 17 propulso

    prōpulso, āvī, ātum, āre (Intens. v. propello), zurückschlagen, abhalten, abwenden, 1) eig.: cornibus lupos facile (v. Stier), Varro: hostem, Caes.: populum ab ingressione fori, Cic.: aquas hiemis et vapores aestatis radicibus, Colum. – absol., ibi resistere ac propulsare, Widerstand u. Abwehr leisten, Sall. Iug. 51, 1. – II) übtr.: vim, Varro fr.: bellum nobis illatum, Curt.: bellum a moenibus, Liv.: frigus, famem, Cic.: famen diurno quaestu, Curt.: suspicionem a se, von sich ablehnen, Cic.: iniurias illatas, Caes.: periculum (Ggstz. inferre), Cic.: legis praesidio capitis periculum, Cic.: metum, Cic.: uxorem, eine G. von der Tür weisen (bildl.) = eine Heirat abwenden, von mir fern halten, Ter. Andr. 395.

    lateinisch-deutsches > propulso

  • 18 propulsus

    prōpulsus, Abl. ū, m. (propello), das Stoßen, Drücken der Luft nach vorn, Sen. nat. qu. 5, 14, 3.

    lateinisch-deutsches > propulsus

  • 19 propulso

    prōpulso, āvī, ātum, āre (Intens. v. propello), zurückschlagen, abhalten, abwenden, 1) eig.: cornibus lupos facile (v. Stier), Varro: hostem, Caes.: populum ab ingressione fori, Cic.: aquas hiemis et vapores aestatis radicibus, Colum. – absol., ibi resistere ac propulsare, Widerstand u. Abwehr leisten, Sall. Iug. 51, 1. – II) übtr.: vim, Varro fr.: bellum nobis illatum, Curt.: bellum a moenibus, Liv.: frigus, famem, Cic.: famen diurno quaestu, Curt.: suspicionem a se, von sich ablehnen, Cic.: iniurias illatas, Caes.: periculum (Ggstz. inferre), Cic.: legis praesidio capitis periculum, Cic.: metum, Cic.: uxorem, eine G. von der Tür weisen (bildl.) = eine Heirat abwenden, von mir fern halten, Ter. Andr. 395.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > propulso

  • 20 propulsus

    prōpulsus, Abl. ū, m. (propello), das Stoßen, Drücken der Luft nach vorn, Sen. nat. qu. 5, 14, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > propulsus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пропеллер — а; м. [англ. propeller от лат. propellere гнать вперёд] Создающее силу тяги устройство в виде нескольких лопастей, вращаемых двигателем; воздушный винт. П. самолёта. П. аэросаней. П. вентилятора. Завести п. * * * пропеллер (англ. propeller, от… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОПЕЛЛЕР — (англ. propeller от лат. propello гоню, толкаю вперед), то же, что воздушный винт …   Большой Энциклопедический словарь

  • пропульсия — (propulsio; лат. propello, propulsum толкать вперед) непреодолимое ускорение движения больного вперед при ходьбе или после легкого толчка; наблюдается при паркинсонизме …   Большой медицинский словарь

  • Пропеллер — (англ. propeller, от лат. propello гоню, толкаю вперёд)         то же, что Воздушный винт.          …   Большая советская энциклопедия

  • Пропу́льсия — (propulsio; лат. propello, propulsum толкать вперед) непреодолимое ускорение движения больного вперед при ходьбе или после легкого толчка; наблюдается при паркинсонизме …   Медицинская энциклопедия

  • ПРОПЕЛЛЕР — ПРОПЕЛЛЕР, пропеллера, муж. (от лат. propello гоню вперед). Устройство для приведения в движение аэропланов, дирижаблей, а также глиссеров, аэросаней, в виде нескольких вращающихся на оси лопастей с сильно изогнутой поверхностью. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • пропеллер — то же, что воздушный винт. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Пропеллер (английское propeller, от латинского propello гоню, толкаю вперёд) движитель, соз …   Энциклопедия техники

  • ПРОПЕЛЛЕР — (англ. propeller, от лат. propello гоню, толкаю вперёд) то же, что воздушный винт …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ПРОПЕЛЛЕР — (англ.). Отталкиватель; двигатель; винт в аэропланах и вообще винтовой двигатель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пропеллер (лат. propellere гнать, толкать) воздушный винт устройство для получения… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пропульсия — (лат. propello – толкать вперед). Непреодолимое ускорение движения туловища больного вперед при ходьбе или после легкого толчка. Наблюдается при болезни Паркинсона и паркинсонизме …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • προπέλα — η, Ν τεχνολ. κοινή ονομασία τής έλικας, οργάνου για την πρόωση πλοίων. [ΕΤΥΜΟΛ. < αγγλ. propeller (< λατ. propello «προωθώ» < pro + petto «ωθώ»)] …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»