-
1 propagation
[ˌprɒpə'geɪʃn]nome propagazione f.* * *noun propagazione, diffusione* * *propagation /prɒpəˈgeɪʃn/n. [u]1 propagazione ( anche scient.); moltiplicazione; (fig.) propagamento, diffusione: propagation rate (o velocity) velocità di propagazione; the propagation of faith [of light], la propagazione della fede [della luce]● ( delle piante) propagation by layering, propagginazione.* * *[ˌprɒpə'geɪʃn]nome propagazione f. -
2 tear propagation
deutsch: Risswachstum nespañol: propagación del desgarrofrançais: propagation de la déchirureitaliano: propagazione di rottura中文: 裂纹增长率русский: распространение трещиныMultilingual plastics terminology dictionary > tear propagation
-
3 tear propagation resistance
deutsch: Weiterreißfestigkeit fespañol: resistencia a la propagación del desgarrofrançais: résistance à la propagation de la déchirureitaliano: resistenza alla propagazione dello strappo中文: 抗撕裂传播性русский: стойкость к прорастанию трещины; сопротивление распространению трещиныMultilingual plastics terminology dictionary > tear propagation resistance
-
4 tear propagation test
deutsch: Weiterreißversuch mespañol: ensayo de propagación al desgarrofrançais: test de propagation de la déchirureitaliano: prova di propagazione della lacerazione中文: 撕裂延伸测试русский: испытание на стойкость к прорастанию трещиныMultilingual plastics terminology dictionary > tear propagation test
-
5 spread
I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi•••* * *past tense, past participle; see spread* * *spread (1) /sprɛd/n. [uc] (raramente al pl.)1 diffusione; espansione; propagazione; trasmissione; divulgazione, propalazione ( di una notizia, ecc.): the spread of Christianity, la diffusione del Cristianesimo; the spread of a city, l'espansione di una città2 ampiezza; estensione; larghezza; ( anche aeron.) apertura d'ala: The bird's wings had a spread of over three feet, le ali dell'uccello avevano un'apertura di quasi un metro5 (fam.) banchetto; festino; desinare; tavola imbandita: What a beautiful spread!, che bella tavola!6 (giorn.) servizio (o intestazione, avviso pubblicitario, ecc.) su due pagine contigue (o su due o più colonne)11 (econ., market.) utile lordo; ricarico12 (stat.) dispersione; scarto16 (rag.) registrazione analitica● cold spread, cena fredda.spread (2) /sprɛd/A pass. e p. p. di to spreadB a.1 sparso; diffuso2 disteso; allungato4 ( di mensa) apparecchiata; imbandita: a table spread with every luxury, una tavola imbandita con ogni ben di Dio● spread betting, spread betting (scommessa che riguarda il risultato di una gara o di un evento piuttosto che il vincitore) □ spread-out, distanziato, scaglionato, a intervalli, intervallato.♦ (to) spread /sprɛd/(pass. e p. p. spread)A v. t.1 spargere; diffondere; disseminare; propagare; propalare; trasmettere: to spread manure over a field, spargere concime su un campo; to spread salt on the roads, spargere il sale sulle strade; to spread rumours, diffondere voci; Malaria is spread by the anopheles mosquito, la malaria è trasmessa dalla zanzara anofele; to spread knowledge, diffondere il sapere; The anopheles spreads malaria, l'anofele trasmette la malaria; to spread news, propagare (o propalare) notizie2 ( spesso to spread out) stendere; spiegare; aprire: to spread a carpet, stendere un tappeto; to spread the sails, spiegare le vele; to spread out a newspaper, aprire (o spiegare) un giornale; to spread one's hands to the fire, stendere le mani al fuoco; The eagle spread its wings ready for flight, l'aquila ha spiegato le ali per volar via3 cospargere; spalmare: to spread jam on a slice of bread (o to spread a slice of bread with jam) spalmare marmellata su una fetta di pane; fields spread with flowers, campi cosparsi di fiori4 distribuire; scaglionare ( nel tempo); protrarre: The bank spread the payments over a year, la banca ha effettuato i pagamenti nel corso di un annoB v. i.1 spargersi; diffondersi; disseminarsi; propagarsi; sparpagliarsi: The news spread in no time, la notizia si sparse in un baleno; The settlers spread over a vast territory, i coloni si sono sparpagliati su un vasto territorio2 stendersi; estendersi; spaziare; aprirsi; spiegarsi: This margarine spreads easily, questa margarina si spalma bene; On every side spread the lonely ocean, da ogni lato si stendeva il mare deserto; A wonderful view spread ( out) before us, davanti a noi s'apriva un magnifico paesaggio● to spread the board, apparecchiare (la tavola) □ to spread oneself, distendersi; allungarsi; sdraiarsi; dilungarsi, diffondersi ( su un argomento); (fig.) lasciarsi andare; largheggiare; essere molto generoso; (fam.) darsi da fare; farsi in quattro (fam.) □ (fig.) to spread oneself ( too) thin, mettere troppa carne al fuoco □ to spread the table, apparecchiare (la tavola) □ ( detto da un poliziotto a un fermato) Spread them!, allarga le gambe! □ to spread the word, diffondere la notizia □ (fig.) to spread one's wings, spiccare il volo (fig.).* * *I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi••• -
6 spreading
spreading /ˈsprɛdɪŋ/n. [uc]1 diffusione; propagazione; divulgazione● spreading one's legs, divaricazione delle gambe. -
7 propagation propa·ga·tion n
[ˌprɒpə'ɡeɪʃ(ə)n] -
8 spread ****
[sprɛd] spread vb: pt, pp1. n2) (extent: of bridge) ampiezza, (of wings, arch) apertura3) (range: of prices, figures, marks) gamma, (on graph, scale) distribuzione f4) (fam: feast) banchetto5) (also: bedspread) copriletto6)anchovy spread — pasta d'acciughe7) (Press, Typ: two pages) doppia pagina, (across columns) articolo a più colonne2. vt1) (open or lay out), (also: spread out) (wings, sails etc) spiegare, (cloth) stendere, (fingers) distendere, (arms) allargare, spalancare2) (butter, cream etc) spalmare3) (distribute), (also: spread out)(sand, fertilizer)
to spread sth on sth — cospargere qc di qc, (goods, objects) disporre, (cards, toys) spargere, (soldiers) scaglionare, (payments) rateizzare, scaglionare, (resources) distribuirerepayments will be spread over 18 months — i pagamenti saranno scaglionati lungo un periodo di 18 mesi
4) (disseminate: germs, disease) propagare, diffondere, (knowledge, panic etc) diffondere, (news) spargere, diffondere3. vi(news, rumour etc) diffondersi, propagarsi, spargersi, (pain, fire, flood etc) estendersi, (milk etc) spargersi, (disease, weeds) propagarsi• -
9 përhapje
divulgazione, propagazione
См. также в других словарях:
propagazione — /propaga tsjone/ s.f. [dal lat. propagatio onis ]. 1. [il diffondere un idea, una dottrina e sim.: p. del Cristianesimo ] ▶◀ diffusione, divulgazione, trasmissione, [spec. di notizie e informazioni false o riservate] propalazione. ↑ apostolato,… … Enciclopedia Italiana
propagazione — pro·pa·ga·zió·ne s.f. 1. CO il propagare, il propagarsi tramite la riproduzione: propagazione di una specie animale, vegetale 2. TS fis. trasporto di energia per onde da un punto a un altro di un mezzo fisico o anche nel vuoto: propagazione della … Dizionario italiano
propagazione — {{hw}}{{propagazione}}{{/hw}}s. f. 1 Diffusione: la propagazione di una dottrina. 2 Diffusione di una specie animale o vegetale per cause naturali o artificiali. 3 (fis.) Fenomeno che comporta un passaggio di energia attraverso la materia o il… … Enciclopedia di italiano
propagazione — pl.f. propagazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
propagazione — s. f. 1. diffusione, propalazione, divulgazione, espansione, moltiplicazione, spargimento, diramazione □ (di infezione, di malattia) contagio, epidemia 2. (fis.) trasmissione, trasporto, conduzione, irradiazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diffrazione — dif·fra·zió·ne s.f. 1a. TS fis. l insieme dei fenomeni di propagazione di onde sonore o elettromagnetiche che non si accordano con la legge della propagazione rettilinea dei raggi nei mezzi omogenei 1b. BU fig., dispersione 2. TS filol. nella… … Dizionario italiano
diffusione — dif·fu·sió·ne s.f. AU 1. il diffondere, il diffondersi; divulgazione: diffusione di una notizia; l essere diffuso, largamente esteso o conosciuto: diffusione di una lingua, giornali a larga diffusione, area di diffusione di un fenomeno |… … Dizionario italiano
radiopropagazione — ra·dio·pro·pa·ga·zió·ne s.f. 1. TS fis. l insieme dei fenomeni che riguardano la propagazione di radioonde naturali o artificiali | TS telecom. processo per cui onde elettromagnetiche vengono emesse da una stazione radiotrasmittente e si… … Dizionario italiano
veicolare — 1ve·i·co·là·re agg. 1. CO relativo ai veicoli: circolazione, traffico veicolare; semaforo veicolare, per i veicoli 2. TS med., farm. che veicola; relativo a un mezzo di propagazione, di diffusione; attività veicolare del pulviscolo atmosferico,… … Dizionario italiano
contagio — /kon tadʒo/ s.m. [dal lat. contagium, der. di contingĕre toccare, contaminare ]. 1. a. (med.) [passaggio per contatto di una malattia infettiva dalla persona malata a una sana: pericolo di c. ] ▶◀ infezione, trasmissione. ‖ contaminazione. b.… … Enciclopedia Italiana
diffusione — /dif:u zjone/ s.f. [dal lat. diffusio onis, der. di diffundĕre diffondere ]. 1. [atto, effetto del diffondere e del diffondersi: d. di una notizia ; rivista di larga d. ] ▶◀ circolazione, divulgazione, propagazione. 2. (fis.) a. [atto del… … Enciclopedia Italiana