Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

С чешского на:
Немецкий
С немецкого на:
Чешский

propadat

Толкование Перевод

1 zurückgehen

propadat

Německo-český slovník > zurückgehen
2 verfallen

ver'fallen¹ < neprav, bez ge; sn> ARCH <z>chátrat, rozpadat <- padnout> se; Staat, Kultur zanikat <- knout>, rozkládat <- ložit> se; körperlich poklesat oder poklesávat <- snout>; moralisch upadat <- dnout>; Frist propadat <- dnout>;

jemandem nebo einer Sache verfallen propadat oder propadávat <- dnout> k-u oder č-u;

auf et verfallen ( eine Idee haben) přijít pf na co, připadnout pf na co;

in et verfallen upadat <- dnout> v co

ver'fallen² ARCH rozpadlý, sesutý; Frist propadlý

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > verfallen
3 absacken

'absacken <sn> fam Fundament klesat <- snout>; fam Flugzeug propadat <- dnout> se; fig fam Leistung, sozial upadat <- dnout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > absacken
4 durchfallen

'durchfallen < neprav; sn> propadat <- dnout> (a THEA, Prüfung)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > durchfallen
5 fliegen

'fliegen <flog, geflogen> v/t <h nebo sn> ( transportieren) letecky dopravovat <- avit>; v/i <sn> letět, létat; fam ( entlassen werden) být propuštěn, <vy>letět;

mit dem Flugzeug fliegen letět letadlem;

nach Prag fliegen letět do Prahy;

durch die Luft fliegen fam Gegenstände letět vzduchem;

durchs nebo aus dem Fenster fliegen letět z okna;

von der Schule fliegen fig fam <vy>letět ze školy;

durch die Prüfung fliegen fig fam propadat oder propadávat <- dnout> u zkoušky;

der Ball flog ins Tor míč letěl do branky

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > fliegen
6 Grund

Grund m <Grund(e)s; ÷e> ( Erdboden) půda f; eines Gefäßes dno n; (Ursache) důvod m;

ohne Grund bezdůvodně;

aus welchem Grund z jakého důvodu?, proč?;

aus gutem Grund(e) odůvodněně, plným právem;

auf Grund (G) nebo von (D) na základě (G);

von Grund auf fig od základů, z gruntu;

im Grunde seines Herzens v hloubi srdce;

im Grunde (genommen) v zásadě, celkem vzato;

Grund und Boden pozemky m/pl, nemovitost f;

sich in Grund und Boden schämen fig propadat nebo propadávat <- dnout> se hanbou;

auf Grund laufen MAR uváznout pf na dně;

zu Grunde liegen (D) být základem (G);

allen Grund haben zu … (+ inf) mít plné právo … (+ inf);

einer Sache (D) auf den Grund gehen fig důkladně co < pro>zkoumat

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Grund
7 rasseln

'rasseln <za>řinčet;

durchs Examen rasseln <sn> fam propadat <- dnout> u zkoušky

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > rasseln

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

propadat

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

propadat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: