Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

proofed

  • 1 corregir pruebas

    v.
    to proofread, to proof-read.
    * * *
    (v.) = proof, proofread
    Ex. This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.
    Ex. After the entry is complete, the full bibliographic information is then displayed, proofread, and, if is necessary, changed before filing it in the catalogs.
    * * *
    (v.) = proof, proofread

    Ex: This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.

    Ex: After the entry is complete, the full bibliographic information is then displayed, proofread, and, if is necessary, changed before filing it in the catalogs.

    Spanish-English dictionary > corregir pruebas

  • 2 esto no quiere decir que

    Ex. This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.
    * * *

    Ex: This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.

    Spanish-English dictionary > esto no quiere decir que

  • 3 preparar para el futuro

    (v.) = future-proof
    Ex. This event will focus on practical tools and techniques that can help to ensure that institutional websites are future-proofed against risks such as institutional change and technological obsolescence.
    * * *

    Ex: This event will focus on practical tools and techniques that can help to ensure that institutional websites are future-proofed against risks such as institutional change and technological obsolescence.

    Spanish-English dictionary > preparar para el futuro

  • 4 hermético

    adj.
    1 tight-lipped, tight, nondemonstrative, close-mouthed.
    2 hermetic, gastight, airproof, airtight.
    3 draftproof, draft-proof, draft-proofed, draughtproof.
    * * *
    1 hermetic, hermetical, airtight
    2 figurado impenetrable, secretive
    * * *
    ADJ
    1) (=cerrado) [gen] hermetic; [al aire] airtight; [al agua] watertight
    2) (=inescrutable) [teoría] watertight; [misterio] impenetrable; [persona] reserved, secretive
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)
    b) <persona/rostro> inscrutable, secretive
    * * *
    = airtight, watertight, reserved.
    Ex. Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.
    Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    ----
    * cierre hermético = seal.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)
    b) <persona/rostro> inscrutable, secretive
    * * *
    = airtight, watertight, reserved.

    Ex: Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.

    Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    * cierre hermético = seal.

    * * *
    1 ‹envase/cierre› airtight, hermetic ( tech)
    2 ‹persona/rostro› inscrutable, secretive
    * * *

    hermético
    ◊ -ca adjetivo

    a)envase/cierre airtight, hermetic (tech)

    b)persona/rostro inscrutable, secretive

    hermético,-a adjetivo
    1 (cierre, frasco) hermetic, airtight
    2 fig (impenetrable, secreto) secretive, inscrutable
    ' hermético' also found in these entries:
    Spanish:
    hermética
    English:
    airtight
    - cliquey
    - seal
    - tight
    - watertight
    - air
    - draftproof
    - water
    * * *
    hermético, -a adj
    1. [al aire] airtight, hermetic;
    [al agua] watertight, hermetic
    2. [persona] uncommunicative;
    [texto, comentario] impenetrable
    * * *
    adj
    1 al aire airtight; al agua watertight;
    con cierre hermético hermetically sealed
    2 fig: persona inscrutable
    * * *
    hermético, -ca adj
    : hermetic, watertight

    Spanish-English dictionary > hermético

  • 5 antisonoro

    adj.
    soundproof, sound-proof, sound-proofed.

    Spanish-English dictionary > antisonoro

См. также в других словарях:

  • proofed — adjective treated so as to become resistant rust proofed automobiles shrink proofed fabrics • Similar to: ↑treated …   Useful english dictionary

  • proofed — pruːf n. substantiation, demonstration; corroboration, evidence; trial print that is inspected for errors (Printing) v. make resistant; make impervious; make a trial print for proofreading; proofread, edit adj. resistant, invulnerable;… …   English contemporary dictionary

  • proofed — Go to carded …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • wax-proofed — waxˈ proofed adjective Made waterproof with a coating of wax • • • Main Entry: ↑wax …   Useful english dictionary

  • future-proofed — …   Useful english dictionary

  • .338 Lapua Magnum — Infobox Firearm Cartridge name=.338 Lapua Magnum caption= .338 Lapua Magnum cartridge case origin=flagcountry|Finland type= Rifle service= used by=Multiple official and civil users wars= Afghanistan War, Iraq War designer= Lapua design date=1989… …   Wikipedia

  • Star Model BM — The Star Model BM is a single action semi automatic pistol that fires the 9 mm Para pistol cartridge. It was produced by Star Bonifacio Echeverria, S.A. in Spain. Although its external appearance resembles the classic M1911, its design is… …   Wikipedia

  • RORA Elevation — Round Oak Rag Apple Elevation (b. 1965, often abreviated RORA Elevation), was one of the most influential artificial insemination Holstein/Friesian bull of the last century. Elevation was named bull of the century by the Holstein International… …   Wikipedia

  • Radiocarbon 14 dating of the Turin Shroud — Radiocarbon dating of the Turin Shroud was the most famous scientific study performed on the artifact. The radiocarbon dating was carried out in 1988 and dated the cloth is to between 1260 and 1390 C.E., compatible with the first recorded mention …   Wikipedia

  • proof — I UK [pruːf] / US [pruf] noun Word forms proof : singular proof plural proofs ** Get it right: proof: When proof means information that proves something , it is almost always an uncountable noun, and so: ▪  it rarely comes after a or a number… …   English dictionary

  • Integration testing — (sometimes called Integration and Testing, abbreviated I T ) is the phase in software testing in which individual software modules are combined and tested as a group. It occurs after unit testing and before validation testing. Integration testing …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»