Перевод: с испанского

pronunciar

  • 1 pronunciar

    pronunciar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 pronunciar

    v.
    1 to pronounce.
    no pronunció palabra en toda la reunión she didn't utter a word during the whole meeting
    Ella pronuncia las palabras She pronounces the words.
    El jurado pronunció el veredicto The jury pronounced the verdict.
    2 to accentuate.
    3 to pronounce, to pass (law).
    * * *
    pronunciar
    Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
    verbo transitivo
    1 (gen) to pronounce
    2 (discurso) to make
    verbo pronominal pronunciarse
    1 (expresarse) to declare oneself
    se pronunció en contra de la ley he declared himself against the law
    aún no se ha pronunciado sobre el traslado he still hasn't expressed an opinion about the move
    2 (intensificarse) to become more pronounced
    * * *
    verb
    1) to pronounce
    2) deliver
    * * *
    1. VT
    1) (Ling) [+ palabra, idioma] to pronounce; [+ sonido] to make, utter
    2) (=decir) [+ discurso] to make, deliver; [+ brindis] to propose

    pronunciar unas palabras de elogio — to say a few words of tribute

    pronunció unas palabras en las que ... — she said that ...

    3) (Jur) [+ sentencia] to pass, pronounce
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (Ling) to pronounce
    b) <discurso> to deliver, give

    pronunció unas palabras de bienvenida — he said a few words of welcome

    2) (resaltar) to accentuate
    2.
    pronunciarse v pron
    1) (dar una opinión)

    pronunciarse a favor/en contra de algo — to declare oneself to be in favor of/against something

    no se ha pronunciado sobre el tema — he has not commented on the matter

    2) (acentuarse) to become marked, become more pronounced
    3) (Mil) to rebel, revolt
    * * *
    = utter, pronounce.
    Ex. The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.
    Ex. The exception is that acronyms (groups of initials which can be and are pronounced like a word) can be treated as words, eg Unesco.
    ----
    * pronunciar las palabras de corrido = slur + words.
    * pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.
    * pronunciar sentencia = hand down + sentence.
    * pronunciarse sobre Algo = reach + verdict.
    * pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.
    * pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (Ling) to pronounce
    b) <discurso> to deliver, give

    pronunció unas palabras de bienvenida — he said a few words of welcome

    2) (resaltar) to accentuate
    2.
    pronunciarse v pron
    1) (dar una opinión)

    pronunciarse a favor/en contra de algo — to declare oneself to be in favor of/against something

    no se ha pronunciado sobre el tema — he has not commented on the matter

    2) (acentuarse) to become marked, become more pronounced
    3) (Mil) to rebel, revolt
    * * *
    = utter, pronounce.

    Ex: The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.

    Ex: The exception is that acronyms (groups of initials which can be and are pronounced like a word) can be treated as words, eg Unesco.
    * pronunciar las palabras de corrido = slur + words.
    * pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.
    * pronunciar sentencia = hand down + sentence.
    * pronunciarse sobre Algo = reach + verdict.
    * pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.
    * pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.

    * * *
    pronunciar [A1 ]
    vt
    A
    1 (Ling) to pronounce
    2
    (decir): pronunció unas palabras de bienvenida he said a few words of welcome
    pronunciar un discurso to deliver o give a speech
    nunca la he oído pronunciar su nombre I've never heard her mention his name
    3 «juez» to pronounce, announce
    B (resaltar) to accentuate
    pronunciarse
    v pron
    A
    (dar una opinión): se pronunció a or en favor de la moción she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motion
    se pronunció por la reducción de los gastos militares he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spending
    no se ha pronunciado sobre el tema he has not commented o he has made no statement on the matter
    B (acentuarse) to become marked, become more pronounced
    C (Mil) to rebel, revolt
    * * *

    pronunciar (conjugate pronunciar) verbo transitivo
    1
    a) (Ling) to pronounce

    b)discursoto deliver, give

    2 (resaltar) to accentuate
    pronunciarse verbo pronominal
    1 (dar una opinión) pronunciarse a favor/en contra de algo to declare oneself to be in favor of/against sth
    2 (acentuarse) to become more marked, become more pronounced
    pronunciar verbo transitivo
    1 (una palabra) to pronounce
    2 (un discurso) to deliver, give
    3 (una sentencia) to pronounce
    'pronunciar' also found in these entries:
    Spanish:
    discurso
    - impronunciable
    - de
    English:
    articulate
    - decree
    - deliver
    - make
    - mispronounce
    - pronounce
    - sound
    - speak
    - speech
    - utter
    - address
    - sentence
    * * *
    pronunciar
    vt
    1. [palabra, sílaba] to pronounce;
    no sabe pronunciar la erre he can't pronounce the “rr” sound;
    no pronunció palabra en toda la reunión she didn't utter a word during the whole meeting
    2. [discurso] to deliver, to make
    3. [acentuar, realzar] to accentuate
    4. Der to pronounce, to pass
    See also the pronominal verb pronunciarse
    * * *
    pronunciar
    v/t
    1 palabra pronounce
    2 (decir) say;
    pronunciar un discurso give a speech;
    JUR pronunciar sentencia pass judgment
    * * *
    pronunciar vt
    1) : to pronounce, to say
    2) : to give, to deliver (a speech)
    3)
    pronunciar un fallo : to pronounce sentence
    See also the reflexive verb pronunciarse
    * * *
    pronunciar vb
    1. (palabras) to pronounce
    2. (discurso) to give [pt. gave; pp. given]

    Spanish-English dictionary

  • 3 pronunciar

    pronun'θǐar
    v
    1) LING aussprechen
    2)

    pronunciar un discurso — eine Rede halten

    verbo transitivo
    1. [decir] aussprechen
    2. [realzar] betonen
    3. DERECHO
    pronunciar el fallo das Urteil fällen
    ————————
    pronunciarse verbo pronominal
    1. [definirse] sich äußern
    2. [sublevarse] sich erheben
    pronunciar
    pronunciar [pronuṇ'θjar]
    I verbo transitivo
    num1num (articular) aussprechen; pronunciar un brindis por alguien auf jemanden einen Trinkspruch ausbringen; pronunciar un discurso eine Rede halten; pronunciar unas palabras ein paar Worte sprechen; pronunciar sentencia das Urteil verkünden
    num2num (resaltar) betonen
    II verbo reflexivo
    pronunciarse
    num1num (levantarse) putschen
    num2num (apoyar) sich aussprechen
    num3num (opinar) Stellung nehmen [sobre zu+dativo]
    num4num (acentuarse) ausgeprägter werden

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 pronunciar

    выносить (решение); объявлять приговор; объявлять в формальном порядке; высказывать (мнение); высказываться
    * * *
    объявлять в формальном порядке; выносить (решение); высказывать мнение
    - pronunciar juicio
    - pronunciar sentencia
    - pronunciar un auto
    - pronunciar un discurso
    - pronunciar veredicto

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 pronunciar

    1. tr 1) произнасям, изговарям; 2) определям, решавам; 3) юр. произнасям (присъда); pronunciar un brindis вдигам наздравица, тост; pronunciar un discurso произнасям реч; pronunciar una sentencia произнасям присъда; 2. prnl прен. вдигам се на бунт, метеж.

    Diccionario español-búlgaro

  • 6 pronunciar

    v. pronunciar

    Diccionario Español-Gali

  • 7 pronunciar

    vt
    1) произносить; выговаривать
    2) определять, решать
    3) выделять; подчёркивать
    4) юр. оглашать (приговор)
    5) подстрекать к мятежу

    БИРС

  • 8 pronunciar

    гл.
    1) общ. (объявить, принять) вынести, (объявить, принять) выносить, выговаривать, выговорить, определять, проговорить, произнести, поднимать мятеж (о кучке военных), огласить (приговор), объявить (решение, приговор), восставать, произносить, решать
    2) разг. вымолвить
    3) устар. промолвить, молвить (произнести)
    4) юр. высказывать мнение, объявлять в формальном порядке, выносить (решение), объявлять приговор

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 pronunciar

    vt
    1) произнести́
    а) вы́говорить; проговори́ть
    б) прочита́ть; зачита́ть; вы́ступить с чем
    2) юр вы́нести, тж огласи́ть, зачита́ть (решение; приговор)
    3) перен ре́зко обозна́чить, очерти́ть (форму чего-л); подчеркну́ть
    4) перен побуди́ть, подтолкну́ть, подстрекну́ть (военных) к выступле́нию, мятежу́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 10 pronunciar

    • pronounce
    • speak
    • utter
    • verbalise
    • verbalize

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 pronunciar

    • vyslovit
    * * *
    • pronést (řeč)
    • proslovit (přednášku)
    • přednést (řeč)
    • uveřejnit (výsledek)
    • vyhlásit (výsledek)
    • vynést (rozsudek)

    Diccionario español-checo

  • 12 pronunciar

    v. Rimay.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 13 pronunciar

    vt
    1) произносить; выговаривать
    2) определять, решать
    3) выделять; подчёркивать
    4) юр. оглашать (приговор)
    5) подстрекать к мятежу

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • pronunciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: pronunciar pronunciando pronunciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pronuncio pronuncias… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pronunciar — pronunciar(se) ‘Articular o emitir oralmente [un sonido o conjunto de sonidos]’ y, como pronominal, ‘manifestar la opinión sobre algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pronunciar — v. tr. 1. Exprimir com a voz. = PROFERIR 2.  [Fonética] Articular som ou sequência de sons. 3. Ler, dizer, proferir. 4. Publicar, declarar com autoridade. = DECRETAR 5. Marcar bem, tornar bem visível; dar realce a. = REALÇAR 6.  [Jurídico,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pronunciar — (Del lat. pronuntiāre). 1. tr. Emitir y articular sonidos para hablar. 2. Determinar, resolver. U. t. c. prnl.) 3. Resaltar, acentuar, destacar. U. t. c. prnl. Esa falda blanca pronuncia tus caderas. 4. Sublevar, levantar. U. m. c. prnl.) 5. Der …   Diccionario de la lengua española

  • pronunciar — {{#}}{{LM P31879}}{{〓}} {{ConjP31879}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32646}} {{[}}pronunciar{{]}} ‹pro·nun·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} emitirlo y articularlo para hablar: • Tiene un defecto que le impide… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pronunciar — (Del lat. pronuntiare.) ► verbo transitivo 1 Emitir una persona sonidos articulados para hablar: ■ cada día pronuncia peor el inglés porque no lo habla. SINÓNIMO vocalizar 2 Decir una cosa en voz alta: ■ pronunció un bello discurso de apertura.… …   Enciclopedia Universal

  • pronunciar — (v) (Básico) emitir sonidos, para comunicarse o de una manera característica Ejemplos: Algunas palabras inglesas son muy difíciles de pronunciar para los extranjeros. Cuando era niña, no pronunciaba la letra ere. Colocaciones: pronunciar palabras …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pronunciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Emitir y articular sonidos para hablar: En inglés las vocales no se pronuncian igual que en español 2 Decir algo en voz alta, formal o públicamente: Pronunció un discurso de bienvenida 3 prnl Tomar partido por algo… …   Español en México

  • pronunciar — Derecho. Publicar la sentencia o auto …   Diccionario de Economía Alkona

  • pronunciar — pro|nun|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • pronunciar(se) — Sinónimos: ■ emitir, articular, vocalizar, decir, deletrear, enunciar, hablar, declamar, manifestar, balbucir, tartamudear Antónimos: ■ callar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «pronunciar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.